OXÍGENO
Capítulo 21Nota:
Como saben esta es una traducción al español de la traducción de Houzini, ella indica que ha tenido dificultades para traducirlo, pero espera que el contexto sea el adecuado, asi que trataré de acomodarlo lo más posible para que sea comprensible."Kao ... no puedes sentarte aquí".
"¿Por qué no, P'Wine?"
"No hay espacio para una sola persona. Simplemente está lleno de rosa y arcoíris. Cuando lo miro, sentí que me temblaban los riñones".
"¿Las personas que están enamoradas son así, P?"
"Me mudaré". Dije que los interrumpiera mientras tocaba a la persona que estaba sentada en la mesa para mirar hacia arriba cuando realmente quería levantarme para moverme ... si no fuera por Ai'Wine tirando de mis mangas para detenerme.
"Solo estaba bromeando. No hay mucha gente aquí esta mañana, por eso te bromeé, mi amigo". Dijo Ai'Wine y luego comenzó a cotillear con Kao. En lugar de sentirme feliz de verlos llevarse tan bien, sentí que tenía un sentimiento extraño en mi columna vertebral.
El caos seguramente sucederá ... y sin mencionar, me pregunto qué y cómo será si hay Ai'Noh cerca.
En realidad hoy, el hecho de que todos nos reunimos en esta mañana inusual fue más bien una coincidencia. Normalmente tengo que levantarme temprano porque tengo que despertar al husky. Pero hoy, no sabía por qué este husky puede levantarse tan rápido. No ha tomado mucho esfuerzo despertarlo como todos los días.
"¿Por qué vinieron temprano esta mañana?" Me volví para preguntarle a Beer quién estaba sentada sola en el asiento vacío dejando que el nuevo dúo (Wine y Kao) hablaran entre sí.
Nos reunimos para sentarnos en esta cafetería central hace unos diez minutos, lo que significa que queda una hora antes de que comience nuestra clase. Cuando llegamos, Solo recibió una llamada de Kao diciendo que él estaba aquí. Entonces vino y cerveza se unen.
"Trajimos algo de ropa para nuestra madre en el hospital esta mañana, luego vinimos directamente aquí".
"¿Como esta tu padre?" Pregunté preocupado. Su padre había estado hospitalizado durante varios meses y hasta ahora todavía no ha recibido el alta. Solo sé un poco sobre esto porque parece que no querían hablar sobre eso, así que nunca pregunto.
"Está mejorando. Si ya no hay otras complicaciones, probablemente pueda ser dado de alta pronto".
"No te preocupes demasiado na".
"Muchas gracias."
Asentí y no dije nada más. Luego volví mi atención hacia el gran husky que tiraba de mi mano hacia su mejilla y luego se recostó sobre la mesa nuevamente.
"¿Por qué te levantaste temprano hoy? Cuando llegamos, todavía tienes sueño". Puse mi otra mano libre para descansar debajo de mi barbilla y sonrío mientras miraba a la persona que estaba durmiendo. La persona a la que le pedí que volviera su rostro hacia mí y usó mi mano con su almohada de mejilla.
"Puedo oler la comida". Solo respondió cuando todavía tenía sueño.
"Ayer comimos mucho. ¿No es demasiado pronto para que sientas hambre otra vez?" Yo sonrío Ayer, este husky se comió todo el curry verde. Así que no creo que se haya despertado porque puede oler la comida. Y generalmente en la mañana, solo cocinaba comida simple que realmente no tenía un olor fuerte. Incluso dudaba que fuera difícil despertarlo esta mañana.
"Huele bien". Dijo la persona somnolienta cuyos ojos estaban cerrados. Quito mi mano de mi barbilla y luego miro a la persona que aún se negó a devolver mi mano.
ESTÁS LEYENDO
OXYGEN ออกซิเจน - Te amo más que al aire que respiro (ESPAÑOL)
Lãng mạnEsta es una traducción al español de la novela Oxygen escrita por Chessire, no la traduje de la versión original (tailandés) al español, solicité el permiso de HOUZINI quien tradujo la novela directamente del tailandés al inglés. Todos los créditos...