Harry Potter | çeviriler

96

Sirius: Gençken bir rock yıldızı gibi arkamda epey kırık kalp bıraktım. Bununla gurur duymuyorum.

Harry: Bununla gurur duyuyorsun, her konuşmada gündeme getiriyorsun.

▪︎▪︎▪︎

James: Umarım bebek sana benzer. 
Lily: Hayır, umarım sana benzer. 
Sirius: Pekala bence en iyisi bana benzemesi olurdu.

▪︎▪︎▪︎

Harry: Hogsmeade'e gitmek istiyorum.
McGonagall: Üzgünüm Potter, velinden  imzalı izin alman gerekiyor.
Harry: Üç Büyücü Turnuvasına katılmak istemiyorum.
Dumbledore: Aww, ama (kadehin) büyü(sü) üzülür. Büyüyü üzmek istemezsin, değil mi Harry?

▪︎▪︎▪︎

Sirius: [Snape'e] Kendi ürününlerini düzenli olarak kullanan bir fare zehiri satıcısına benziyorsun.

▪︎▪︎▪︎

Walburga: İstediklerimi asla elde edemeyeceğim! Artık tek yaptığım ücretsiz bebek bakıcılığı yapmak!
Alphard: Anne olduğunda bu "bebek bakıcılığı" değildir.

▪︎▪︎▪︎

Sirius: *motosikletiyle hız yaptığı için polis tarafından durduruluyor*
Memur: Seni neden durdurduğumu biliyor musun?
Remus, arkadan: Evet, çünkü sana izin verdi.
Memur:
Memur: Alkol ya da uyuşturucu?
Sirius: Hayır teşekkürler, bende var.

▪︎▪︎▪︎

James: Merhaba Evans. Yediğin sandviç ne kadar güzel.
Lily, kafası karışmış bir şekilde: Sandviç yemiyorum?
James: Biliyorum ama aynada bu anın provasını yaptığımda, öğle yemeğine indiğini hayal ettim.

▪︎▪︎▪︎

James: Sirius'un ailesine bir mektup yazmam gerekiyor... Adını nasıl heceleyeceğim?
Lily: En iyi arkadaşının adını yazmayı bilmiyor musun?
James: Biz daha çok yüz yüze arkadaşlar gibiyiz. Birbirimize mektup göndermiyoruz. S-I-R-I-O-U-S mu yoksa C-I-R-I-U-S mu?

▪︎▪︎▪︎

Sirius: Yanlışlıkla Harry'yi kaybettim.
Lily: Yanlışlıkla seni öldüreceğim.

▪︎▪︎▪︎

Ben: Ugh klişelerden nefret ederim
Harry Potter hayran kurgusu: İksir sınıfında ortaklardı ve ödev Amortentia yapmaktı. Birbirlerinin kokusunu aldıklarını fark ettiler
Ben: Aman Tanrım birbirlerinin kokusunu aldılar 😭😭😭😭😭😭

*bu ayrıca ben.

▪︎▪︎▪︎

Sirius: Benim hakkımda istediğini söyleyebilirsin ama asla aynı hatayı iki kere yapmam.
Remus: Hayır, her seferinde yeni ve giderek daha aptalca hatalar yapıyorsun.

▪︎▪︎▪︎
Değiştirilmiş bölümdür.