Harry Potter & a Cela do Alquimista | TRADUÇÃO

Capítulo 4: Promessas, promessas (Promises, Promises)

Notas iniciais: Livro escrito e postado por IMPerfictions no AO3. Tenho autorização do autor(a) para tradução e postagem no Wattpad.

Aviso: esse capítulo contém linguagem sexual, mas não apresenta cenas de sexo.

___________________________________

— Sabe, pensando bem, não gosto dele saber que tô na sua casa. – Harry jogou um casaco pra Hermione, que dobrava as roupas enquanto ele falava.

— Eu não me preocuparia. – Hermione respondeu, guardando o casaco no guarda-roupa. – Eu acredito que nossa correspondência está sendo interceptada pela Ordem ou até mesmo pelo próprio Dumbledore. Eles escaneiam, filtram qualquer informação importante e enviam quando estão satisfeitos.

— Também não sei se gosto muito disso. – disse Harry em um tom sombrio.

Hermione franziu a testa em resposta. Eles estavam no quarto dela, dobrando as roupas que ela tinha lavado de manhã e conversando sobre o problema com os Weasley's enquanto isso.

— Infelizmente é necessário. – disse Hermione depois de um tempo. – É a única forma de recebermos qualquer carta, ainda mais com o feitiço fidelius e todas as outras proteções que eu coloquei ao redor da casa. Rony talvez saiba que você está aqui em casa, mas ele não tem como nos achar, se é essa a sua preocupação.

— É que eu não gosto que uma coisa como essa seja tão fácil de descobrir. – disse Harry.

— Dumbledore deve ter dito pra Ordem. Provavelmente foi assim que a Molly descobriu.

— E ela deve ter dito ao Rony, é claro. – Harry concordou com a cabeça.

— Eles talvez estejam fazendo as reuniões da Ordem lá na Toca. Agora que o Largo Grimmauld é seu, os feitiços de proteção tem que ser renovados pelo novo dono. Os membros da Ordem não podem entrar na casa.

— Eles podem ficar com a casa se quiserem. Eu não quero ter que ir lá nunca mais.

Hermione o encarou com tristeza.

— Eu sei... Mas um dia você vai ter que ir, nem que seja só mais uma vez, presumindo que você queira vender. Mas eu pensaria duas vezes antes disso se eu fosse você.

— Por quê?

— Harry, você é o herdeiro da Casa Black. – disse Hermione. – O Largo Grimmauld é literalmente a Casa Black, o lar da família. Quem sabe que tipo de feitiços e encantamentos específicos da família não tem na casa? Você talvez queira descobrir eles antes de perder tudo.

Harry a encarou surpreso.

— Hermione! A família Black era das trevas! Por que você acha que eu ia querer esses feitiços imundos deles?

— Eu não disse que você ia querer eles, Harry. – Hermione disse no tom paciente que só ela tinha. – Mas se tem coisas ruins lá, não é melhor você saber antes pra poder lidar com elas? Pode ter magia familiar, objetos encantados, quem sabe? Esse tipo de coisa não pode cair nas mãos erradas.

— Eu não tinha pensado nisso... – Harry disse e inspirou fundo. – Outro problema que não quero encarar.

Ele jogou uma saia que nunca tinha visto ela usar nas mãos de Hermione. Parecia que ia até os joelhos e a ideia de ver ela usando isso ficou remoendo as entranhas dele.

— Você está preocupado? Com a herança, digo. – perguntou Hermione.

Harry expirou e balançou a cabeça.

— Não faço a mínima ideia do que isso significa, sério. Nunca pensei que eu precisasse saber mais sobre o assunto, mas eu devia ter procurado saber, né? Você deve estar me achando tão preguiçoso quanto o Rony.