成化十四年 (The Sleuth Of Ming Dynasty, Detektif Dinasti Ming)

Wuanhou House Case 8

Detektif Dinasti Ming
Author: Meng Xi Shi

Penerbit Mandarin :
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2221448

Penerjemah English : https://www.novelupdates.com/series/the-fourteenth-year-of-chenghua/

Chapter 8

Apa Komandan Sui bermaksud ingin memojokkan Pan Da-ren.

🏮🏮🏮

Tang Fan mengangguk sambil berkata, "Fuyang Chun adalah resep tradisional yang digunakan sebagai aphrodisiac untuk memperkuat Yang. Bahan-bahannya tidak ada yang aneh, ada jiuxiang chong, xianmao, shudi, yinyang huo dan beberapa bahan obat-obatan lain yang dicampur didalamnya.

TN: Jiuxiang Chong, Xianmao, Shudi, Yinyang Huo adalah bahan-bahan asli membuat ramuan 'anu'. 

Ingat tidak untuk dipraktekkan dirumah :v

Meski tidak terlalu bermanfaat walau mengonsumsinya dalam jumlah yang banyak, tapi kata Zeng Fu, Zheng Cheng sudah memakai obat ini kurang lebih selama dua sampai tiga bulan. Jadi tidak mungkin obat ini dapat menyebabkan kematian seseorang. Tapi, jika Chaihu dicampurkan kedalamnya, lain lagi ceritanya. Chaihu digunakan untuk mengeluarkan keringat ketika ingin meredakan demam. Tapi obat ini tidak boleh dipakai sembarangan. Bagi mereka yang terlahir dengan Qi rendah, harus menghindarinya. Karena jika mereka mengonsumsinya dalam waktu yang cukup lama, akan merusak hati dan ginjal. Karena itu, begitu Chaihu dicampurkan kedalam Fuyang Chun, dapat mengubah aphrodisiac menjadi racun berefek lambat."

"Aku mengutus beberapa orang pergi ke pemerintah lokal di Weihui untuk menyelidiki Lin Chaodong, asisten toko Aula Huichun yang diam-diam membantu Zheng Cheng, meracikkannya ramuan obat. Ternyata, dia sama sekali tidak kembali pulang ke kampung halamannya. Tidak ada jejaknya dimanapun meski mereka mencarinya ke seluruh pelosok."

Tang Fan tertawa masam, "Jadi maksudmu adalah investigasi kita menemui jalan buntu lagi."

Sui Zhou terdiam. Tapi sesaat kemudian ia berkata, "Hal itu tidak sepenuhnya benar. Ayo ikut aku."

Sui Zhou kemudian berdiri dan berjalan keluar rumah. Setelah mengunci gerbang, Tang Fan pun mengikutinya.

Saat ini, langit begitu biru dan matahari menggantung tinggi. Luka memar di sekitar leher Tang Fan cukup menakutkan jika dilihat. Luka itu begitu jelas. Bahkan kerah bajunya tidak bisa menutupinya. Dan disaat bersamaan, seorang Pengawal Kekaisaran berjalan di sebelahnya. Tak ayal, kedua hal ini menarik perhatian bagi banyak orang. Mereka memandangnya seolah Tang Fan adalah tahanan yang hendak dieksekusi.

TN: Kenapa saya membayangkan hal lain ... (¬‿¬)

Tujuan Sui Zhou yang pertama adalah markas Pengawal Kekaisaran Utara, dan membawa Zheng Fu keluar. Kemudian, pergi menuju Aula Huichun. Meski Penjaga Toko Liu dan dua orang lainnya sudah dibebaskan, tapi mereka tetap diawasi dengan ketat. Sepasang anggota Pengawal Kekaisaran ditugaskan untuk berjaga. Mereka berdiri diluar pintu masuk Aula Huichun, seolah seperti Menshen, dewa penjaga pintu penolak bala dan bencana. Tapi sebagai akibatnya, justru usaha Aula Huichun beberapa hari ini malah menjadi 'seret'.