Bite Me; larry stylinson [bottom!louis] [traducción]

8. "Anthos."

—Así que...— Louis comienza, abrochándose el cinturón de seguridad y bajando el dobladillo de su falda. —¿Adónde vamos ahora?— Se voltea hacia Harry y ve que el adolescente lo está observando, sus ojos verdes están pegados a su rostro. Inmediatamente, la cara de Louis se colorea de un intenso color cereza y aclara su garganta con incomodidad.

Harry sale de su trance y tartamudea. —T-Tengo algo planeado para las diez de la noche y,— revisa su reloj. —Todavía no son las nueve.— El más grande de los dos prende el motor y baja las ventanillas del auto. —¿Con que te gustaría llenar ese agujero en el estómago llamado... tu estómago?

Louis saca su mano por la ventana y la ondea libremente a través de la brisa. —¿Qué clase de español es ese?

El chico de ojos verdes se ríe. —¿Qué te gustaría comer?

—No pongas esa presión sobre mí.— Louis murmura.

—Está bien, está bien.— Harry hace extraños sonidos de chasqueo con su lengua mientras piensa. —¿Alguna vez has ido ha ese restaurante que está en la calle Mavis?

Louis jadea tan inesperadamente que comienza a toser y toma la botella que el rizado le está ofreciendo. —Gracias.— Le da un largo trago y después le sonríe brillantemente a Harry. —¿Te refieres al que acaba de abrir? ¿El que vende spaghetti?— Cotillea.

—Sí, ese. Incluso si muchos restaurantes venden spaghetti.— Harry le lanza una mirada al chico más pequeño y sonríe. —¿Estás emocionado, Anthos?

—¡Por supuesto! Escuché que tienes que llamar semanas antes para hacer una reservación y- — El animador se gira, sube sus piernas al asiento y acomoda sus pequeñas manos sobre su regazo. —¿Cómo me llamaste?

Harry sonríe, un débil sonrojo se apodera de sus mejillas. —Es griego antiguo.— El chico estira su mano y la posa sobre la de Louis. —Significa flor.

Hay un burbujeo cálido en el pecho de Louis, quiere cubrir su rostro para esconder sus mejillas color rojo tomate o por lo menos cubrirle los ojos a Harry, pero eso terminaría en un accidente automovilístico. Así que solo se cubre cara con sus dos manos.

—Oh por Dios.— Harry aleja su mano y ahora tiene una expresión de preocupación. —¿Te hice llorar?

Louis suelta un sonido amortiguado.

—Louis...— Harry se estaciona en una calle tranquila. Rápidamente desabrocha su cinturón de seguridad y con dificultad trata de pasarse al asiento trasero, pero se golpea la cabeza con el techo del auto, ese es uno de los contras de tener un automóvil deportivo. —Jodidos apple bottoms, jodidos pantalones.— Maldice, mientras el dolor en su cabeza debido a las pelotas de skee regresa y ahora duele diez veces más fuerte. Harry se deja caer sobre su asiento con un gruñido. —Louis, creo que allá atrás hay pañuelos.

El ojiazul descubre su cara, mirando a Harry con un pequeño puchero. —Pero no estoy llorando.

—Lo sé.— Harry coloca su cabeza sobre el volante. —No son para ti.— Voltea su cabeza lentamente, mostrándole a Louis sus ojos cristalizados.

 —¿Estás seguro de que estás bien?— Louis limpia gentilmente debajo de los ojos de Harry, sus rostros están separados por unas cuantas pulgadas.

Harry se aleja y se ríe. —Sí. Vamos a hablar de algo más para salvarme y no ahogarme en vergüenza ya que acabo de llorar en nuestra primera cita.

Louis se acomoda en su asiento y suelta un pequeño suspiro. —Me gusta cuando las personas lloran, pero está bien, cambiemos de tema.

—Eso es extraño, pero algo comprensible.— Harry sonríe, enderezándose y prendiendo el motor del auto. —¿Quieres saber por qué eres mi Anthos?