✔Scholar Advanced Technology System [3]

Bab 418: Dunia Kecil

Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee

Panggilan telepon berakhir.

Dalam 20 menit, Lu Zhou mendengar suara ketukan dari pintu depannya.

Lu Zhou keluar dari toilet dan turun.

Dia kemudian melihat Profesor Fefferman yang terengah-engah di tangga depan.

Setelah melihatnya, Fefferman segera bertanya, “Anda benar-benar menyelesaikannya? Persamaan Navier – Stokes? "

Lu Zhou menatap Profesor Fefferman, yang terengah-engah.

"... Apakah kamu ingin mengatur napas dulu?"

"Tidak, tidak apa-apa." Fefferman bersandar di pintu dengan tangannya dan berkata, "Katakan padaku, bagaimana kamu melakukannya?"

Fefferman biasanya lembut dan santai; dia belum pernah seserius ini sebelumnya.

Lu Zhou tahu Fefferman sangat membutuhkan jawaban.

"... Ceritanya panjang, ikut aku."

Lu Zhou berbalik dan berjalan ke atas.

Lu Zhou membawa Profesor Fefferman ke lantai dua, dan mereka pergi ke ruang belajarnya. Dia membersihkan meja dan lantainya yang berantakan sebelum mengeluarkan naskah setebal seratus halaman. Dia menyerahkan naskah itu kepada Profesor Fefferman.

Profesor Fefferman mengambil naskah itu dan mulai berpikir sementara Lu Zhou berbicara.

“Saya membuat referensi untuk tesis L Manifold yang saya terbitkan dalam Matematika Tahunan beberapa waktu yang lalu. Jika Anda belum membaca itu, saya sarankan Anda membaca dua tesis bersama. "

Profesor Fefferman mengabaikan nasihat Lu Zhou dan berdiri di sana membalik-balik halaman tanpa mengatakan apa pun.

Satu jam berlalu.

Akhirnya, ia meletakkan tesis dan berbicara secara emosional.

"... Luar biasa, ini luar biasa."

Satu jam tidak cukup untuk memahami ide-ide inti dari tesis ini, tetapi bagi Fefferman, sudah cukup waktu untuk membaca skripsi.

Bukti dugaan matematika utama harus melewati ulasan yang ketat dari seluruh komunitas matematika, tetapi setelah satu jam membaca, Fefferman tidak dapat menemukan kesalahan.

Ide-ide dan kata-kata tesis itu halus, keras, bersih, dan rapi.

Fefferman sebagian besar terkejut dengan metode matematika Lu Zhou yang cerdik.

"Ini benar-benar mengejutkan." Lu Zhou membuat dua cangkir kopi, dan dia memberi Fefferman cangkir sebelum dia berkata dengan nada bercanda, "Ketika aku membuktikan lemma terakhir, bahkan aku terkejut dengan akalku sendiri."

Profesor Fefferman mengambil kopi. Dia kemudian menggelengkan kepalanya dan berkata, "Tidak, ini bukan hanya lemma terakhir, kamu tidak mengerti apa yang kamu lakukan."

Lu Zhou bertanya, "Apa maksudmu?"

“Anda menggunakan L Manifold untuk memperkenalkan metode geometri diferensial ke dalam persamaan diferensial parsial. Anda bahkan telah berhasil mengintegrasikan prinsip psikologi topologi ... Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. "

Profesor Fefferman merasa sedikit haus, jadi dia menyesap kopi.

Setelah itu, dia berbicara dengan nada setengah bercanda.

“Gromov, yang memperkenalkan konsep kurva pseudo-holomorfik ke dalam geometri diferensial, menciptakan geometri symplectic. Dan Qiu Chengtong, yang memperkenalkan metode diferensial parsial ke dalam geometri diferensial, adalah bapak pendiri analisis geometrik. Menurut pendapat saya, Manifold L memiliki arti yang sama. Jika saya jadi Anda, saya akan berpikir tentang memberi nama bidang matematika baru ini. "

Lu Zhou tidak mau memikirkan nama lain.

"Mari kita bicarakan soal penamaan nanti, aku perlu istirahat sekarang."

Reaksi Fefferman sangat kuat, dan dia segera berkata, “Tidak! Anda tidak dapat beristirahat, tidak sampai Anda mentransfer naskah ke file elektronik! "

Fefferman tidak tampak bercanda, jadi Lu Zhou berkata, "... Tapi tidak bisakah aku menunda pengunggahan tesis selama beberapa hari? Saya diundang untuk membuat laporan selama satu jam, pasti mereka akan mengizinkan saya melakukan ini. ”

Saya seorang sarjana terkenal internasional, mereka harus memberi saya kelonggaran?

