أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
ПЕРЕВОД:
77. Разве они (иудеи, искажающие истину) не знают, что Аллах знает все, что они скрывают и выявляют?
ТАФСИР (Толкование):
И неужели они не способны понять, что Аллах взял с них обещание следовать за Пророком Аллаха, выполняя его повеления, и неужели они не понимают, что Аллах знает, что они скрывают в своих сердцах, и что в Судный день им предстоит ответить за все это?!
И в этом суть абсурдности их лицемерия, ведь в глубине души они должны понимать, что Тот, Кто послал Мухаммада (да благословит его Аллах и да приветствует) с последней пророческой миссией, знает все, что они делают. И непонятно, зачем им скрывать то, что Всевышний и так о них знает.
وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
ПЕРЕВОД:
78. Среди них (иудеев) есть неграмотные люди, не знающие Книгу, (которые верят только) мечтам (недостоверным рассказам), и они лишь предполагают (не имея твердых знаний).
ТАФСИР (Толкование):
Иными словами, среди иудеев были те, кто не знал их Писания, не знал норм и законов иудейской религии, и, основываясь исключительно на собственных мнениях, они стали утверждать, что в их Писании якобы содержится то или иное положение.
«Они верят только мечтам», - то есть вымыслам, всему, что им говорят или читают[1]. Иудейским ученым было выгодно держать простой народ в состоянии религиозного невежества, чтобы управлять людьми так, как им вздумается.
«Они лишь предполагают», - то есть своими выдумками и ложью они искажают положения религии. И так они исказили Таурат из-за своего невежества.
[1] Матуриди, 1/165.
فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ
ПЕРЕВОД:
79. Горе тем, кто пишет Книгу своими руками (искажая ее), а затем говорят: «Это - от Аллаха», - чтобы получить за это ничтожную выгоду. Горе им за то, что написали их руки! Горе им за то, что они выручают (с этого)!
ВЫ ЧИТАЕТЕ
«Тафсир Корана»📖
SpiritualЭто толкование подготовлено нашими устазами ( Абу Али аль-Ашари, Ерсин Амире Абу Юсуф, Ахмад Абу Яхья и Камиль Хазрат Самигуллин) на основе достоверных комментариев к Священному Корану, написанных учеными ахлю-с-сунна валь-джамаʼа на протяжении мног...
