One Piece: East Blue

Capítulo 19: La Redención del Demonio

-Sanji, quiero que dejes el barco sin que me obligues a lastimarte -dijo Gin-. Pero pareciera que eso será imposible.
-Así es.
-Entonces al menos permíteme solucionar esto a mi manera, matándote con mis propias manos.
-Je...gracias...come mierda -dijo Sanji, encendiendo un cigarro.
-Tu también, Sombrero de Paja, debiste haberte ido con tus camaradas hace un rato.
-¿Por qué? No perderé ante un grupo de debiluchos como el suyo -intervino Luffy.
-¡Escuchenlos! -intervinieron los piratas-. ¡Esos idiotas le acaban de decir a nuestro comandante come mierda y nos llamó debiluchos!¡Somos la tripulación de Krieg, la mas aterradora del East Blue!
-No querrán decir...¿la tripulación con mas personas?
Al oír a Luffy, los hombres se quedaron callados, consumidos por la ira.
-Parece que les diste donde mas les dolía -observó Sanji, dando una calada.
-¡Vamos a tener que matarlos con nuestras propias manos! -gritaron los piratas, a la carga.
-¡Deténganse cabezas de chorlito! -ordenó repentinamente Krieg-. Cuando un hombre se ofende porque lo llaman débil, es prueba de que reconoce ser débil. El resultado es lo que determina si un hombre es fuerte o débil. Así que dejen de gritar, yo aún sigo aquí.
-¡Si señor!
-Vaya... sabe como liderar -opinó Patty.
-No por nada lideraba una flota de 50 barcos -coincidió Carne.
-Entonces, chico -dijo Krieg, dirigiéndose a Luffy-. ¿Tu o yo?¿Cual de los dos crees que será el rey de los piratas...?
-Yo.
-Muy bien... -dijo Krieg, poniéndose de pie-. Quítense de en medio, muchachos. De pronto, se sacó una de sus hombreras de oro, y apuntó hacia Luffy.
-Le voy a enseñar a ese joven soñador lo que realmente significa fuerza...
-¡LA...LA MH5! -exclamó la tripulación, aterrada.
-¡No, espere un momento Don Krieg! -rogó Gin.
-¿Que es eso? -preguntó Luffy-. Bueno...si es una bala de cañón, simplemente la devolveré.
-¡Por favor, permítame matarlo con mis propias manos! -insistió el comandante.
-No importa quien lo mate, el resultado es el mismo. Siempre te lo he dicho, no hay nada que odie mas que esas estupideces sentimentales de "rectitud" y "compasión". ¿Me entiendes? Esta es una batalla. Esta es una pelea con un solo propósito: ganar. ¡Haré todo lo que sea necesario para ganar!¡Aunque eso signifique utilizar esta bomba de gas!
Luego, la calavera del símbolo de Krieg que estaba pintada en la hombrera, abrió la boca y dejó un hueco en el medio.
-¿¡Bom...bomba de gas!? -repitió Sanji.
-El respirar tan solo un poco de este veneno mortal les quitará todo el control de su cuerpo. ¡Esto es fuerza!
《¡Fzzzzz!》
La bala se disparó. Los cocineros la miraron aterrados, algunos se arrojaron al agua. Los piratas, ni lentos ni perezosos, se pusieron sus máscaras antigas.
-¡La tiraré al océano! -gritó Luffy, corriendo hacia la bala.
-¡Retrocede idiota! -advirtió Sanji.
Luffy dio un gran salto. Pero antes de golpear la bala de una patada, ésta se dividió en varios shurikens filosos, que terminaron hiriéndolo. Y cayó al piso de madera provocando un fuerte ruido.
-¡Maldición!¡Eso duele! -gimió, agarrando sus heridas.
-¡...Una explosión de shurikens!¡Fue un truco! -se asombraron los piratas, quitándose las mascaras.
-¿Huh?¡Esto no es gas venenoso! -dijo Luffy.
-¡Apenas te das cuenta! -rugió Sanji.
-La MH5 es lo suficientemente poderosa como para con una pequeña población.¡Tengo que ser un poco discreto! De ninguna forma la utilizaría para acabar con un par de ratas -rió Krieg.
-Me engañaste, ya veo -dijo Luffy.
-Así es una verdadera batalla. Tengo una gran cantidad de formas de matarte. Ahora dime, ¿tu o yo?¿¡quien se convertirá en el rey de los piraras!?
