Laced (Russian Translation) #Wattys2015

Глава 1

****

Через несколько столетий в будущем, коррупция начала сеять хаос в подавляющем большинстве правителей и правительств. То, что раньше было свободным миром, теперь стало во власти правительства - состоящего из небольшой горстки владельцев. Владельцев, таких как Зейн.

Остальная часть населения была рабами.

Между ними никого не было, не было даже среднего класса. Или ты богат, или связан цепями рабства.

Если ты счастливчик, то можешь прожить несколько лет, может, даже всю свою жизнь, хорошо спрятанным, при этом будешь свободным - но в страхе что тебя найдут.

Но если ты такой, как Эбигейл, то малейшая ошибка может стать твоим наихудшим кошмаром.

***

Фургон врезался во что-то, и меня отбросило в противоположную сторону ящика, в котором я была. Я закричала от боли, но крик звучал приглушённо.

Я не могла ничего увидеть - у меня были завязаны глаза, в рот вставлен кляп, а руки завязаны за спиной как мне казалось чем-то похожим на верёвку.

Я не была уверена, почему у меня кружилась голова, и почему она болела, но потом вдруг всё поняла.

Я была атакована и насильно увезена.

Иными словами... похищена.

Обманута торговцем - мужчиной, которого боялась всю жизнь. Тем же мужчиной, который снился мне в кошмарах. Тем же мужчиной, о котором меня предупреждали отец с матерью, мужчиной, которого мой дядя будет всегда проклинать.

Неужели я настолько была глупа, чтобы поверить, что человек, подошедший ко мне, действительно даст мне еды. Он лгал мне, делая вид, что он другой человек, находящийся в такой же ситуации, что и я - скрытии он Торговцев.

Но я была слишком голодна, мой живот урчал. Я ничего не потребляла днями, еду было очень трудно найти человеку в бегах. Рациональное мышление не было тем, чем я обладала в таком состоянии голода. Единственная вещь, о которой я могла думать, - это факт того, что он клялся мне, что знает место, где мы можем достать еду, и я не стала долго размышлять. Я пошла за ним в полубессознательном состоянии, ощущение полого желудка становилось только всё более отчаянным при обещании скорого приёма пищи.

***

Он привёл меня к задней части располагавшегося внизу ресторана. Я тихо следовала за ним, мой темп быстрый и бессмысленный, поэтому, когда он внезапно остановился, я врезалась прямо в него.