[Hawaï five-0] - Wise Men Say - [Steve McGarrett]

Les batailles à mener

« ...C'est donc la troisième blessure par balle qui a été fatale à la victime. »

Le médecin légiste se tut puis fut remercié par le juge. Je me tournais vers le procureur et lui lançais un regard perçant. Voila de quoi écarter la culpabilité de mon client qui s'agitait sur sa chaise, d'un mouvement de la main je l'incitai à se calmer quand mon attention se reporta sur lui, il jubilait.

« Ah ! Vous voyez ! J'l'ai fumé qu'deux fois c't'enculé ! »

La mâchoire m'en tomba, le juge intervint dans la seconde et fit taire les premières acclamations qui avaient suivit la malheureuse intervention du prévenu. En quelques pas, j'étais retournée en face du jeune homme que j'essayais tant bien que mal de défendre. Je vins me placer entre lui et le procureur Jennings et, les deux mains plaquées sur le bureau, lui intima de se taire.

« Fermez-là, sifflais-je, entre mes dents, n'aggravez pas votre cas ! »

Il se contenta de me regarder en tentant de conserver l'attitude de petite racaille irrespectueuse qu'il avait adopté depuis l'ouverture de son procès. Il n'y avait que ses yeux pour le trahir. En vérité, il avait peur, il était effrayé de se retrouver avec des criminels et des meurtriers alors que lui n'était qu'un petit délinquant. C'était un jeune de banlieue, sans diplôme ni de véritable volonté pour travailler. Il avait à peine la majorité mais son casier judiciaire était aussi long que le bras et il semblait se complaire dans le rôle du petit merdeux même en l'absence d'une bande à impressionner.

Je ne savais pas ce qui était pire, le rire moqueur du procureur ou bien le comportement hautement horripilant de mon client. Il était pourtant accusé de meurtre, ce n'était pas anodin ! L'évènement déclencheur l'était lui. Une histoire typique, que quiconque avec un pied dans la police ou la justice, ne connaissait que trop bien.

A l'origine, ils étaient trois, et passaient du bon temps, avec quelques substances et un peut d'alcool on obtenait en temps normal un cocktail explosif. Il avait suffi d'une arme à feu, ramenée comme trophée ou nouveau jouet pour qu'une dispute éclate à propos d'une broutille (de l'argent la plupart du temps) et que ça se finisse en bain de sang. Les deux restants partageaient la culpabilité, dans la mesure où il avait été impossible de savoir qui avait été à l'origine de la mort de la victime, jusqu'à aujourd'hui.

J'avais eu beau briefer mon client, dont je m'efforçais d'écarter la culpabilité, il continuait à fanfaronner. Mal lui en pris, les deux complices furent condamnés, mon client pour homicide involontaire, il écopa de sept ans ferme. Il y en avait toujours un moins ivre, moins intoxiqué pour s'assurer que le travail était bien fini. Avec cet argument, j'avais réussi à faire requalifier le meurtre en homicide involontaire, en soit, sept ans contre l'enfermement à vie était une belle victoire.

Le jeune se tourna vers moi après le prononcé de la sentence, pour la première fois, je lus de l'humilité dans son regard.

« Vous vous en sortez incroyablement bien, fis-je de but en blanc, je vous conseille fortement de vous reprendre en main et de valider un diplôme pendant votre incarcération. Vous n'êtes pas un tueur, vous valez mieux que ça. »

Je rangeai mes affaires et les policiers vinrent escorter le jeune homme qui pleurait à chaudes larmes. Des larmes d'enfant sur un visage de criminel... quel gâchis.

« Je reviendrais bientôt vers vous. Si vous suivez mes conseils, tout se passera bien. »

Il se redressa et renifla bruyamment quand les gardiens le menèrent en direction de la sortie des condamnés.

Quelques minutes plus tard, je sortis à mon tour et m'arrêtai sur les marches du tribunal, à quelques pas du procureur Jennings.

« Vous vous êtes bien battue Maitre Mei.