Fighting In The Falls

Capítulo 4: Una verdad incómoda

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta historia pertenece a Loser_With_Fedora de Archive of Our Own y el Universo de Fight Falls pertenece a Buryo de Tumblr. Yo solo traduzco la historia con el permiso de su autor Loser_With_Fedora.

Notas:

Cosas importantes en las notas finales.

(Consulte el final del capítulo para obtener más notas ).

Texto del capitulo

Había sido un día bastante tranquilo en La Cabaña del Misterio. Los grupos de la gira habían sido pequeños y bastante espaciados durante el día. Eso le quedaba bien a Dipper. No le gustaba tener que tratar con personas, por lo que no tener que aguantar constantemente la estafa de su Tío era un cambio bienvenido.

Se sentó en la tienda de regalos en una caja al lado del mostrador del cajero, sosteniendo el Diario abierto con una mano y un lápiz en la otra. Había pasado el día leyendo el libro y tomando notas y adiciones con la información que había descubierto desde que llegó a Gravity Falls. Debilidad del gnomo: incapaz de funcionar sin un líder. Gobblewonker: falso. Una nueva sección sobre estatuas de cera viviente, y una sección sobre lo que ese amuleto era que Gideon había usado. Sin embargo, ese último era bastante pequeño, ya que aparte de cómo funcionaba, Dipper realmente no sabía nada al respecto.

El chico suspiró mientras reflexionaba sobre la minúscula adición. No había hecho tanto progreso como hubiera esperado. Ni siquiera había terminado de leer todo lo que el autor había escrito antes de desaparecer (el diario era sorprendentemente denso, en cuanto al contenido). Y aunque todavía no lo había leído todo, nada en el libro parecía insinuar quién era este misterioso "él". Dipper entretuvo brevemente la idea de que el hombre misterioso era Gideon, pero rápidamente descartó esa teoría. Este Diario fue escrito hace décadas, por lo que a menos que Gideon tuviera algún artículo especial que lo mantuviera joven, no había forma de que pudiera ser el culpable.

Dipper tarareó, dándose cuenta de que en esta ciudad, incluso algo tan descabellado como ese no era una posibilidad que simplemente podría descartarse sin más. Aun así, Gideon siendo este "él" no parecía muy probable, lo que realmente no redujo la lista de sospechosos.

Pero en otra nota, ¿cómo encontró Gideon ese amuleto de todos modos? ¿Tuvo suerte o le dijo algo dónde encontrarlo o tal vez cómo hacerlo? Con Gideon fue la primera vez que Dipper se encontró con otro humano que parecía comprender las cosas raras que ocurrían en Gravity Falls. Para que un niño sea tan consciente cuando los adultos parecían no serlo, bueno... La única razón por la que Dipper sabía tanto como él era por el Diario, entonces ¿era posible que Gideon también tuviera un Diario? Dipper sabía que había al menos otros dos por ahí, y Gideon parecía bastante bien informado sobre lo sobrenatural. O al menos, parecía pensar que sabía más que Dipper.

El chico levantó la vista del diario y vio a su hermana sentada y girando sobre un globo bastante grande en el mostrador de la caja.

Mabel ya había tenido suficiente con Gideon por ahora. Él hablaría con ella sobre su teoría sobre el intérprete psicótico que tenía un Diario más tarde, cuando había tenido tiempo de no preocuparse por su último fiasco de citas.

Volviendo a mirar el diario, Dipper vio que había recurrido a la sección de fantasmas. Dipper nunca había creído mucho en los fantasmas o en el más allá. Para él, la muerte siempre fue solo... muerta. ¿Eso decía algo sobre su cinismo que, incluso después de lo que había visto hasta ahora en Gravity Falls, todavía tenía problemas para creer cosas así?