Fighting In The Falls

Prologo

DESCARGO DE RESPONSABILIDADES: Esta historia pertenece a Loser_With_Fedora de Archive of Our Own y el Universo de Fight Falls pertenece a Buryo de Tumblr. Yo solo traduzco la historia con el permiso de su autor Loser_With_Fedora.

Notas:

(Consulte el final del capítulo para ver las notas).

Texto del capitulo

"-No puedo creer que ustedes dos!"

No todo es pacífico en el auto de la familia Pines. Una mujer gritó a los dos niños en el asiento trasero, un niño y una niña. El hombre que conducía parecía molesto, pero era difícil saber si era por los niños o por la mujer, incluso para él.

"Sabes, la mayoría de los padres nunca son llamados a la oficina del director", dijo la mujer. "La mayoría de los niños no se meten en tantos problemas. ¡Pero no! ¡Ustedes dos no estaban felices con solo ser llamados una vez, o dos veces, o incluso tres veces! ¡Cinco veces! ¡En una semana! ¡Estoy sorprendida de que solo hayan sido suspendidos después de toda la mierda que ambos hicieron!

"Oye", dijo el hombre, en un tono difuso, "Tienes que admirar un poco su creatividad. Nunca hubiera imaginado usar un cartón de leche de esa manera".

"¡Deja de alentarlos! Chilló la mujer.

"Caray, solo estoy tratando de aligerar el ambiente", respondió el hombre.

"¡Bien, me alegra que puedas ser tan indiferente con todas las facturas médicas que tendremos que pagar!" la mujer replicó. "Después de todo, solo estamos hechos de dinero, ¿no?"

"Bueno, tal vez si tienes un trabajo real como el mío, podríamos tener más dinero en efectivo", se quejó el hombre.

"¡La escritura de guiones es un trabajo real!" la mujer siseó. "Uno que pagan bien-"

"A menos que sea una estación seca", dijo el hombre burlonamente, cortando su línea habitual. "Comenzaré a preocuparme por esa excusa cuando podamos cobrarlo en el banco".

Los niños se miraron, sus sentimientos conflictivos eran evidentes en sus rostros. Cuando sus padres peleaban, siempre se volvía muy desagradable y podían durar horas. Sus discusiones estaban durando más últimamente, y ahora no necesitaban esperar para estar en casa para empezar. Pero, por lo menos, la ira de sus padres se dirigía el uno al otro y no a los niños.

La niña le dio una sonrisa triste a su hermano, con un significado claro. A pesar de los choques de trenes que fueron sus padres, al menos los gemelos se tenían el uno al otro.

Cuando el auto llegó a la casa suburbana de la familia de cuatro, todos salieron y los padres aún discutían. Los gemelos se fueron rápidamente a sus habitaciones y se encerraron rápidamente cuando la pelea de sus padres comenzó a intensificarse. Incluso desde detrás de sus puertas y el piso de abajo, se podían escuchar los gritos de sus padres. Las barreras de madera amortiguaban el ruido para que ninguno de los niños pudiera distinguir las palabras reales, pero el significado era claro. En lugar de arriesgarse a salir de sus habitaciones y luego ser arrastrados a la discusión de abajo (las puertas y el piso eran tan sigilosos que era básicamente imposible), decidieron llamarse por sus celulares.

"Hey bro-bro" saludó la hermana.

"¿Estás bien, Mabel?" preguntó el hermano, la preocupación no se mostraba a menudo en su voz.

"Está bien como siempre", respondió Mabel, encogiéndose ante el creciente volumen del piso de abajo. "... ¿Crees que fuimos demasiado duros con esos tipos en la escuela, Dipper?"