Son las 2am en la ciudad de New York. Dos extraños se sientan en una estación de subterráneo, haciendo que sus respiraciones se vuelvan nubes de vapor en el aire frío.
La primera de estos dos extraños (mujer, catorce, bonita) tirita en sus jeans y abrigo.
El segundo de los extraños (hombre, veintiuno, atractivo) frunce el ceño y mira a la chica. Él usa dos capuchas y un abrigo, aun así tiene frío.
“¿Quieres mi abrigo?” Pregunta con marcado acento australiano.
Lo mira de reojo. Ella había nacido y crecido en la ciudad que nunca duerme, y el acento del chico era demasiado denso como para ella poderlo entender. “¿Perdón?”
Aclaró su garganta y habló más lento. “¿Quieres mi abrigo?” Repitió.
Ella se sonroja. “Uh, seguro.”
Se quita la chaqueta y se la pasa. Ella desliza sus brazos a través de la áspera lana con un suave forro. “Gracias.” Dice.
“De nada.” Él baja la mirada hacia sus manos. Entre medio de ella hay un iPhone negro. Busca más temas de conversación.
“Así que, um, ¿Qué estás haciendo aquí?” Comenzó. Se siente demasiado extraño como para preguntar acerca de su obviamente corta edad.
Ella no le quiere responder, pero reconoce que le debe una respuesta por haberle prestado su abrigo. “Mi amiga me hizo ir a una fiesta, pero había drogas, alcohol y esa mierda… así que me fui.”
“Oh.”
“Sí.”
Hay un silencio incómodo. Entonces el habla.
“¿Quieres ver mi lista de cogidas?”
“¿Tu lista qué?”
“Mi lista de cogidas. Es una lista de todas las personas a las que me he cogido.”
“¿Tienes una lista de las personas a las que te has cogido?”
“Por supuesto que la tengo. ¿Quieres oírla?”
“¿Tengo opción?”
El finge que lo piensa, entonces le da una sonrisa. “Nop.”
{maquina traductora se nace ahq}
ESTÁS LEYENDO
the fuck list - l.h {español}
Fanfiction❝¿Tienes una lista de las personas a las que te has cogido?❞ ❝Por supuesto que la tengo.❞ © vvinterfell. {yo sólo traduzco}
