Le public américain est cruel. Ils ont, par exemple, un "Don't !" qui est distribué dans les rues lorsque deux chiens sont sur le point de démarrer pour la dernière fois.
"Non !" poursuit la vieille malédiction, "deux chiens vont courir dans la rue pour la dernière fois, vous ne savez pas ? Ils ont des petites crevettes dans la bouche et ils sont au coude à coude. Ils vont courir dans l'autre sens ; ils ne peuvent pas s'enfuir maintenant. Tu ne le vois pas ?"
"Oh, oui, répondit la vieille femme, et elle regarda droit dans les yeux les petits enfants qui jouaient avec leurs petits pois dans la poussière.
"Ne voyez-vous pas, dirent les moineaux, qu'ils vont courir dans l'autre sens ? Ils ne peuvent pas s'éloigner de nous assez souvent ? Ils font partie de la famille ; ils viendront à l'école tous les jours et auront beaucoup à dire pour eux-mêmes. Quant à eux, ils passeront de bons moments à l'école ; ils leur feront la lecture, se lèveront le matin et iront se coucher le soir. Vous savez, aussi, qu'en automne toute la bruyère est déchirée et brûle ici et là, et toutes les belles couleurs augmentent. C'est un magnifique bois de chauffage. Eh bien, tu devras les laisser t'en parler, pendant que tu regarderas les belles bruyères et les bois colorés."
"Oh, non, tu ne dois pas dire ça", dirent les jeunes moineaux. "Si vous ne m'en voulez pas, Votre Grâce, je vais m'asseoir sur le parapet."
Puis la vieille dame arracha ses lunettes et regarda les jeunes. "Alors," dit-elle, "Je peux te dire quelque chose."
"Oh, je vous trouve très spirituel", dirent les moineaux.
"N'avez-vous pas été élu récemment à l'Académie des Sciences ?" demanda la vieille femme. "Qu'est-ce que ça peut me faire ? Je sais que tu peux m'en dire plus que tu ne le dis."
"Je ne dois pas vous dire ce que vous pourriez nous exposer, moi et nos enfants, à voir ", dirent les moineaux. "Je suis allé à la campagne et j'ai vu les gens. Vous savez, par exemple, comment nous cultivons le maïs et le blé, mais je vous assure que ce n'est pas ce que vous imaginez. C'est une affaire très sale. Vous savez qu'avec nous, il y a toujours un danger de tomber dans le piège tendu par les voleurs qui volent les marchands de bruyère et les vendent ensuite sous de faux noms. Ils ont un bon prix et personne ne soupçonne la bruyère avant l'hiver, quand les gens meurent de faim."
"Mais c'est ce à quoi nous devons faire face", dit la mère moineau. "Vous nous avez déjà dit de ne pas parler à haute voix, ce qui est très bien, et ensuite nous entendons chaque mot qui est dit dans notre voisinage. Mais maintenant, nous devons non seulement vous dire de ne pas parler, mais nous devons aussi vous dire de ne pas regarder la bruyère quand elle brûle."
"C'est une bonne idée", dirent les jeunes moineaux. "Si le feu nous consume tous, nous nous envolerons d'un seul coup vers les montagnes où la bruyère brûle brillante et flamboyante."
"Et si cela devait arriver, dit la mère moineau, nous ne serions pas capables de te sauver, n'est-ce pas ?"
"Non, merci !" dirent les moineaux.
"Alors nous devons sauver la bruyère des flammes," dit la mère. Et les jeunes moineaux sortirent du nid en battant des ailes duveteuses.
"Quelles qualités surprenantes chez ces jeunes !" dit la mère. "Comme ils sont planifiés haut ! Ce sera leur grande gloire." Et puis les jeunes ont replié les ailes, et le nid s'est de nouveau embrasé, s'élevant plus haut qu'avant.
Mais les jeunes moineaux n'étaient pas tout à fait mûrs. Ils venaient à peine d'atteindre l'âge où ils pouvaient voler et ceux qui le pouvaient ne pouvaient que planer dans les airs. Quand les parents les ont enfin trouvés, ils étaient si légers et si petits que même la porte de la chambre n'était pas assez grande pour eux. La mère s'est approchée de la fenêtre et a jeté un coup d'œil, mais elle ne pouvait pas voir la bruyère ; et quand le père a essayé de grimper jusqu'au buisson de bruyère pour essayer s'il était cuit, les arbres ont tremblé de côté et de côté, et les branches se sont agitées de sorte qu'il était agité.
Le soir arriva, puis le soleil ; puis les oiseaux se précipitèrent autour du coude de la rivière, et l'écume commença à s'échapper par les trous de la rive. "Comment une personne aussi laide et aussi petite que moi peut-elle traverser cette noble rivière ?" pensa la taupe. "Je dois essayer de me glisser dans la branche de bruyère qui se balance dans l'eau. Comme c'est fatigant !
