OXÍGENO
Capítulo 33"El maestro puede bañarse aquí". Nong Ja señaló la corriente de agua ubicada no muy lejos de mi casa. Son solo unos minutos a pie y, aunque asentí para demostrar que entiendo, no importa qué, todavía no puedo entender cómo tomar un baño aquí.
"¿Nos bañamos aquí?" Me volví para preguntarle a Nong Ja y luego vi al pequeño (Nong Moon) caminando sin parar directamente hacia la corriente de agua y casi corrí hacia él, pero la persona a mi lado fue más rápida. Solo rápidamente levantó a Nong Moon y actuó ferozmente como si quisiera regañar a Nong Moon. Y cuando Solo quería poner al pequeño en el suelo, se aferraba al cuello de Solo con fuerza y apretaba los labios como si estuviera conteniendo las lágrimas.
[Awwww tan lindo! 💘💘💘]"No, maestra. Por lo general, nos bañaremos al otro lado. No hay muchas personas bañándose allí".
Asentí mientras entendía y luego dejé que Nong Ja fuera a jugar con sus amigos. Luego caminé un poco más y vi que el husky y el cachorro se abrazaban. Ong❤ Nong Moon no llora, pero sus ojos se ven rojos hasta que lo hace lucir lamentable. Sus pequeños brazos se aferraron a Solo con fuerza y se negaron a soltarlo. Recogí la muñeca que Nong Moon había dejado caer al suelo y ayudé a quitarle el polvo antes de devolvérsela.
"¿Qué pasa?"
"Este niño corría hacia el agua, así que lo regañé y ahora comenzó a llorar". Solo se volvió para responder. Siguió cargando al pequeño en sus brazos, no le dio palmaditas en la cabeza. En cambio, le dio unas palmaditas en la espalda para consolar al pequeño: "Dije que si quería llorar, entonces llore solo".
[¡Amor duro! 😂👍💕]"Tan despiadado". Bromeé y esta vez el husky se quedó boquiabierto. Cuanto más extendía mi mano, más quería el pequeño que lo abrazara y más el husky fruncía el ceño.
"La guitarra fue demasiado amable. Pronto se echará a perder".
"P solo sentía pena por él".
Cuando vi a estos niños aquí, me recuerda a la época en que tenía que cuidar a mis hermanos menores. Como soy el mayor, tengo que ser el ejemplo para ellos, como enseñarles o detenerlos cuando hicieron algo mal. Pero cada vez que los veía llorar, inmediatamente me pongo suave y luego los consuelo.
"¿Por qué me están regañando?" Solo se frotó la cabeza del pequeño con fuerza hasta que se veía confundido. El pequeño no dijo nada, pero luego se estaba riendo y riendo como si se estuviera divirtiendo.
"¿Nong Moon viviendo con quién en este momento?" Ignoré la queja y luego me volví para preguntarle a Nong Moon quién estaba abrazando a su muñeca.
"Me quedé con la abuela Jit".
"¿Nong Moon es el hermano menor de Nong Ja?" Pregunté sorprendido. La tía Jit dijo una vez que Nong Ja es su nieto, pero cuando comparo su cara, se ve un poco diferente.
"No." Nong Moon sacudió la cabeza y luego reflexionó hasta que sus mejillas se veían hinchadas, "La abuela Jit dijo que Moon no tiene padres como los demás, pero la abuela criará a Moon para que sea una buena persona sola".
Permanecí en silencio por un momento hasta que la persona de al lado probablemente lo notó. Solo entonces toma mi mano que sostenía a Nong Moon. Y ese toque cálido se siente como en casa, era indudablemente cómodo.
No estoy triste o molesto por no conocer a mis propios padres. Podría ser porque ya estaba acostumbrado y vivía con Mae Yai. Solo que cada vez que miraba a Nong Moon, él me recuerda a mí mismo cuando era niño.
ESTÁS LEYENDO
OXYGEN ออกซิเจน - Te amo más que al aire que respiro (ESPAÑOL)
Lãng mạnEsta es una traducción al español de la novela Oxygen escrita por Chessire, no la traduje de la versión original (tailandés) al español, solicité el permiso de HOUZINI quien tradujo la novela directamente del tailandés al inglés. Todos los créditos...