Fighting In The Falls

Capítulo 18: Par 4 El curso

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta historia pertenece a Loser_With_Fedora de Archive of Our Own y el Universo de Fight Falls pertenece a Buryo de Tumblr. Yo solo traduzco la historia con el permiso de su autor Loser_With_Fedora.

Notas:

(Consulte el final del capítulo para ver las notas)

Texto del capitulo

Dipper se sentó en el sofá con Waddles, comiendo cereal mientras veía algo de televisión.

"¿Quién quiere panqueques Stan?" – Stan preguntó mientras entraba a la sala de estar – "Son como panqueques, pero probablemente tienen algo de mi cabello en ellos"

"Paso" – Dijo Dipper.

Antes de que Stan pudiera responder, Mabel entró por la puerta, gritando vertiginosamente y causando daños en los oídos de todos.

"¡Esta aquí!" – Chillo mientras corría por la habitación con entusiasmo – "¡Oh, está aquí! ¡Está aquí, está aquí! ¡He estado esperando toda la mañana y finalmente está aquí! Gravity Falls Gossiper aceptó mi artículo sobre consejos de moda de verano para ardillas. ¡Mi foto va a estar en el periódico! ¡Revísalo!"

"'¡Pacifica Northwest declara el cuello en v el aspecto de la temporada!" – Stan leyó en voz alta mientras Mabel le empujaba el papel a la cara – "¿Qué estoy mirando aquí?"

"Woah, woah, ¡¿QUÉ?!" – Mabel exclamó mientras miraba la portada.

De hecho, el periódico mostró una imagen de Pacifica con el titular – "¡LA COSA MÁS GRANDE DEL VERANO!"

"Parece que alguien compró su camino a la primera página" – Dijo Dipper, masticando su cereal.

"¿Es legal que un niño use tanto maquillaje?" – Stan preguntó.

"¡Uf, Pacifica!" – Mabel gruñó mientras tiraba el periódico al suelo – "Ella siempre arruina todo!"

"Sí" – Dijo Dipper en un tono poco entusiasta – "Estoy seguro de que las tres personas que leen The Gossiper quedarán cautivadas por los consejos de moda de Pacifica"

"¡Dudes!" – Soos declaró cuando irrumpió en la habitación – "¡La temporada de cuello en V está sobre nosotros! ¿Quién quiere ayudarme a adelantarme a la moda? Voy a ir un paso más allá con un cuello en W"

En ese momento, Soos marcó una línea w en el cuello de su camisa e intenta cortar la tela con unas tijeras de seguridad.

"Debe... seguir... el periódico..."

"Está bien" – Dijo Dipper – "Cuatro personas."

Mabel se enfurruñó hasta la mesa de la cocina, con el ceño fruncido. Se sirvió un poco de jugo de naranja en un vaso de chupito y lo tragó de golpe, golpeando el vaso sobre la mesa.

"¡Aack!" – Mabel escupió – "Necesito algo para sacar mi mente de esto..."

"¿Buscando una distracción de tu horrible vida?" – Una voz de la televisión habló.

"¡Porque?, si!" – Dijo Mabel, mirando la pantalla.

"¡Victoria! ¡Honor! ¡Destino! ¡Carne de cordero!" – La persona comercial dijo – "¡Estas viejas palabras que suenan antiguas están vivas y bien en el Gravity Falls Royal Discount Putt Hutt (no hay cordero disponible en la tienda de bocadillos)!"