-Yo, tu no puedes.
Al ver la insistencia de Luffy, el famoso pirata empezó a enfurecerse.
-¡Gin, encárgate de ese cocinero!¡Yo me encargaré de esta pequeña rata ignorante!
-Entendido, Don Krieg -respondió su vasallo-. Lo siento Sanji, tu no puedes derrotarme...
-¿Eso es lo que crees? -respondió éste, dando una calada-. Yo me encargaré de ti, idiota.
-Chico... -insistió Krieg, dirigiéndose a Luffy-. Te mostraré el poder del hombre que controla el East Blue. Veras por ti mismo lo insignificantes que son tus poderes.
-¿A quien le importa? Voy a patearte el trasero -respondió el del sombrero de paja, haciendo sonar sus nudillos-. Voy por ti, así que preparate.
-Jajaja...así que no eres tan estúpido como para saltar de nuevo.
-¡Aquí voy! -rugió Gin, haciendo girar sus pesadas tonfas de plomo en sus manos.
-¡Atrápalo Gin! -exclamó eufórica la tripulación.
El comandante lanzó un ataque hacia abajo con una de sus armas, que Sanji pudo eludir fácilmente dando un salto hacia atrás. En medio del aire, el cocinero lanzó una patada en la cara a Gin, pero éste la esquivo de manera audaz. Antes de que Sanji cayera al piso, veloz como un rayo, Gin lo limitó con una de sus tonfas. Ahora Sanji estaba en el piso acostado y Gin, encima suyo. Su arma derecha encerraba al cocinero por el cuello, mientras que hacía girar la izquierda con audacia.
-Mi apodo es "Demonio". No mostraré mas simpatía hacia ti. Adios.
-¡Jajaja, ese es nuestro comandante! -alentaron los piratas.
-¡Sanji! -exclamaron los cocineros, asustados.
Gin bajó su arma izquierda con todas sus fuerzas, apuntando a la cara de Sanji. Pero el cocinero consiguió zafarse por debajo de su otra arma, y parándose de manos, logró asestarle una fuerte patada en la mandíbula a Gin. Por mala suerte, el demonio, giró hacia atrás su tonfa derecha y la bola de plomo golpeó a Sanji en sus costillas. Acabaron por caer los dos en el piso, escupiendo sangre.
-¡Ese cocinero logró golpear a Gin! No puede ser derrotado... -musitaron los piratas, asustadizos.
-Hmph...¿¡Y ustedes por qué estan preocupados por esa pelea!? -intervino Krieg-. ¿Qué han estado viendo todo este tiempo?¿Acaso no tienen ojos en la cabeza? Contraté a Gin porque es un demonio de sangre fría. Es por eso que lo recompensé con su posición de comandante. Pronto nos mostrará su verdadero carácter.
-¡Es cierto! -gritó uno de los piratas-. ¡Él nunca ha mostrado piedad sin importar cuanto grite su víctima!¡El es un demonio, sin una pizca de compasión!
Sanji se reincorporó lentamente, sujetando su torso.
-Sanji, ¿estas bien? -preguntó Patty, preocupado.
-¿¡Como va a estar bien!? -se interpuso Carne-. ¡Debe tener al menos cinco o seis costillas rotas! Despues de la pelea con el tipo del escudo...
-Parece que ser comandante de una flota es muy fácil -lo provocó Sanji-. ¿Acaso la flota del pirata Krieg es sólo un nombre?
Gin no contestó, pero sonrió con malicia, y se limpió con la lengua un hilillo de sangre que caía de su boca.
-Está mirando hacia otro lado, voy a acabar con él -dijo Luffy de repente. Y de pronto, se subió al mástil que conectaba la cubierta del Sabre, con la aleta del Baratie. El mismo mástil que había caído encima de Pearl con anterioridad. Luffy corrió con toda velocidad, pero Krieg lo apuntó con una de sus gigantes hombreras nuevamente.
-Ni te esfuerces...
Krieg disparó una granada que cayó al agua. La granada explotó causando una erupción que tapó la vista de Luffy. Entonces volvió a disparar unas lanzas de madera filosas. Al verlas venir, Luffy retrocedió, pero eso no evitó que una se clavara en su muslo izquierdo, y cayera azotandose contra el piso.
-...Impresionante, pudiste escapar...chico de goma -dijo Krieg.
