Bite Me; larry stylinson [bottom!louis] [traducción]

23. "Because flowers smell nice and you smell nice."

—Santa mierda.— Louis susurra. —¿Cuántos años tiene?

—Doce.— Harry contesta, balanceando hacia atrás el palo de golf para golpear la pelota, pero siente una mano en su muñeca. —Anthos, pude haberte lastimado.

Louis se para ahí con sus manos en la cintura. —Déjame intentarlo primero.

Harry se mueve fuera del camino y le da el palo a Louis. Da un paso hacia atrás con sus brazos cruzados y observa como el resto de sus familiares golpean las pelotas y estas llegan muy cerca del objetivo. Sus primos más pequeños están vistiendo pantaloncillos cortos o faldas a cuadros y camisetas tipo polo, están en el extremo más alejado, acomodados en una hilera al lado de ellos dos.

—Bueno,— el jugador de fútbol americano murmura. —Mira todas esas bolas.

Louis simplemente rueda los ojos y está a punto de hacer un swing, pero se detiene justo antes de golpear la pelota. —No creo lograr que mi pelota se acerque al objetivo.

—Sé que puedes lograrlo.

—Espero que malditamente lo sepas.

Harry entrecierra sus ojos. —¿Qué?

—Está bien si yo dudo de mí mismo, pero tú siempre tienes que tener confianza en mí.— Louis lo mira con una sonrisita. Y con eso, el animador acomoda su postura y suelta un suspiro antes de golpear la pelota. —¡Sí!— Grita. —¡Mira hasta donde ha llegado!

—Todas lucen iguales, bebé. No puedo decir cual es la tuya.

—Es esa.— Louis señala, y eso no está ayudando ni un poco. —Justo ahí.

—Oh, sí, ya la veo.— Harry asiente, incluso si no puede ver algo más aparte de un montón de puntos blancos en el césped. —¿Lo ves? Lo hiciste perfecto con tacones.

Louis tararea pensativamente. —Supongo que tienes razón.

Poco después, Louis está cansado y permite que Harry tome su turno. El chico de ojos azules se sienta en una banca con su bolso sobre su regazo. Por unos minutos observa como Harry juega golf, admirando sus piernas largas y su cuerpo delgado, sin mencionar como sus manos grandes agarran el mango de goma del palo de golf, la mente de Louis viaja y se imagina la manera en la que se sentirían los dedos largos y gruesos de Harry dentro de su-

—¡Hola!

Louis sale de sus pensamientos y parpadea rápidamente. Mira hacia uno de sus costados y ve a una niña, sus ojos son verdes, su cabello está peinado en dos coletas bajas y tiene una pequeña visera blanca de Adidas en su cabeza. Con una simple mirada, Louis sabe que está vistiendo Burberry.

—Hola.

—Soy Jennifer.— Ella extiende una de sus manos y ahí tiene un mini conjunto de naipes. —¿Quieres jugar Ochos Locos?

—Mi nombre es Louis y amaría jugar Ochos Locos.

Una vez que se sientan uno frente al otro y tienen sus respectivos naipes, Jennifer pregunta. —¿Vives en una flor?

Louis sonríe. —No, no lo hago.

—Oh.— A la pequeña niña se le cae el ánimo.

Louis baja un diez de espadas. —¿Por qué pensarías que vivo en una flor?

—Porque las flores huelen bonito y tú hueles bonito.— Jennifer escanea sus cartas. —Hueles a brillo solar y girasoles.

El animador coloca una mano en su pecho. —Eso es dulce.— Observa como la pequeña baja una reina de espadas y le sonríe. —Pero eso no fue dulce.

No mucho después, otros niños se les unen y pronto son seis de ellos jugando y el más pequeño, Timothy, está sentado en el regazo de Louis.

—Tú vas a gana', Louis.— El niño de tres años dice. —No sé como juga', pero tú vas a gana'.

—Gracias, Timmy.— Louis dice con dulzura.

Los niños se aburren después de un tiempo y terminan haciéndole preguntas a Louis, él no está sorprendido.

—¿Crees en los unicornios?

—Sí. He visto a uno antes.— Louis dice seriamente. —Pero estaba enfermo, así que tal vez solo era un caballo normal.

—¿La preparatoria es como en las películas?— Uno de los niños, Owen, pregunta. —¿Hay una chica mandona, coreografías de baile y canto? Me gusta cantar.

—Mi preparatoria no es nada parecida a High School Musical.— Louis dice cuidadosamente. —Pero tal vez si asistes a una escuela de arte, vas a tener coreografías y todo eso.

—¿Y qué hay de la chica mandona y rubia?— Jennifer pregunta con el ceño fruncido.

—Puedo decir que soy popular en mi preparatoria.— Y en toda la ciudad. — Además creo que soy mandón.

—¡Tú no mandón, Louis!— Timmy casi grita. —¡Tú humano más bonito del mundo!

Louis quiere estrujarlo con tanta fuerza, pero solo le da un gran abrazo. —Gracias.

Después de que todos han terminado de practicar, se dividen en equipos para salir al campo de golf.

—¡Yo quiero a Louis!

—¡No, yo quiero a Louis!

—¡Louis es mío!

El animador se da media vuelta y se encuentra con el dueño de la voz, levanta su ceja. —¿En serio, Harry?

El adolescente simplemente se encoge de hombros. —Tú eres mío.

Un segundo después, Louis siente unas manitas tirando de su brazo. —Únete a mi equipo, Louis.— Es Jennifer y Owen. —No, únete al mío.

—Lo lamento, pequeños.— Alguien envuelve su brazo alrededor de la cintura de Louis. —Louis está en mi equipo.

Los niños hacen un puchero y dejan caer sus brazos a sus costados mientras Timothy camina hasta ellos, tropezándose con sus propios piecitos. —Lou, ven a mi 'quipo, po' favo'.

Louis mira a Harry con los ojos muy abiertos. —¿Por qué no metemos a los niños a nuestro equipo?

—¿Nosotros dos con tres niños?— Harry niega con la cabeza. —Pienso que por lo menos necesitamos dos adultos más.

—¡Hola, groupies!

—No, Tin.— Harry dice sin emoción alguna.

—Necesitan dos adultos, así que aquí estoy con mi esposo.

Harry suspira ruidosamente y acerca más el cuerpo de Louis antes de enterrar su rostro en el cabello de este último.

—¡Vamos a jugar algo de golf!— Tinley grita mientras los niños celebran y chillan de felicidad, pero lo único que hace Harry es suspirar de nuevo.