Harry Potter & a Cela do Alquimista | TRADUÇÃO

Capítulo 5: Desbravando o futuro (Unfogging the Future)

AVISO: Esse livro é postado na língua inglesa pelo perfil IMPerfictions no Archive of Our Own. Eu tenho autorização do autor para tradução e postagem no Wattpad.

IMPORTANTE: Gente, pelo amor de Deus! Eu cometi um erro grotesco e só me dei conta esse final de semana. Eu pulei o capítulo cinco e postei o capítulo seis como se fosse ele - como um não afeta o outro em nada, acabou que a leitura não foi prejudicada, mas esse capítulo tem um avanço legal na relação Hermione/Harry.

Por esse motivo o capítulo cinco será atualizado corretamente e o capítulo seis será repostado logo em seguida (é o do Slughorn, publicado segunda passada). Mil desculpas! Para compensar, o capítulo sete vai sair o mais rápido possível e o oito na próxima segunda, conforme o cronograma.

___________________________________

Hermione observou com curiosidade a cena que desenrolava-se à sua frente. Ela estava andando ao lado de Harry, com um olhar estranho e vendo que a expressão confusa dele espelhava a dela. Ele estava achando isso engraçado, e as rugas que apareciam ao redor dos olhos dela quando ela sorria eram adoráveis de se ver. Por um momento, a sempre presente tristeza dele foi embora, substituída pela alegria de um típico garoto de dezesseis anos, enquanto observava seu amigo sendo impiedosamente encurralado ao conversar com uma menina bonita.

Mas haviam coisas boas e ruins nisso.

Pra começar, Hermione estava desconfiada. Ela notou que as meninas estavam sentadas perto deles na sorveteria e tentou ignorar o lampejo de ciúmes que surgiu enquanto elas olhavam pra mesa deles. A ideia de que elas estivessem olhando para Harry despertou uma ansiedade anormal nela.

Harry era o melhor amigo dela e nada mais, apesar das mudanças óbvias que estavam rolando entre eles dois. Ele era totalmente livre, e se quisesse chamar as meninas pra sair, Hermione não ia impedir. Mesmo que ela ficasse enjoada só de pensar, ela não iria impedir.

E essas meninas eram sem dúvida lindas. A morena especialmente, embora ela parecesse só ter olhos pra o Neville. A outra tinha uma beleza mais discreta, apesar dela se esforçar para esconder a aparência. Ela estava com os cabelos loiros em grande parte escondidos sob um capuz, mesmo que de vez em quando olhasse para eles - para Harry em particular - revelando olhos azuis surpreendentemente expressivos.

Os olhos dela estavam brilhando com lágrimas - literalmente - com as íris parecendo fluidas, como se fossem líquidas. O efeito era bastante surpreendente e Hermione decidiu instantaneamente que não gostava dela, ou da atenção especial que ela dava ao Harry.

Ela bufou pra ele antes de se auto-repreender. Não era culpa dele que ele era bonito, ou que as meninas ficassem paquerando ele.

Não que Hermione fosse tão diferente da garota nesse quesito. Ela sempre achou que as meninas de Hogwarts eram legais com ela pelo fato dela estar sempre colada com o Harry, como se tivessem ciúmes da intimidade deles. Ela sorriu ao pensar nisso. Haviam algumas bruxas realmente dispostas em Hogwarts, e elas invejavam a proximidade de Hermione com o aluno mais ilustre da escola. Essas duas novas admiradoras tinham que entrar na fila atrás das outras. Só que elas tinham aparecido do nada, e as probabilidades de não ser só uma conveniência do destino estavam piscando em alerta na mente de Hermione. Um sentimento de proteção começou a aflorar no peito dela e ela começou a pensar que isso tudo poderia ser uma armadilha. Harry podia se engraçar por uma das duas e elas podiam levar ele a algum pra fazer saber se lá o quê.

Hermione franziu o cenho ao pensar nisso e enroscou o braço no de Harry, por reflexo. Ele se virou e sorriu pra ela, fazendo com que ela corasse. Harry ajeitou o braço dele no dela e a puxou mais pra perto.