Harry Potter | çeviriler

19

Hiç Sirius'un dört erkek kardeşiyle ilgili yanıldığını fark ettiniz mi?

Regulus'un boşu boşuna öldüğünü düşünüyordu.

Ama yanıldı.

Remus'un onlara ihanet edecek bir canavar olduğunu düşünüyordu.

Ama yanıldı.

Peter'ın masum ve sadık olduğunu düşünüyordu.

Ama yanıldı.

James'in güvende olacağını düşünüyordu.

Ama yanıldı.

***
"Annem ve babam bir mektup gönderdi," dedi Sirius heyecanla.

James'e onun ebeveynlerinden gelen parşömen parçasını gösterdi.

Ve James'in gülümsediğini fark etmedi.

Sirius, James'in, ilk üç kelimeyi doğal olarak söylemesinden ne kadar mutlu olduğunu fark etmedi - sanki gerçekten Sirius'un ebeveynleriymiş gibi, gerçekten ailesiymiş gibi.

Sirius, Regulus'un onu duyduğunu da fark etmedi. Ve Regulus'un kaşlarını çattığını...

Sirius, Regulus'un onun ilk üç kelimeyi doğal olarak söylemesinden ne kadar üzüldüğünü fark etmedi - sanki gerçekten Sirius'un ebeveynleriymiş gibi, gerçekten ailesiymiş gibi.

***
Sirius Black hayatı boyunca sadece beş şey istedi:

° Regulus'u ölüm yiyenlerden korumak.

° Grimmauld meydanındaki evine bir daha asla dönmemek.

° Dünyayı ailesi gibi olmadığına ikna etmek.

° James ve ailesine doğru davranmak.

° Harry'i korumak.

Bunun nasıl gittiğini düşünün:

° Kardeşini kaybetti.

° Eve kilitlendi.

° Hapse atıldı ve ölüm yiyen olmakla suçlandı.

° James ve Lily'nin ölümüne yol açtı.

° Harry'nin yardımına koşarken öldü.