Dear Harry ||H.S. [Italian translation]

Giorno 70

Caro Harry,

Finalmente sei tornato ad essere felice. No, non quella finta felicità che ti oscurava il volto alla fine della nostra relazione. Ora sei la vera rappresentazione della felicità, quella che mi sono sempre augurata di vedere sui tuoi occhi.

I ragazzi sono entusiasti, la tua famiglia lo è.
Tutti hanno messo il cuore in pace, ed è assolutamente piacevole farne da testimone. Ed è per questo, che oggi, ho deciso di lasciarti: così che tu possa sentire il mio dolore.

Voglio che tu senta la solitudine, il tradimento. Voglio che tu senta la sensazione di sedersi sulle mattonelle fredde quanto il sangue che ti sgorga dalle vene del braccio, fredde come le lacrime che bagnano il tuo viso, un bambino in corpo e la disperazione nel cuore. È orribile, lo so.
Ma voglio essere sicura che non farai mai più questo errore, voglio che tu sia un uomo migliore per ciò che stiamo crescendo ora. Ora voglio che sia tu a cambiare per me Harry, per noi.

Ho speso un numero incalcolabile di notti a chiedermi se mi amassi ancora, Harry: il vero amore, quell'amore che ti rende pazzo, perché forse quello che condividemmo noi era talmente grande da non riuscirlo neanche ad interpretare. Anche se tu lo dicevi, lo promettevi, non aveva significato.

E non sto facendo questo perché ti odio.
Io ti amo con tutto il mio corpo, Harry: mi hai fatta sentire importante.  E voglio che tu sappia che io e il tuo piccolo fiore, Lily, ti guarderemo dall'alto del paradiso: la terrò al sicuro con me. Sarò la madre che ho sempre sognato di essere. Lei sarebbe cresciuta e avrebbe preso la tua stessa bellezza: due occhi verdi, una chioma di ricci castani... ma saremo al sicuro. Non te ne faccio una colpa, tutt'altro, incolpo me stessa per non esserci mai stata, o per essere stata troppo egoista. Mi dispiace.

E adesso so perché ho sempre voluto scriverti tutte queste lettere: voglio che tu abbia un buon ricordo di me e di tua figlia Lily. Non ci dimenticare mai, amore.

-Sempre e per sempre,

Valerie