Du bist meine Stimme (Mark Forster × Alice Merton FanFiction)

Palma de Mallorca

[Übersetzung für die spanischen Sätze stehen am Ende]
Pov: Mark
Verdammt hab ich einen Kater! Ich war nicht darauf eingestellt schon so früh wieder aufzustehen! Aber wenn wir nicht so früh aufstehen verpassen wir den Flieger. Ich springe aus dem Bett und bereue es! Scheiße ist mir schwindelig! Alles tut furchtbar weh, aber bei der Menge an Alkohol ist das auch kein Wunder. Ich schleppe mich in die Küche und mache mir einen Kaffee. Ich höre wie jemand hinter mir herschleicht. "Morgen" mumerlt Alice verschlafen. Ich nicke und reiche ihr eine Tasse mit dem Kaffee, welchen ich grad gemacht habe. Im Gegenzug gibt sie mir eine Kopfschmerztablette. "Danke" versuche ich durch das dröhnen in meinem Kopf zu sagen.
Wir beginnen unsere Taschen zupacken. Ich nehme nur ein paar Klamotten und Hygiene Zeug mit. Alice widerum nimmt gefühlt unsere gesamte Wohnung mit. Naja wie auch immer; Wir nehmen unsere Sachen und werfen sie in meinen Kofferraum. "Gimme the keys, you're still too drunk" sagt Alice verschlafen. "Du siehst auch nicht gut aus" entgegne ich. Entsetzt schaut sie mich an. "WHAT!? I'M BEAUTIFUL!" Ich verdrehe die Augen. "So meinte ich das nicht! Du siehst gut, atemberaubend, umwerfend und einfach fantastisch aus. Aber wegen.. halt dem trinken und so.. " Sie unterbricht mich: "Jaja war doch nur Spaß" Ich verdrehe wieder die Augen und küsse sie noch flüchtig bevor ich dann in den Wagen steige.
Seit zwei Stunden sind wir schon auf der Autobahn, unterwegs zum Flughafen. Wir schweigen. Keiner von uns schafft es etwas zu sagen vor Müdigkeit, Alkohol und all den flackernden Lichtern gestern. Ich denke der Urlaub wird uns beiden echt gut tun!
Endlich! Wir erreichen den Flughafen und treffen auf Sasha und seine Frau. "Na, ihr beiden?" ruft er uns entgegen. Ich versuche zu lächeln und halbwegs wach zu wirken, aber in Wirklichkeit bin ich innerlich tot.
Nach weiteren 2 Stunden sitzen wir endlich im Flugzeug Richtung Spanien. Ich habe Alice netter weise am Fenster sitzen lassen. Also... Sie hat mich wegschupst und sich zum Fenster gequetscht. Ich lasse mich in den Sitz fallen und meine Augen fallen sofort zu. Ich spüre wie Alice ihre Hand auf meine legt. Ich versuche die Augen wieder etwas zu öffnen und gebe ihr noch einen Kuss bevor mich meine Müdigkeit wieder überkommt.
"Mark? Mark wach auf! Mark!" höre ich plötzlich jemanden brüllen. Verschlafen öffne ich meine Augen und sehe Sasha, welcher mich an der Schulter packt und schüttelt. "Wie kannst du denn die ganzen 2Studen 40min geschlafen haben?!" fragt er mich verwirrt. "Ich war halt müde" nuschel ich verschlafen. Dann allerdings bringe ich mich dazu aufzustehen und wir verlassen die Maschiene. Wir warten auf unsere Koffer und gehen dann aus dem Flughafen nach draußen.
"Wow it's so hot here! But it's really awesome, look at these palm trees!" hüpft Alice freudig aus dem Gebäude. "Bienvenido a Palma de Mallorca!" ruft ihr ein Taxifahrer belustigt entgegen. "¿Podrías llevarnos al hotel?" meint Sasha darauf zu ihm. "Con gusto" lächelt der Fahrer freundlich. "Ich wusste gar nicht, dass du spanisch sprichst?" Frage ich ihn verblüfft. "Hab nur mal einen kleinen crashkurs gemacht" zwinkert er mir zu und zieht uns mit sich zum Taxi.
"We have to go to the Beach! And the hills! And..." Sasha unterbricht Alice: "And to the Ballermann!" Er beginnt laut zu lachen und ich verdrehe nur grinsend die Augen.
"Hemos llegado" sagt der Taxifahrer während er vor einem Gebäude hält. "Endlich beginnt der Urlaub!" ruft Sashas Frau Julia.

---------------------------------
Übersetzungen:

Bienvenido a Palma de Mallorca - Willkommen in Palma de Mallorca

¿Podrías llevarnos al hotel? - Könnten sie uns zum Hotel bringen?

Con gusto - mit Vergnügen

Hemos llegado - Wir sind angekommen