«Тафсир Корана»📖

Предисловие

Дорогие братья и сестры!

Как известно, Рамадан – это месяц Корана, время, когда особенно желательно уделять внимание чтению Священной Книги мусульман. Но особенно ценно чтение, когда ты понимаешь смысл прочитанного. Поэтому мы рады предложить вашему вниманию специальный проект сайта azan.kz в благословенный месяц Рамадан – новое толкование Священного Корана на русском языке. На протяжении священного месяца оно будет публиковаться на нашем сайте ежедневно.

Авторы тафсира – устазы Абу Али аль-Ашари, Ерсин Амире Абу Юсуф и Ахмад Абу Яхья.

Это толкование подготовлено нашими устазами на основе достоверных комментариев к Священному Корану, написанных учеными ахлю-с-сунна валь-джамаʼа на протяжении многих веков. Целью было в простой и доступной форме раскрыть и пояснить смысл коранических аятов, при этом не отходя от академической традиции Ислама. Работа над «Тафсиром azan.ru» (таково рабочее название проекта) ведется уже более двух лет, и мы решили наконец поделиться с читателями сайта первыми результатами именно в этот благословенный месяц, когда вознаграждение за каждое доброе дело возрастает.

Мы решили начать публиковать тафсир в соответствии с порядком сур Корана – сначала сура «аль-Фатиха», затем «аль-Бакара» и т.д. Толкование тридцатого джуза на русском языке при желании найти можно, тем более что наш тафсир видится нами как цельный текст, читать который мы рекомендуем с начала.

По окончанию Рамадана публикация тафсира, иншааЛлах, продолжится, однако уже в обычном графике – два раза в неделю. Весь тафсир целиком мы планируем издать как книгу, а также рассматриваем идею отдельной публикации перевода смыслов аятов Священного Корана.

Просим Аллаха дать тауфик завершить начатый труд и сделать его полезным для мусульман!

Предисловие редактора

Хвала Аллаху, Господу миров.

Мир и благословение Аллаха нашему господину Мухаммаду, его роду и всем его сподвижникам.

Потребность в доступном русскоязычном толковании Священного Писания мусульман осознается многими. Дело в том, что до сих пор не существует ни тафсира, ни даже перевода смыслов Корана, которые можно было бы назвать удовлетворительными. Оставив в стороне сочинения востоковедов и сектантов (ваххабитов, шиитов и т.п.), мы получим всего несколько работ, к каждой из которых есть вполне аргументированные претензии со стороны людей, профессионально занимающихся исламским богословием.