Lirik Lagu BTS Lengkap + Terjemahannya Part. 2

Always - RM (BTS) (Han Rom Eng Indo)

[Hangul :]

어느 날 아침 눈을 떴을 때
내가 죽었으면 했어
누군가 날 죽여줬음 좋겠어
이 시끄러운 침묵 속에서
난 세상을 이해하기 위해 사는데
세상은 날 이해한 적이 없어 왜
아니 딱 절반이 모자라
날 해하려 하잖아
I miss me miss me baby
I miss me miss me baby
I wish me I wish me baby
Wish I could choose me

왜 이렇게 간절한데
이뤄지지 않나요
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

신을 만난다면 얘기하겠어
삶은 주문한 적도 없는 커피라고
그 멱살을 잡고 말해주겠어
죽음은 리필이 안되는 아메리카노
당신은 살아있단 확신이 있나요
그렇다면 그걸 어떻게 증명하죠
나는 숨을 후 불면 입김이 나는데
창에 김이 서리긴 하는데
You are dead
You are dad, but you are dead
Dead dad you don’t listen to me
Dad please listen to me

왜 이렇게 간절한데
이뤄지지 않나요
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

[Romanization :]

Eoneu nal achim nuneul tteosseul ttae
Naega jugeosseumyeon haesseo
Nugunga nal jugyeojwosseum johgesseo
I sikkeureoun chimmuk sogeseo
Nan sesangeul ihaehagi wihae saneunde
Sesangeun nal ihaehan jeogi eopseo wae
Ani ttak jeolbani mojara
Nal haeharyeo hajanha
I miss me miss me baby
I miss me miss me baby
I wish me I wish me baby
Wish I could choose me

Wae ireohge ganjeolhande
Irwojiji anhnayo
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

Sineul mannandamyeon yaegihagesseo
Salmeun jumunhan jeokdo eopsneun keopirago
Geu myeoksareul japgo malhaejugesseo
Jugeumeun ripiri andoeneun amerikano
Dangsineun saraissdan hwaksini issnayo
Geureohdamyeon geugeol eotteohge jeungmyeonghajyo
Naneun sumeul hu bulmyeon ipgimi naneunde
Change gimi seorigin haneunde
You are dead
You are dad, but you are dead
Dead dad you don’t listen to me
Dad please listen to me

Wae ireohge ganjeolhande
Irwojiji anhnayo
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

[English :]

One morning, I opened my eyes
And wished I was dead
I want someone to kill me
In this loud silence
I live to understand the world
But the world has never understood me, why
No, that half is missing
It’s trying to hurt me
I miss me miss me baby
I miss me miss me baby
I wish me I wish me baby
Wish I could choose me

Why is it that I’m being so earnest
Yet it’s not working out
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

If I ever meet God, I would tell him this
That life is coffee that I never ordered
I would grab him by the collar and tell him
Death is an americano you can’t refill
Are you sure that you’re alive
Then, let’s prove it somehow
When I exhale, I see my breath
On the window, there’s condensation
You are dead
You are dad, but you are dead
Dead dad you don’t listen to me
Dad please listen to me

Why is it that I’m being so earnest
Yet it’s not working out
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

[Indonesia :]

Ketika aku membuka mataku disuatu hari
Aku berharap aku telah mati
Aku berharap seseorang akan membunuhku
Di dalam keheningan keras ini
Aku hidup untuk memahami dunia ini
Tapi mengapa dunia ini tidak pernah mencoba memahami ku?
Tidak, setengah pun tidak
Hal ini mencoba untuk menyakitiku
Aku merindukan diriku, merindukan diriku
Aku merindukan diriku, merindukan diriku
Aku mengharapkan diriku, mengharapkan diriku
Aku mengharapkan diriku, mengharapkan diriku
Berharap aku bisa memilih diriku sendiri

Mengapa kau sangat bersemangat, bukankah itu tidak berguna?
Selalu
Selalu
Selalu
Selalu
Selalu (Aku kehilangan semua jalanku)
Selalu (Aku kehilangan semua jalanku)
Selalu (Aku kehilangan semua jalanku)
Selalu (Aku kehilangan semua jalanku)
Selalu

Aku akan menceritakan nya kepada Tuhan jika aku bertemu dengan-Nya
Aku tidak pernah memesan kopi sebelumnya
Aku meraih lehermu dan berbicara padamu
Kematian bukan seperti isi ulang Americano
Apakah kau yakin kau hidup?
Jika memang begitu, bagaimana kau membuktikannya?
Aku dapat melihat nafasku di udara ketika aku menghembuskan nafas
Aku melihat nafasku membekukan jendela
Kau telah mati
Kau adalah ayah, tetapi kau mati
Mati, ayah kau tidak mendengarkanku
Ayah, tolong dengarkan aku

Mengapa kau sangat bersemangat, bukankah itu tidak berguna?
Selalu
Selalu
Selalu
Selalu
Selalu (Aku kehilangan semua jalanku)
Selalu (Aku kehilangan semua jalanku)
Selalu (Aku kehilangan semua jalanku)
Selalu (Aku kehilangan semua jalanku)
Selalu