-¡Y...Yeowww!¡Maldición! -se quejó Luffy, sacandose la lanza de su pierna, con gran dolor-. ¡Muy bien!¡Ya basta!¿¡Estas buscando pelea!?
-¿Buscando una pelea? Yo no necesito eso. Todo lo que se necesita en una batalla es una forma de matar. ¡Eso es el poder de un humano! Tu eres como un mono, solo sabes como meterte en una batalla.
-¡Métete con un mono y terminarás arañado! -dijo Luffy, haciendo una mueca burlona.
-¡Yeaaah!¡Mátalo Gin!¡Sus huesos están destrozados! -se oyó de repente.
Sanji se encontraba tumbado de espaldas a Gin, esforzándose por levantarse.
-Hah...esos palillos que tienes...no son nada...imbécil -dijo el cocinero, respirando con dificultad.
El demonio volvió a cargar con furia, pero el cocinero esquivó su ataque en una sorprendente rueda lateral, y le asestó una fuerte patada en el rostro. Lamentablemente, Sanji se doblegó de rodillas, escupiendo sangre.
-¡Ese idiota ni siquiera puede soportar sus ataques! -exclamó Carne.
Gin se reincorporó lentamente, y tumbó a Sanji contra el piso. Ahora estaba encima de él. Con una mano lo sujetaba de su cuello para que no escapara, y con la otra, sostenía su pesada arma amenazando con aplastarle la cabeza. Los piratas reían y vitoreaban. Los cocineros gritaban desesperados. Krieg sonrió pensando en que la pelea, ya había terminado.
Pero de pronto, inesperadamente, las lágrimas de Gin comenzaron a caer.
-¡Perdóneme Don Krieg! -aulló el demonio-. ¡No lo puedo hacer!¡No puedo matar a este hombre!
El ambiente se tornó silencioso intantáneamente. Todos miraron estupefactos, al comandante de Krieg.
-¿¡Qué estas diciendo!? -gritó su capitán, furioso.
-Lo que digo es...
-¡Dilo de una vez, maldito!
-Cuando este hombre me dio de comer...esa fue la primera vez...¡Que alguien fue amable conmigo!¡Yo...no puedo matarlo!
-...idiota... -murmuró su capitán.
-Oh, no...¿¡Don Krieg!? -farfullaron sus hombres.
-¿No puedes matarlo?¡Me decepcionas Gin! Y pensar que yo creía que tu eras el que mas encarnaba los principios de la flota de Krieg. La razón por la cual te hice comandante de una flota de 50 barcos, es porque vi algo en ti...¡que nos llevaría a la victoria sin importar el medio necesario!
-Comprendo eso. Y no tengo ninguna intención de traicionarlo -aclaró Gin-. No creo que algo de lo que hayamos hecho esté mal. Respeto su fuerza y su poder, y estoy agradecido con usted. Pero...¡simplemente no puedo matar a este hombre!
Luffy estudiaba al demonio de rodillas con detenimiento.
-Don Krieg...se lo suplico...¿no podemos simplemente...dejar este barco en paz?
Al oír estas palabras, el rostro de Krieg se puso colorado.
-¿¡Gin, como puedes actuar de manera tan cobarde!?¿¡Que pasa contigo comandante!?¡Estoy muy decepcionado! -exclamaron los piratas.
-¡No me quedaré aquí parado viendo como el hombre mas leal de mi tripulación desobedece mis ordenes directas!¿¡Como te atreves a darme tus opiniones, Gin!? -rugió Krieg, apuntando con su escudo.
-¡Ahhh!¡La MH5!¡Esta vez es en serio! -gritaron sus hombres, volviendo a ponerse sus máscaras antigas.
-¿¡La bomba de gas venenoso!? -se atemorizaron los cocineros, volviendo a zambullirse en el agua.
-Bastardo... -musitó Luffy, entre dientes.
-Don Krieg...ellos nos salvaron la vida -insistió Gin.
-Tira tu máscara, tu no eres uno de los nuestros -ordenó su capitán.
-¡Don Krieg quiere matar a Gin también! -exclamó uno de los piratas.
-¡Eso es ridículo!¿Por qué va a hacer eso?¡Es su mano derecha! -objetó otro.
