Before We Were Us ○ Jasper Hale 2 (German Translation)

Kapitel 4

"Wie wars im Sport?" Fragt Jack, als er neben mir den Flur entlang geht. "Creedy ist immer noch ein alter, strenger und langweiliger Lehrer, also normal", sage ich grinsend.

"Ich hatte ihn im letzten Jahr", erwidert er und seufzt. "Und, wer ist dein Partner? Das Biest ist ja nicht in deiner Klasse." Fragt er und ich verdrehe bei der netten Bezeichnung seiner Schwester die Augen. "Niemand besonderes."

"Niemand besonderes? Komm schon, ich kann ein Geheimnis für mich behalten." Er sieht mich lächelnd an, bevor ich ihm spielerisch in den Arm boxe. "Es ist kein Geheimnis."

"Dann sag es mir."

"Kennst du Jasper? Jasper Cullen?"

"Dein Partner ist ein Cullen?" Fragt er schockiert und ich nicke verwirrt.

"Ist das nicht derjenige, der so aussieht, als hätte er einen Stock im Arsch?"

"Hey!" Rufe ich und boxe ihn erneut, was ihn zum Lachen bringt.

"Ich sag ja nur", verteidigt er sich und hebt die Hände hoch, weshalb ich den Kopf schüttle. "Er ist nicht so schlimm." Ich verdrehe die Augen und verteidige den Jungen, den ich nicht kenne. "Nicht so schlimm?" Er lacht, als wir an meinem Schliessfach stehen bleiben. "Der Typ spricht buchstäblich nie und sieht aus, als wäre er jederzeit bereit, einen Massenmord zu begehen. Und alle Mädchen denken, er sei 'nur schüchtern' oder so." Sagt Jack und mir wird klar, dass zwei seiner Geschwister uns anstarren, Rosalie Hale und Emmett Cullen.
"Ich denke der Typ sieht jeden so an, als wäre man seine nächste Mahlzeit. Es ist gruselig."

"Und du bist ein Arsch." Ich lache, schliesse mein Schliessfach und schaue zu ihm auf, während er die Augenbrauen hochzieht.

"Der 'Typ' redet, Jack. Und ausserdem ist er auch ganz nett." Informiere ich ihn und schüttle den Kopf, bevor ich mich umdrehe und das Klassenzimmer betrete, zu nervös um seinen Geschwistern in die Augen zu sehen. In dieser Lektion habe ich Mathe mit einer von Jasper Schwestern, Alice Cullen. Ich lasse mich auf meinen Platz fallen, nehme mein Skizzenbuch hervor und beginne eine neue Skizze eines Hauses, von dem ich geträumt habe. 

"Hi! Du bist Xanthia, oder?" Höre ich jemanden fragen und ich sehe Alice vor mir, die mich anlächelt.

"Äh, ja. Und du bist Alice?" Frage ich, obwohl ich es weiss.

"Das bin ich!" Sagt sie lächelnd. "Sitzt hier jemand?" Fragt sie und zeigt auf den Platz neben mir.

"Kommt drauf an wer fragt, Freund oder Feind?" Ich grinse und ihr lächeln wird breiter, als ob sie wüsste, dass ich innerlich unglaublich nervös bin.

"Auf jeden Fall ein Freund", antwortet sie, bevor sie sich setzt. Ich wollte gerade weiterzeichnen, als ich Jasper ins Klassenzimmer kommen sehe. Er kommt auf Alice zu, verlangsamt seine Schritte aber, als er mich neben seiner Schwester sitzen sieht.

"Hey Jazz!" Alice grinst und winkt ihn zu sich. Er sieht zu Boden, bevor er sich zu Alice beugt, um ihr etwas ins Ohr zu flüstern. Er stellt sich wieder aufrecht hin und Alice schnaubt enttäuscht.

"Ja, ja ich verspreche es", erwidert sie genervt.

"Xanthia", Jasper nickt mir zum Abschied zu, bevor er den Raum verlässt. "Interessiert es dich denn nicht, was er gesagt hat?" Fragt Alice und sieht mich an.

"Was? Nein. Ich meine, es geht mich nichts an", erwidere ich.

"Das wird es aber."