✔Scholar Advanced Technology System [3]

Bab 417: Masalah Hadiah Milenium!

Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee

Ada diskusi intens yang terjadi di seluruh dunia, dan Lu Zhou, yang berada dalam retret, tidak menyadari diskusi itu.

Penelitiannya tidak berjalan semulus yang diharapkan, tetapi ia memiliki keyakinan pada hasil akhirnya.

Jika persamaan Navier-Stokes seperti labirin, maka hanya ada satu dinding yang memisahkannya dan jalan keluarnya. Melewati tembok itu hanya masalah waktu.

Masih ada satu minggu tersisa sampai akhir bulan.

Penelitiannya memasuki tahap paling kritis.

Hanya ada garis tipis yang memisahkan keberhasilan dan kegagalan.

Ini dia.

Lu Zhou menarik napas dalam-dalam dan meletakkan teleponnya di atas mejanya. Dia kemudian mengatur timer selama 168 jam.

Dia menekan mulai pada timer dan menutup matanya.

Ketika dia membuka matanya, cahaya di pupil matanya yang gelap hilang; semua yang tersisa dalam dirinya adalah logika yang dingin dan sulit.

Jenis penguatan sensorik ini tidak meningkatkan kekuatan otaknya, juga tidak meningkatkan pemikiran logis, tetapi meningkatkan intuisi matematis.

Itu seperti semua angka adalah teman-temannya, dan semua gambar diubah menjadi angka geometris.

Lu Zhou sangat akrab dengan perasaan ini.

Matematika adalah bahasa Tuhan.

Pada saat ini, dia adalah dewa yang mahakuasa!

...

Sehari sebelum batas waktu penyerahan tesis konferensi IMU, awan gelap menutupi langit, dan hujan turun bahkan sebelum matahari terbit.

Hujan terus turun sampai pagi; sepertinya tidak akan berhenti dalam waktu dekat.

Vera membawa payung saat dia datang ke ruang kelas Universitas Princeton untuk memenuhi tugasnya sebagai asisten pengajar dan membantu Lu Zhou dengan kuliahnya.

Meskipun para siswa hampir tidak melihat Profesor Lu semester ini, mereka menyukai asisten pengajar ini.

Terutama setelah Vera membuktikan dugaan Collatz, reputasinya di kalangan mahasiswa sarjana meroket. Banyak siswa yang tidak melakukan teori bilangan sebelumnya akan datang ke sini dan mendengarkan kelasnya.

Di akhir kuliah, seperti biasa, Vera mengizinkan murid-muridnya untuk mengajukan pertanyaan.

Tiba-tiba, seorang gadis Asia dengan rambut hitam panjang mengangkat tangannya.

"Nona Pulyuy, apakah Profesor Lu menghasilkan hasil penelitian?"

Mahasiswa normal tidak akan memperhatikan konferensi IMU, tetapi Princeton bukan universitas normal.

Khusus untuk siswa yang mengambil kelas teori angka tingkat tinggi, rencana mereka untuk masa depan adalah belajar matematika murni di Institute for Advanced Study. Bukan hal yang aneh bagi mereka untuk memperhatikan konferensi IMU.

Karena itu, banyak siswa yang tertarik pada jawaban Vera.

Mereka semua penasaran tentang bagaimana penelitian Profesor Lu tentang persamaan Navier-Stokes.

Vera memandangi siswa yang ingin tahu dan menggelengkan kepalanya.

"Aku tidak tahu. Saya khawatir hanya Profesor Lu sendiri yang dapat menjawab pertanyaan ini. ”

Seorang anak laki-laki jangkung dengan rambut keriting mengangkat tangannya dan bertanya, "Nona Pulyuy, apakah Anda pikir dia bisa berhasil menyelesaikan persamaan Navier-Stokes?"

Ketika Vera mendengar pertanyaan ini, dia menjawab tanpa ragu, "Tentu saja dia bisa."

Gadis Asia itu bertanya, "Kenapa?"

Vera tersenyum dan dengan lembut mengetuk podium dengan jari-jarinya.