Saya tidak menunda dengan sengaja, saya terlalu lelah.

Profesor Fefferman menggelengkan kepalanya.

“Anda dapat menunda pengunggahan, tetapi ini adalah tesis seratus halaman, berapa lama Anda berencana untuk menunda? Belum lagi, Anda harus mengedit beberapa detail dalam tesis. Saya akan mengirim surat ke International Mathematical Union untuk Anda. Yang harus Anda lakukan sekarang adalah memilah tesis Anda dalam waktu tiga hari, paling lambat seminggu! ”

Profesor Fefferman meletakkan cangkir kopi di atas meja dan mulai berjalan keluar pintu.

Namun, dia tiba-tiba teringat sesuatu.

Fefferman menarik napas dalam-dalam sebelum berbalik dan menatap Lu Zhou.

“Oh ya, aku hampir lupa. Saya harus mengucapkan terima kasih. "

"Terima kasih?" Lu Zhou tersenyum dan berkata, "Ada apa untuk berterima kasih padaku? Anda juga anggota tim proyek penelitian NS. ”

Profesor Fefferman menggelengkan kepalanya dan berkata, "Tidak, saya tidak membicarakan hal itu."

Dia berhenti selama tiga detik sebelum berdehem dan berbicara dengan suara serius.

"Apakah itu tentang kapal yang menghasilkan riak di air atau jet yang menghasilkan turbulensi di langit, ahli matematika dan fisikawan percaya persamaan Navier-Stokes dapat memprediksi fenomena ini ..."

Lu Zhou tertegun.

Dia tiba-tiba merasa seperti pernah mendengar kutipan ini di suatu tempat sebelumnya.

Lu Zhou menjawab, "... Meskipun persamaan Navier-Stokes diajukan pada abad ke-19, kami memiliki sedikit pemahaman tentang persamaan itu."

"Itu benar," kata Profesor Fefferman sambil tersenyum saat dia mengangguk pada Lu Zhou. Dia kemudian berkata, "Karena itu, kami adalah cendekiawan pertama di dunia yang mengubah sejarah matematika dan menantang teka-teki persamaan Navier – Stokes!"

Ruang belajar terdiam sesaat.

Lu Zhou akhirnya ingat di mana ia mendengar monolog ini sebelumnya.

"... Ini adalah pidato deklarasi dari Institut Clay di Konferensi Matematika Milenium di Akademi Prancis?"

"Itu benar," kata Profesor Fefferman. Dia kemudian tersenyum dan melanjutkan, “Pada 24 Mei 2000, di Konferensi Matematika Milenium di Akademi Prancis, Clay Institute mengumumkan tujuh Masalah Hadiah Milenium, salah satunya adalah persamaan Navier-Stokes. Monolog ini berkenaan dengan persamaan Navier-Stokes.

"Dan aku adalah orang yang memberi monolog ini."

Lu Zhou tertegun.

Dia tahu tujuh Masalah Hadiah Milenium diciptakan oleh Clay Institute, dan dia tahu tentang Konferensi Matematika Milenium yang diadakan di Akademi Paris.

Tetapi dia tidak pernah berpikir bahwa orang yang mengusulkan persamaan Navier-Stokes sebagai salah satu Masalah Hadiah Milenium adalah anggota tim proyek penelitiannya?

Ini hampir seperti dia mengalahkan orang yang menulis ujian ...

Oke, metafora itu tidak pantas.

"Kekalahan" bukanlah kata yang tepat.

"Selamat, Profesor Lu," kata Profesor Fefferman. Saat dia memegang tangan kanan Lu Zhou dengan erat, dia berkata, “Kamu telah menulis ulang sejarah, dan aku, adalah saksi dari momen bersejarah ini!

“Ingat untuk mengunggah tesis tepat waktu. Juga, lindungi naskah ini, itu mungkin menjadi benda yang layak museum suatu hari. ”

Fefferman tersenyum sebelum pergi.

Ketika Lu Zhou menatapnya pergi, dia tersenyum dan menggelengkan kepalanya.

Dia melihat naskah di tangannya dan berbisik, "... Princeton benar-benar tempat yang ajaib."