وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
ПЕРЕВОД:
201. Но среди них есть те, кто говорит: «Господь наш! Даруй нам благо в земной жизни и благо в вечной жизни и защити нас от адского наказания».
ТАФСИР (Толкование):
Среди людей есть такие, кто просит у Аллаха блага в обоих мирах, не ограничиваясь только земной жизнью.
Имам Ибн Касир пишет:
«Это дуа вбирает в себя просьбу обо всех благах этого мира и о защите от всего дурного. Земные блага – это все то, к чему люди стремятся при жизни: здоровье, счастье, хорошая семья, обилие имущества, полезные знания, праведные поступки, хороший транспорт и другие вещи, которые перечисляют толкователи Корана. Между этими (частными) толкованиями нет противоречия, потому что все эти вещи подпадают под общее понятие благ этой жизни.
Среди благ следующей жизни наивысшим является допуск в Рай и все, что с этим связано: безопасность в День воскрешения, быстрое прохождение отчета и т. п.
А просьба о спасении от Ада включает в себя и облегчение причин для этого в земной жизни: облегчение отказа от запретного, от грехов и оставления сомнительного»[1].
Мы видим, что это дуа имеет всеобъемлющее значение, поэтому в Сунне есть указания на то, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) часто делал такое дуа.
Имам Бухари передает слова Анаса (да будет Аллах им доволен): «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) читал следующее дуа:
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
«Господь наш! Даруй нам благо в земной жизни и благо в вечной жизни и защити нас от адского наказания»»[2].
Также имам Ахмад передает, что Катада спросил у Анаса (да будет Аллах ими доволен):
«Какое дуа Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) совершал чаще всего?»
ВЫ ЧИТАЕТЕ
«Тафсир Корана»📖
Tâm linhЭто толкование подготовлено нашими устазами ( Абу Али аль-Ашари, Ерсин Амире Абу Юсуф, Ахмад Абу Яхья и Камиль Хазрат Самигуллин) на основе достоверных комментариев к Священному Корану, написанных учеными ахлю-с-сунна валь-джамаʼа на протяжении мног...
