成化十四年 (The Sleuth Of Ming Dynasty, Detektif Dinasti Ming)

The Days When I Lived With Jin Yiwei 23

Detektif Dinasti Ming

Author: Meng Xi Shi

Penerbit Mandarin : http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2221448

Penerjemah English : https://www.novelupdates.com/series/the-fourteenth-year-of-chenghua/

Chapter 23

Siapa Pembunuh Sang Istri?

🏮🏮🏮

Terdapat perbedaan antara jenazah korban bunuh diri dan jenazah korban pembunuhan dengan cara dicekik. Jenazah korban pencekikan terdapat bekas cekikan di leher sampai ke tengkuk. Korban pencekikan akan meronta dengan kuat sebelum ia tewas. Bahkan, jika tidak ada bekas guratan kuku, pastilah ada bekas luka lain dari proses ini. Hal ini dijelaskan dengan rinci dalam buku "Kumpulan Cara Meninggal yang Tidak Wajar" dari era Dinasti Song Utara.

Tidak sulit bagi Koroner* untuk mengetahui apakah kasus ini merupakan peristiwa bunuh diri atau kasus pembunuhan. Ia hanya butuh memperhatikan luka dari si jenazah saja.

TN : Koroner - Petugas yang bertugas menyelidiki sebab kematian seseorang yang dianggap mencurigakan atau tidak wajar.

Tang Fan sama sekali tidak terkejut dengan kesimpulan ini. Karena menurut pendapatnya, Zhang-shi dari Keluarga Li adalah orang yang baik. Tidak suka menyakiti. Kepribadian semacam ini biasanya adalah orang yang sabar dan patuh. Berbicara dengan sopan adalah kebiasaannya. Ia pun tanpa sengaja memperhatikan keluarga ini. Tuan Li yang telah mempunyai dua selir sebelumnya, sekarang membawa seorang wanita cantik pulang. Tang Fan belum pernah melihat Zhang-shi berlaku buruk pada dua selir sebelumnya. Jadi, meskipun ia marah dan sedih, ia tidak akan menggantung dirinya hanya karena ada selir baru yang muncul. Jika ia adalah orang yang mempunyai sifat meledak-ledak, hal itu mungkin saja terjadi. Atau bisa saja ia membunuh suaminya langsung seperti yang telah dilakukan oleh Zheng Sun-shi.

Karena itu, untuk seorang Zhang-shi melakukan bunuh diri merupakan suatu hal yang tidak mungkin.

Jika ini bukan bunuh diri, maka keluarga Li harus menemukan pembunuhnya. Keputusan ini tidak bisa dibuat oleh keluarga Li apakah mereka ingin atau tidak.

Tang Fan tinggal di sebelah rumah keluarga Li dan wajar jika ia pergi ke sana untuk melihat.

Namun, kali ini ia tidak datang sendiri seperti pagi tadi. Ia pun meminta juru sita, Lao Wang dan Inspektur Du Jiang, untuk pergi bersamanya.

Tubuh Zhang-shi ditempatkan di tengah-tengah aula kediaman keluarga Li, di mana Komisaris dan kepala juru tulis dari Kantor Daerah Wanping berada. Dii sebelah mereka berdiri Koroner Daerah Wanping.

Daerah Wanping berada di bawah Prefektur Shuntian. Mereka juga mengenal Tang Fan. Ketika Tang Fan sampai, mereka semua memberi salam padanya.

Tang Fan pun berkata, "Anda semua tidak perlu terlalu sopan. Bagaimana keadaannya?"

Utusan dari Daerah Wanping berkata, "Semua penghuni kediaman keluarga Li mengatakan kalau mereka tidak melihat orang-orang yang mencurigakan memasuki kamar nyonya malam tadi. Hanya ada dua pelayan yang berjaga di luar. Kami telah menahan mereka. Apakah Daren ingin menanyai mereka?"