Fighting In The Falls

Capítulo 9: Día de la marmota

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta historia pertenece a Loser_With_Fedora de Archive of Our Own y el Universo de Fight Falls pertenece a Buryo de Tumblr. Yo solo traduzco la historia con el permiso de su autor Loser_With_Fedora.

Capítulo 10: Día de Ground-HOG

Notas:

¡HEY, TÚ!

Cosa semi-importante en las notas finales. Lea si quiere tener un impacto en un capítulo posterior.

(Consulte el final del capítulo para obtener más notas).

Texto del capítulo

¿Has estado alguna vez en uno de esos carnavales de bajo presupuesto? ¿El tipo de padres bien intencionados pero terriblemente incompetentes, funcionarios escolares, etc.? ¿Del tipo que era lo suficientemente decepcionante como para parecer encantador, pero completamente aburrido para cualquier menor de cuatro años? Sí, la feria de La Cabaña del Misterio fue así, pero con un 300% más de tétanos.

Aun así, una feria era una feria y Mabel no era de las que se quejaban. Los paseos, las actividades, los premios, la pésima comida. Era todo el tipo de cosas por las que vivía. Se lo iba a pasar genial. Solo necesitaba recordar no tocar nada de metal.

"Ahí estás, Mabel" – Dijo Stan mientras los dos inspeccionaban el recinto ferial – "El dinero justo más barato que se puede alquilar. Me ahorré todos los gastos".

De repente, uno de los transportistas del elevador se estrelló junto a los dos.

"... Creo que el tranvía aéreo está roto..." – Dijo Dipper, asomando la cabeza fuera del portaaviones – "... Además, la mayoría de mis huesos..."

Stan se rió – "Este chico. Bien bien. Tengo un trabajo para ustedes dos. Imprimí un montón de certificados de inspección de seguridad falsos. Vaya a dar una palmada en cualquier cosa que parezca una demanda".

Mabel y Dipper miraron los papeles que les entregaban.

"Tío, ¿es eso legal?" – Preguntó Mabel.

"¡Cuando no hay policías alrededor, todo es legal!" – Stan respondió con una sonrisa.

Dipper suspiró – 'Sí, eso es más o menos lo que esperaba'

"¡Soos!" – Stan llamó mientras se acercaba al personal de mantenimiento – "¿Cómo va ese tanque de inmersión?"

"Casi listo, Sr. Pines" – Dijo Soos mientras terminaba de soplar parte del tanque.

Stan le dio al objetivo un golpe experimental y sonrió cuando vio que el asiento apenas se movía.

"¡Ja, lo has arreglado desde aquí hasta Tombuctú!" – Stan exclamó – "¡No hay nada en la Tierra que pueda derribarme!"

"Sí" – Coincidió Soos – "Excepto por un cañón de láser futurista".

"Oye, no has visto mi destornillador rojo, ¿verdad?" – Stan preguntó mientras comenzaba a cavar en una caja de herramientas – "Maldita cosa desapareció".

"Quizás alguna criatura mágica o cosa paranormal se lo llevó" – Sugirió Soos.

"¡Oí!" – Stan gimió – "Has estado pasando demasiado tiempo con esos niños. Muy bien, veamos, ¿dónde puse esa cosa...? "

Los dos adultos estaban tan ocupados haciendo los preparativos de último segundo, que ninguno de los dos notó que un hombre calvo usaba un destornillador que faltaba para ajustar su reloj. O que hacerlo hizo que su mono se camuflara con su entorno.