Secrets cause silence [book 2] - Italian translation

Capitolo 8

L'autrice di questa storia è LiveLifeInTheRain; questa è solo la traduzione fatta da me, tamafune.

Tutto fu così implacabile. I progetti per il matrimonio mi stavano facendo diventare pazza e c'erano così tante decisioni che dovevo prendere prima che venisse mia madre e iniziava a spingermi o le prendeva al posto mio. Misi da parte il piano di trovare il vestito perchè sapevo che sarebbe stata una cosa molto lunga.

Era il giorno che temevo di più perchè dopo avrei conosciuto le persone che stavano aspettando un bambino ed io non ero pronta ad affrontarlo. Forse se io segretamente legassi le mie ovaie tutto andrà bene. Ma che succede se lui vuole adottare un bambino? Oh Dio. La mia testa stava girando molto velocemente così mi sedetti.

C'era ancora del sangue che dovevo pulire, dovuto al fatto che secondo lui avevo combinato un casino, prima che se ne andasse per andare a bere ed io sperai che sarebbe tornato tardi a casa. Pregai solamente che al ritorno ci sarebbe stato solo lui e non anche tutti gli altri.

Naturalmente le mie preghiere non furono accolte e questa volta mi lasciarono a mala pena sveglia prima che se ne andassero di nuovo, questa volta non andai all'ospedale, non avevo la forza per farlo.

Spinsi me stessa verso il bagno e strofinai la mia pelle prima di curare le mie ferite e addormentarmi.

Nei successivi due mesi le cose peggiorarono ancora di più. Si arrabbiarono tantissimo perchè ero svenuta mentre mi stavano facendo del male e quando mi svegliai loro non c'erano. Sapevo che non si fermavano nonostante non fossi sveglia perchè alcune volte prendevo conoscenza e notavo che era un altro ragazzo rispetto a quello che mi ricordavo prima.

Era una cosa fottutamente schifosa il pensiero che continuavano a stuprarmi anche se ero incosciente.

Quelle volte strofinavo fortissimo la mia pelle e piangevo di notte quando se ne andavano perchè non sapevo che cosa fare. Mi ricordai di come Than fosse in passato e mi chiesi che cosa gli fosse successo, cosa lo ha reso così malato e contorto.

Perchè a lui non gli interesso? Perchè non può semplicemente lasciarmi andare?

So il moltivo, perchè sono debole e mi trovo ancora qui.

Ha bisogno di una ragazza che non lo combatta e che abbia paura di fare qualsiasi cosa e quella ragazza sono proprio io.

Sono debole e spaventata e sono stata cresciuta sottomessa ai miei genitori ed io ho permesso a Than di mettermi i piedi in testa. Conoscevo tutte queste cose ma non riuscivo a combatterle.

Sapevo quello che mi sarebbe successo se ci avrei provato.

I miei genitori mi hanno già detto che tutte le cicatrici potrebbero sembrare autoinflitte ed io non ho alcuna prova che quelle me le hanno fatte loro. E senza prove non posso uscirmene. Loro non me lo avrebbero permesso specialmente ora che il fidanzamento era stato ufficializzato in pubblico.

Sarebbe andata male per i miei genitori se non lo avessi sposato, quindi avrebbero fatto di tutto per tenermi con Than.