-Nadie ha trabajado tan duro por Don Krieg como Gin -explicó uno más-. Incluso antes...cuando estabamos escapando de Grand Line. El comandante Gin fue el que se disfrazó como Don Krieg, y sirvió de señuelo para atraer toda la atención de los barcos de la marina. Siempre arriesgó su propia vida por Don Krieg. ¡Se convirtió en un "Demonio" sólo para cumplir sus órdenes!¡No hay ningún motivo por el cual Don Krieg debiera matarlo!
-¡Tira tu máscara! -volvió a ordenar el capitán.
-¡No te dejaré soltar ningún gas venenoso! -declaró Luffy, volviendo a correr por el mástil.
-Pequeño mocoso, te hubiera matado de todas formas aunque no te hubieras entrometido -dijo Krieg y acto seguido, rompió con todas sus fuerzas el mástil, impidiendo que Luffy pueda avanzar. Mientras el mástil se hundía, el chico de goma no tuvo mas remedio que volver a la aleta.
-¡Gin, no tienes porque escuchar lo que dice ese cobarde!¡Yo acabaré con él!
-¡No!¡No te atrevas a insultar a Don Krieg! -lo reprendió-. Don Krieg es el hombre mas fuerte que existe, nunca podrás derrotarlo.
-¡Idiota...abre los ojos!¡Ese tipo está intentando matarte! -le dijo Sanji, agarrándolo de su chaqueta.
-Por supuesto. Soy un cobarde que se dejó llevar por una extraña simpatía y no fue capaz de cumplir con los principios de la flota, ¡esto es lo que merezco!
A continuación, arrojó su máscara antigas al agua.
-¿Por qué tu...? -masculló Sanji.
-¡Bomba de gas venenoso: MH5! -rugió Krieg. Y en ese instante, la bomba se disparó.
-¡Aquí viene! -exclamaron los piratas, listos con sus máscaras.
-¡Oh, maldición!¡Sumérganse los mas profundo que puedan! -gritaron algunos cocineros, desesperados.
Krieg se puso su propia máscara. Luffy fue rápido, antes de que la bomba llegue, estiró sus brazos para alcanzar a dos piratas y robarles sus máscaras.
-¡Me llevaré esto! -les dijo.
-Kah...no me puedo mover, y ni siquiera he respirado un poco de ese veneno -maldijo Sanji.
-¡Pónganse esto! -dijo Luffy, arrojando las máscaras hacia Sanji y Gin-. ¿Huh?¡Todos se sumergieron!¡Pero yo también quiero una!
-¡Señor, vamos a refugiarnos al restaurante! -exclamaron Patty y Carne, llevándose a Zeff a rastras.
-Que haré, que haré -exclamó Luffy, agarrándo su cabeza de la desesperación. Cuando de pronto, una de las máscaras cayó a su lado. La bala estaba llegando.
-Esto es poder -dijo Krieg.
《¡PFFSSST!》
El gas apareció repentinamente por todo el Baratie. Y unos segundos después, fue esparciéndose poco a poco.

-Estoy salvado...que suerte que encontré esta máscara... -dijo Luffy, con alivio.
El gas aún estaba por todas partes, pero se alejaba de a poco. Los cocineros salieron a la superficie, a unos metros del restaurante, respirando agitadamente.
-Nunca antes había oído de piratas que utilizaran gas venenoso -dijo uno.
-¡Ese tipo es un monstruo! -exclamó otro.
-Ya han pasado cinco minutos, ¿estarán bien Sanji y el chico? -preguntó un tercero.
-¡Miren, el gas casi se disipa! -alertó otro más.
-¡Gin!¡Quítame las manos de encima! -exclamó Sanji. Pues resulta que Gin estaba encima suyo, y le había puesto una de las máscaras a la fuerza.
-¡Hey!¿¡Dónde está tu máscara!? -preguntó Luffy, sacándose la suya.
Gin scupió sangre por última vez, y su cuerpo cayó inconsciente, azotando su cabeza en la madera.
-Me diste la tuya... -susurró el del sombrero de paja.
-¡Jajajaja, que idiota! -se carcajeó Krieg-. Eso es lo que se merece por hacer tanto alboroto por un poco de comida. Bueno...solo la muerte puede curar a un tonto...
-Gin...parece que no seguiste al hombre indicado -murmuró Sanji.
Luffy estaba tan furioso, que su rostro se transformó hasta que sus venas resaltaban en su frente. Devorado por la ira, gritó:
-¡KRIIIIIIEG!