成化十四年 (The Sleuth Of Ming Dynasty, Detektif Dinasti Ming)

Wuanhou House Case 14

Detektif Dinasti Ming

Author: Meng Xi Shi

Penerbit Mandarin : http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2221448

Penerjemah English : https://www.novelupdates.com/series/the-fourteenth-year-of-chenghua/

Chapter 14

Apakah kamu menyukai Tang Daren?

🏮🏮🏮

 Tepat ketika kita melihat Ah-Xia kembali ke halaman milik Nyonya Keluarga Li, Ah-Chun baru saja membuka tirai pada pintu menuju halaman ketika ia pergi. Ketika ia melihat Ah-Xia, ia berkata dengan marah, "Apa yang membuatmu jadi begitu lama? Kamu seharusnya hanya pergi mengantarkan kue-kue! Nyonya sudah menunggumu dari tadi!"

Nyonya Keluarga Li mempunyai nama asli Zhang. Ia berusia diatas lima puluh tahun, tetapi perawatan kesehatannya dengan cukup baik. Sehingga, dia memiliki kondisi yang lebih baik dari pada orang-orang seusianya yang biasanya telah mengalami kepikunan dini. Namun, kerutan telah banyak terlihat di sudut-sudut matanya, dan beratnya pun telah bertambah. Tapi posturnya terlihat cukup baik. Pada saat ia melihat Ah-Xia masuk, ia tersenyum dan bertanya, "Kamu sudah mengantarkan kue-kuenya, kan?"

Ah-Xia membungkuk singkat sambil menjawab, "Ya. Tang Daren sangat senang. Ia berkata ia ingin saya menyampaikan rasa terima kasihnya pada Anda karena sudah merepotkan Anda."

Zhang-Shi tertawa sambil berkata, "Tang Daren sudah banyak membantu kita sebelumnya, dan kita pun selalu mengantarkan makanan padanya. Bagaimana mungkin merepotkan? Ah-Xia, kemarilah. Aku punya sesuatu yang ingin dikatakan padamu."

Ah-Xia bergegas mendekat, Ia merasa sedikit resah melihat Zhang-Shi menatapnya sepanjang waktu. Ia bertanya dengan suara kecil, "Nyonya, apa Anda membutuhkan sesuatu?"

Zhang-Shi tersenyum sambil menjawab, "Tidak perlu gugup. Aku ingin bertanya padamu. Apakah kamu menyukai Tang Daren yang tinggal disebelah?"

Jantung Ah-Xia berdetak kencang. Ia tergagap, "Ny ... Nyonya?"

Zhang-Shi berkata, "Kamu bisa jujur padaku. Aku tak pernah menyakitimu, 'kan?"

Suara Ah-Xia begitu kecil hingga mirip dengungan nyamuk. "Ya."

Zhang-Shi tersenyum dan berkata, "Bagus sekali. Tang Daren adalah pria lajang dengan posisi pejabat pemerintahan di ibukota. Dia tidak memiliki orang terdekat yang dapat mengurus kebutuhannya. Kamu berusia tujuh belas tahun sekarang. Lebih baik untukmu untuk segera menikah. Aku tahu kamu punya perasaan pada Tang Daren. Namun, dengan latar belakangmu, akan sedikit sulit untuknya menikahimu secara resmi. Jika kamu menjadi selirnya, maka tidak akan ada masalah. Tapi kamu menarik, dan kamu banyak belajar selama kau bersamaku. Jika aku akan memutus kontrak mu dan menikah dan menjadi istri pada keluarga yang lebih kecil, dan kurang ternama, itu terasa tidak pantas. Aku tidak tahu rencana apa yang kamu inginkan, jadi aku ingin memanggil dan menanyakan padamu. Apakah kamu ingin menunggu Tang Daren atau kamu ingin menikah saja?"

Ah-Xia pun teringat pada kejadian sebelumnya, ketika ia ditolak, dan wajahnya pun memerah ketika ia berkata, "Pelayan ini ... pelayan ini begitu memalukan sebelumnya! Saya telah menyatakan sendiri perasaan saya pada Tang Daren."

Zhang-Shi terkejut, "Gadis kecil, memalukan apanya? Ketika seorang lelaki menjadi seorang pria, ia harus punya istri; ketika seorang gadis menjadi wanita, ia harus menikah dan mempunyai suami. Aku merawatmu, Ah-Chun, Ah-Qiu dan yang lainnya sejak kalian semua masih gadis kecil. Aku akan sangat bahagia melihat kalian semua menemukan rumah sejati. Ayo berdiri! Katakan padaku, apa yang Tang-Daren katakan?"