Pelin Akil - Anıl Altan çifti kızlarına Alin adını verdikten sonra, daha sık duymaya başladığımız bir isim oldu Alin.
Peki Alin'in gerçek anlamı ne? Alin yabancı bir isim mi?
Evet, Alin kültürümüze ait olmayan, yabancı bir isimdir.
Alin isminin 2 kökeni mevcut:
1. Ermenice
2. Cermen (eski Almanca)
Şimdi bu kökenlere daha detaylı bakalım.
1. Bir Ermeni ismi olarak Alin
Aslında Alin ülkemizde uzun senelerdir kullanılan bir isim. Ermeni kökenli vatandaşlarımız tarafından kullanılırdı.Yazar Alin Taşçıyan ve gazeteci Alin Ozinian buna örnek gösterilebilir.
Alin Ermenicede 'ışık taşıyıcısı, ışık getiren' demektir.
2. Bir Alman ismi olarak Alin
Alin sadece Ermenistan'da değil, Batı Avrupa'da da kullanılan bir isimdir. Avrupa'da kullanılan Alin ismi Ermenicedeki Alin'le alakasızdır.
Avrupa'da kullanılan Alin ismi Adeline isminden türemiştir.
Adeline, Cermen (eski Almanca) kökenli bir isim olup 'asil, soylu' demektir.
Sözün kısası, Ermeni asıllı Türk vatandaşları dışında Alin isminin Türk kültüründe pek bir yeri yoktur.
Evet, Osmanlı Türkçesinde Alin kelimesi geçer. 'Aleni, herkesin içinde yapılan' demektir Osmanlı Türkçesinde. Ancak Alin kelimesinin isim olarak kullanma geleneği yoktur kültürümüzde.
Bu bakımdan bir Türk kızına Alin ismini vermek ona Anahit, Anna, Ulrike, Helga isimlerini vermekten farksızdır.
Alin hoş bir isim olsa da, ben şahsen kendi kültürümüzden bir isim koymanızı tavsiye ederim.
