Harry Potter | çeviriler

65

Remus: *birinci yılın ilk gününde* Aman tanrım millet! Kendimize ait dolap mı alacağız? Vay be! Onu dekore edeceğim, çok güzel ve düzenli hale getireceğim!

Remus: *altıncı yılın ilk gününde dolabından küflü bir starbucks bardağı çıkarırken* Sanırım burada bir şey öldü.

▪︎▪︎▪︎

Peter: Bazı insanlar nasıl biri olduklarını hemen belli edebiliyorlar. İlk bakışta "Benimle oynamayı düşünme bile" havası veriyorlar.

Peter: Benim verdiğim hava ise daha çok "Hey, sıcak çorbanı kucağıma dökebilirsin ve ben muhtemelen bunun için senden özür dilerim."

▪︎▪︎▪︎

Remus: Bana noel'i hatırlatıyorsun
Sirius: Awwww!
Remus: Noel'den nefret ederim

▪︎▪︎▪︎

Remus: İlişkimizi gizli tutmak istiyorsak dikkatli olmalıyız.

Sirius: Biz ZATEN dikkatliyiz

Remus: TAM OLARAK ELİMİ TUTUYORSUN

▪︎▪︎▪︎

Sirius: Alnımda bir leke var

Sirius: Aman Tanrım mahvolduk

Sirius: Şimdi arkadaş grubunun seksi olanı kim olacak?!

▪︎▪︎▪︎

Peter: Böyle senkronize konuşmayı bırakın, bu tuhaf.
James ve Sirius: *aynı anda* İYİ.

▪︎▪︎▪︎

Peter: Dikkatli ol, istersem kıçını tekmeleyebilirim.

James: Dostum, sandviç korkun yüzünden terapiye gittin, bugün kimsenin kıçına tekmeyi basacağını sanmıyorum.

▪︎▪︎▪︎

Peter: Hala insanların neden çocuklarını gönüllü olarak Legoland'a götürdüğünü anlamıyorum. Orası bir ölüm tuzağı. Demek istediğim, eğer her şey lego'dan yapılmışsa, o zaman bu kesinlikle bir sağlık ve güvenlik sorunudur... Ya bir parça lego ile boğulursan? O zaman seni kim kurtaracak? Lanet bir sağlık görevlisi lego mu?

▪︎▪︎▪︎

Sirius: herkes benden nefret ediyor
Lily: awww, senden nefret etmiyorum!
Lily: ...
Lily: Şiddetli hoşlanmama, kesinlikle, ama nefret yok!

▪︎▪︎▪︎

Sirius: Sonra tüm ailesini öldürdüm.
Peter: Bu çok tatlı.

▪︎▪︎▪︎

Sirius: Bir arkadaşlık grubunda doldurulması gereken birçok farklı rol vardır.

Sirius: Zeki olan, ateşli olan, sportif olan, müzikal olan...

Sirius: Ve benim arkadaşlık grubumda hepsiyim.

▪︎▪︎▪︎

James: *nefes nefese odaya koşar* REMUS SORARSA, BENİ HİÇ GÖRMEMIŞ GİBİ DAVRAN!

Remus: *arkasından fırtına gibi giriyor* BU, GÖMLEĞİME KURU ÜZÜM KOYUP CANLI UZAKLAŞABİLDİĞİN SON SEFER!

▪︎▪︎▪︎

Lily: Birinci kural "annen" şakaları yok.
Peter: Ama "annen" şakaları kişiliğimin
% 90'ı!

▪︎▪︎▪︎

Sirius: Ben çocuksu DEĞİLİM!
Remus: Ben onları Pacman gibi kesmedikçe omlet yemeyi reddediyorsun.