[Hawaï five-0] - Wise Men Say - [Steve McGarrett]

Une ombre dans la foule

Steve, le matin de l'audience.

Dale semblait plus fatigué qu'hier, ses cernes s'étaient accentués depuis la veille. Il n'avait pas dû dormir beaucoup, comme nous tous. Kailea quant à elle rayonnait. Je la connaissais assez pour savoir que ce n'était qu'une façade qu'elle se forçait à afficher quand elle allait plaider. L'apparence jouait énormément de part la nature même de sa profession mais aussi à cause de la forte médiatisation des affaires qu'elle traitait.

Je laissais Dale avec Jerry et m'isolai quelques minutes avec ma petite amie. Kailea me regarda, ses yeux marrons reflétèrent, l'espace d'une seconde son angoisse. Puis elle enfouit son visage au creux de mon cou et enroula ses bras autours de mon buste, joignant ses mains dans mon dos. J'entourai ses épaules à mon tour et nous restâmes ainsi pendant de longues secondes.

« Grâce aux lettres, Jerry a trouvé une piste, on a pu remonter jusqu'à une association écologique basée à Hawaï.

_ D'accord, c'est bien. Envoie-moi un message quand vous aurez du nouveau. Je ferais mieux d'y aller, je sens que la journée va être longue. »

Elle me déposa un léger baiser sur la joue et tourna les talons. Je la regardais s'éloigner jusqu'à l'ascenseur. Quand les portes se fermèrent elle me lança un petit sourire et je lui rendis. Juste avant que les battants ne se touchent, je vis son visage se fermer.

Une altercation indistincte s'éleva alors que j'entrai dans la salle principale. Dale et Jerry échangeaient, je soupçonnais mon ami de vouloir détendre le jeune mais son expression sévère supposa le contraire. Ce qui était surprenant chez lui. Son vis-à-vis était pâle, il s'était muré dans un silence à mon arrivé et paraissait à deux doigts d'être malade.

« Que se passe-t-il ?

_ J'ai conduit les ravisseurs de ma mère à elle... je connais ces gens... bredouilla Dale.

_ Non, non, doucement petiot, commença Jerry puis il se tourna vers moi, Dale fait partie de l'association qui a été mise en cause pour les lettres de menace, une usine de traitement de déchets en a reçu il y a quatre ans, les dirigeants ont reporté l'association à la police, ils ont payé une amende et l'affaire s'est arrêté là.

_ D'accord mais ça ne veut pas dire que ce sont les même personnes. Dans tous les cas, tu n'as rien à te reprocher ok ? »

Dale me donna l'adresse du local de l'association ainsi que le nom et l'adresse du responsable. Je devais choisir la marche à suivre, nous allions forcément trouver des réponses en rendant visite à l'association mais s'y rendre ouvertement en tant que policiers pouvait faire paniquer les coupables ou les complices de l'enlèvement.

Tani et moi étions arrêtés à quelques mètres du local associatif pour surveiller les allées et venues des membres. Rien ne sortait de l'ordinaire, certaines personnes étaient installées sur des transats et discutaient pendant que d'autres, parmi eux les rares adultes peignaient des pancartes ou étudiaient en petit groupes.

« Tu savais ? me demanda ma coéquipière, pour la mère de Kailea ?

_ Je n'ai su que ce qu'elle m'a confié au fil du temps, tout comme elle, j'ignorais ce que sa mère était devenue.

_ Ce n'est peut-être pas une mauvaise chose, elle sait la vérité maintenant.

_ Dans certaines circonstances, le mieux est que rien ne ressurgisse. »

J'avais probablement parlé trop durement. Tani n'jouta rien et se contenta de hocher la tête avant de sortir du véhicule. J'envoyais un message à Kailea pour la prévenir que nous avions une piste et sortit à mon tour. Elle ne lirait peut-être pas mon message immédiatement mais cela la rassurera.