Laced (Russian Translation) #Wattys2015

Глава 18

Полчаса уже прошло, а Гарри все ещё не вернулся. Я внимательно наблюдала за аквариумом, но с каждой секундой моё любопытство возрастало. Что за чрезвычайная ситуация? Почему Гарри так долго нет?

Встав с кровати, я посмотрела на время - 00:31.

Я измеряла шагами комнату, когда Гарри вернётся? Если его не будет через сорок пять минут, я пойду искать его. Так как Зейн уехал, и, наверное, не вернётся в особняк до завтра, никто не будет следить за тем, нахожусь ли я в своей комнате. Я откинулась на спину, задаваясь вопросом, почему Гарри так резко отреагировал, когда я захотела посмотреть те бумаги. Почему он так быстро спрятал их? Почему он не хотел, чтобы я увидела их?

Любопытство разрывало меня, но я прекрасно понимала, что не могу так поступить с Гарри. У него есть право на личную жизнь. Взглянув на аквариум, я еще раз проверила время, уже прошло практически сорок пять минут. Я встала, направляясь к двери и выключив свет, покинула комнату. Я быстро шагала по коридору, чтобы меня никто не увидел. Мне показалось довольно странным то, что никого не было. Стояла кромешная тишина, и я пыталась идти как можно тише, чтобы не создавать шум. Пройдя возле главного входа в особняк, я направилась в крыло больницы. Я потеряла счёт тому, сколько дней я провела в этом особняке, но за такой короткий период уже научилась хорошо ориентироваться здесь. Приблизившись к крылу больницы, я быстро придумала себе оправдание, на случай, если меня заметят. Это не было ложью, у меня и вправду болела голова, мне нужно болеутоляющее. Входя в крыло больницы, я услышала странные звуки. Это было похоже на чьи-то рыдания.

Приблизившись к приемной, мой взгляд остановился на человеке, которого я совсем не ожидала увидеть здесь.

О, черт. Зейн.

Что он здесь делает? Разве он не должен сейчас быть у Сайкса?

Зейн стоял на месте, покачиваясь вперёд-назад. Он выглядел довольно растерянным и разбитым, однако, как только он заметил меня, его глаза сузились. Я чувствовала себя как олень, загнанный в ловушку. Что я должна сказать?

- Что ты здесь делаешь? - Зейн зарычал, впиваясь в меня взглядом.

- Я... Гм, мне нужны лекарства.

Я не смогла договорить, так как увидела Гарри, выбегавшего из комнаты, его глаза были устремлены на Зейна. И снова громкое рыдание, что там происходит?
Глаза Гарри расширились, когда он заметил меня, но он быстро отвёл взгляд в сторону.