Kemudian, dia berbicara dengan nada percaya diri.

"Karena aku percaya padanya."

Keyakinannya tidak didasarkan pada logika matematika; itu murni berdasarkan pada kepercayaan.

Tentu saja, keyakinannya tidak masuk akal.

Apakah itu laporan Berkeley, dugaan Collatz, atau laporan Kongres Matematikawan Internasional 45 menit yang akan datang ...

Gadis kecil pemalu yang duduk di tempat konferensi sendirian; gadis yang menghabiskan sebagian besar waktunya bekerja di restoran; dan gadis itu yang memandang dunia matematika dengan takjub.

Gadis itu tidak pernah bisa membayangkan apa yang bisa dia capai.

Semua ini seperti keajaiban.

Dia percaya bahwa Lu Zhou adalah orang yang membuat keajaiban ini terjadi; tidak ada yang tidak bisa dilakukan Lu Zhou.

Tiba-tiba, hujan berhenti.

Awan gelap menghilang, meninggalkan pelangi berwarna-warni di udara.

Lu Zhou, yang juga di kota Princeton, juga melihat pelangi itu.

Dia meletakkan penanya. Dia melihat ke luar dengan tenang dan menatap pelangi.

Tiba-tiba dia tersenyum; murid-muridnya yang gelap dan logis berangsur-angsur cerah.

Tiba-tiba, timer di teleponnya mati.

Lu Zhou mematikan alarm dan membuka kunci layar. Saat itulah dia melihat puluhan panggilan tidak ada.

Beberapa panggilan berasal dari seminggu yang lalu, beberapa dari hari ini.

Dia akhirnya punya waktu untuk berurusan dengan panggilan-panggilan ini.

Lu Zhou mengambil nomor telepon dengan jumlah panggilan tak terjawab tertinggi dan memutar balik.

Telepon terhubung, dan suara cemas datang dari ujung telepon.

“Oh, Tuhan, jika kamu tidak mengambilnya, aku mungkin akan pergi ke rumahmu. Apakah Anda tahu hari apa ini? ”

Profesor Fefferman selalu menjadi orang yang santai; ini adalah pertama kalinya Lu Zhou melihatnya bersemangat.

Lu Zhou memindahkan telepon setengah inci dari wajahnya dan berkata dengan nada tidak pasti, "Ada diskon buah di Walmart?"

Fefferman: "..."

Fefferman ingin meninju seseorang.

Dia mengambil napas dalam-dalam dan tenang. Dia kemudian berteriak ke telepon.

“Hari pengiriman! Batas waktu pengiriman konferensi! Menurut aturan konferensi IMU, penyaji laporan harus mengungkapkan konten laporan dua bulan sebelum konferensi dan mengunggah tesis yang relevan dalam satu bulan ... Serius, Anda tidak melupakan ini, kan? "

"Bagaimana saya bisa melupakannya?" Lu Zhou menguap dan berkata, "... Tapi saya ingat kita bisa menunda tesis, kan?"

Profesor Fefferman menghela nafas dan berkata, "... Ganti topik laporan, masih ada peluang."

Meskipun Lu Zhou bisa menunda mengunggah tesis, Fefferman tidak berpikir itu masuk akal untuk melakukannya.

Alih-alih berpegang pada kegagalan, Lu Zhou harus memperbaiki kesalahannya sekarang.

Lu Zhou punya banyak bahan selain persamaan Navier Stokes untuk dilaporkan.

Namun, Lu Zhou tidak

"Mengapa saya harus mengubahnya?"

Ujung telepon yang lain terdiam selama satu menit.

Suara Profesor Fefferman bergetar, dan dia berbicara dengan tak percaya.

"... Kamu menyelesaikannya?"

“Aku tidak bisa menyelesaikan persamaan Navier – Stokes. Setidaknya untuk saat ini, kami tidak dapat menemukan solusi umum, "kata Lu Zhou. Saat dia meletakkan telepon di tangannya yang lain, dia tersenyum dan berkata dengan percaya diri, "Tapi aku bisa berjanji padamu ada solusi yang mulus!"