اسرع الى جانبه. لا أستطيع إلا أن أبكي.
"تاي! تاي تاي!" أنا أهزه برفق. هو يئن. ألتقطه بلطف وببطء، وأضعه على الأريكة. أسرع للحصول على هاتفي وطلبت سيارة الإسعاف. بينما كانوا يأتون إلي هنا تأكدت من أن تاي بقي واعياً. أمسكت بيده المغطاة بالدماء ولمست شعره. من سيفعل هذا؟
أخيرًا بعد ما بدا إلى الأبد، وصلت سيارة الإسعاف إلى المنزل. حملوه في نقالة واقتادوه إلى الشاحنة.
"هل من الممكن ان ات؟" أنا أرجو أن أكون معه.
"أنا آسفة يا سيدتي ليس لدينا مساحة، ولكن يمكنك أن تقودي سيارتك وراءنا إذا كنتي تريدين ذلك ،" قالت الممرضة. إيماءت رأسي وانطلقوا.
بمجرد مغادرتهم غطيت فمي وسقطت على ركبتي، لا اصدق ما حدث للتو..
-
"ا-اذهب إلى المستشفى سأكون هناك قريباً. لا أعرف متى سيغادر لأنهم أخذوه للتو. ا-امم .. وتأكدوا من أنه على ما يرام إذا لم يتصل بي. لا أعتقد أنه يريد أن يراني لكنني فقط أنظف منزله. ربما اجلب ملابس جديدة.. أرجو أن تتعجل "أنت تلعثمتي في المكالمة الهاتفية.
"(اسمك) اهدأي، نحن في طريقنا إلى المستشفى. سوف يكون تاي على ما يرام حسناً؟ تعالي قريباً. أعرف أنه سيحب أن أراك"، أكد نامجون لي وفي الخلفية يمكنني سماع خطواتهم السريعة وهم يسرعون لسيارتهم. أسمع بداية المحرك وأبدأ في الهدوء. سوف يعتنون به. سوف يكون بخير. انه على ما يرام.
تنتهي المكالمة ووضعت هاتفي بجانبي إذا اتصلوا. ثم ابدأ تنظيف كل الدم والأوساخ من الأرض. بعد حوالي نصف ساعة، انتهيت من تنظيف المنزل وتنظيف نفسي أيضاً.
فجأة عند انتهائي، يبدأ هاتفي بالاهتزاز بسرعة. استعجل وأرى أن نامجون كان يتصل، لذا أرد بسرعة.
"(اسمك)! تعالي إلى المستشفى! إنه تاي!"
وهذا كل ما احتاجت لسماعه قبل التسرع والقيادة هناك.
| • • • |
أركض في ارجاء المستشفى. أرى نامجون وبقية بي تي إس خارج الغرفة- بعض الأعضاء يجلسون في الطرقة.
"نامجون.." أنت تقولين بدون نفس. ينظر إليك بقلق. تأخذي بعض الأنفاس ثم تتحدثي مرة أخرى.
"ماذا حدث له؟"
"إنه.. إنه فقد الكثير من الدم. تقول الطبيبة إنه بحاجة إلى التبرع بالدم من أحد أفراد الأسرة المقربين- والديه ليسا هنا لذلك نحن كل ما لديه. لكن لا أحد منا لديه نفس النوع.. لا نعرف ماذا نفعل. و-وإذا لم يحصل عليه قريباً." يسكت نامجون ويتركني للتفكير في الاحتمالات في حال لم يكن لديه ما يكفي-
" أليس هناك أشخاص آخرون لديهم نوعه؟ أليس لديهم دماء إضافية؟ "
" قالوا إنه نفد"
"حـ-حسناً ما هو نوعه؟" أنت تسألين.
"AB"
"إ-إذاً اختبرني.. ما نوعي؟"
-
"و.. نحن على وشك الانتهاء. اهدائي ،"تقول الممرضة وهي تتحقق لمعرفة نوع الدم خاصتي.
"لديكي.." تتوقف مؤقتاً للنظر بعناية، "AB"
-
وهكذا بعد أن اختبرت نقلوني إلى غرفة تاي لنقل دمي.
"تاي.. لقد انتهيت تقريباً. ابق قوياً" ، اقول له وهم يذهبون لنقل الدم في جسمه.
انا الان انتظر خارج الغرفة مع أعضاء بي تي إس الآخرين. أجلس، وأنا اهز رجلي بفارغ الصبر، وهم يسارعون لإنقاذ الفتى.
-
فجأة يتأرجح الباب مفتوحاً لغرفته وتكشف الطبيبة. كان لديها بعض الأوراق في يديها وقلم.
نامجون وأنا نسرع إليها.
"لقد انتهي وأستيقظ. يمكنكم الذهاب لرؤيته الآن". تقول بابتسامة خفيفة. ابتسمت كما شعرت بالدموع الدافئة تتدفق من خدي. أغطي فمي وأنظر إلى الأرض.
"(اسمك) أذهبي إلى الداخل أولاً". قال نامجون.
أنا اهز رأسي لا.
"آخر مرة تحدثنا فيها، لم-لم ينته الأمر جيداً.. سـ-سأراه لاحقاً" ، تقولين أثناء مسح دموعك.
"أنت متأكدة؟" يسأل نامجون مرة أخرى.
إيماءتي ثم ابتسمتي. يمنحك ابتسامة مطمئنة ويذهب إلى الداخل لرؤية 'أخيه الأصغر'. ثم قلتي وداعا، وغادرتي المستشفى.
------------------------
نوت مهم:
انا آسفة جداً على التأخير، لكني كنت مشغولة جداً هذه الايام بسبب المدارس وكل شئ، لم استطيع إيجاد اي وقت لكي اترجم.
لذا سأنزل بارت أو اكثر في الويك إند (الجمعة والسبت)، اعلم أن هذا ليس كثيراً لكن علي أن اركز في دراستي... 😐
آسفة 🙏
------------------
لا تنسوا الضغط على النجمة الصغيرة 😊⭐
أنت تقرأ
WrongNumber - مترجمة
Romance"هيونغ" "هل ابدو كهيونغ لك؟" "أنا لا أراك بما إنى ٱراسلك" "..." "نعم" ••• هذه رواية لكاتبة اخري فى الواتباد إسمها @40Uarmy أنا ترجمتها من أجل الارميز العرب، آمل أن تحبوها 😁
