Fighting In The Falls

Capitulo 2: Como se ve en la televisión

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta historia pertenece a Loser_With_Fedora de Archive of Our Own y el Universo de Fight Falls pertenece a Buryo de Tumblr. Yo solo traduzco la historia con el permiso de su autor Loser_With_Fedora.

Notas:

(Consulte el final del capítulo para ver las notas).

Texto del capitulo

"Para la ilusión final de esta noche" - anunció Stan mientras conducía al último grupo de turistas fuera de La Cabaña del Misterio para el día - "¡tenemos la increíble 'Bolsa del misterio'! ¡Cuando pones tu dinero, desaparece misteriosamente!

"Eso tiene sentido" - comentó uno de los turistas, cuando el grupo comenzó a depositar dinero en la cabaña.

Dipper se burló de la demostración de tomar de los que menos lo merecían, antes de caminar hacia la sala de estar, donde Mabel y Soos estaban viendo un programa de televisión.

"El tigre resultó gravemente herido en la explosión" - dijo el narrador de la televisión mientras Dipper se sentaba con su hermana en el sillón reclinable - "pero lo arreglamos con un puño".

Dipper observó, algo intrigado al ver a un tigre con un brazo humano sobresaliendo de su costado. Su curiosa expresión cayó a una inexpresiva cuando el tigre se golpeó.

'El héroe que merecemos, gente... ' - Dipper arrastró las palabras en su mente.

"¡Puño de tigre! ... volverá después de estos mensajes".

"Oye, mira" - dijo Soos a los gemelos - "Es ese comercial del que les estaba hablando chicos".

"¿Eres completamente miserable?" - preguntó una voz de la televisión.

"¡SI!" - exclamo sollozando una persona que se notaba que era un actor mal pagado.

"Entonces necesitas conocer a... Gideon ~."

"¿Gideon?" - Preguntó Dipper, con una ceja arqueada escépticamente.

"¿Qué lo hace tan especial?" - Preguntó Mabel.

"Es vidente" - dijo el locutor.

"¿Aroo?" - Mabel... Mabel... um... (Hizo lo que fuera ese sonido, no lo sé...), mirando atentamente la pantalla mientras su hermano simplemente rodaba los ojos.

"Así que no pierdas tu tiempo con supuestos hombres llamados 'Señor Misterio" - Continuó la voz en off mientras la imagen de un Stan medio vestido saliendo de una casa con una cola de papel higiénico apareció en la televisión, la palabra " FRAUDE" estampado en grandes letras en negrita sobre la imagen - "Aprende sobre el mañana en la noche en la Tienda de Telepatía de Gideon".

El comercial terminó con el habitual demasiado rápido para leer correctamente el texto de descargo de responsabilidad en la pantalla, y Dipper estaba seguro de que había visto una confesión de amor en algún lugar.

"¡Guau, me da mucha curiosidad!" - Dijo Mabel.

"Bueno, no tengas demasiada curiosidad" - Dijo Stan mientras entraba a la habitación y comenzó a colgar su atuendo de Señor Misterio en un perchero -"Desde que ese monstruo Gideon llegó a la ciudad, no he tenido nada más que problemas".

"Pero ¿enserio es vidente?" - Preguntó Mabel.

"¿Por qué no vas averiguarlos tu misma?" - Preguntó Dipper sardónicamente mientras caminaba hacia el ático.