Bite Me; larry stylinson [bottom!louis] [traducción]

24. "Be gone, annoying thot."

—...y después de eso, ya simplemente la golpeas.— Louis frunce sus labios. —Con esto.— Levanta el palo de golf.

—Nosotros sabemos como jugar golf, Louis.— Jennifer dice descaradamente con una mano en su cadera.

El animador retrocede con sus manos levantadas. —Bien, señorita.

Resulta ser que los niños son demasiado buenos en el golf, ellos corren alrededor del campo con sus pequeños bolsos dentro del carrito de golf y continuamente le suplican a Harry para que los deje manejarlo, pero el jugador de fútbol americano se rehúsa. Aunque permite que Louis lo maneje solo por un momento antes de que los niños se quejen por sentirse mareados.

—Louis, los niños van a vomitar.

—¡Pero si conduzco bien!— Louis exclama y acelera.

Ahí es cuando Harry se inclina y envuelve su brazo alrededor de los hombros de su novio. —Pastelito, sé que los haces.— Lo tranquiliza en voz baja. —Eres el mejor conductor que he conocido.

—¿Oh, sí?— Louis disminuye la velocidad. —¿Estás hablando en serio?

—Por supuesto.— Harry confirma. —Si estuviera a punto de robar un banco, me gustaría que fueras tú el conductor que me ayudará a escapar.

—Aw.— Louis tiene una expresión de ternura en el rostro. —Esa es la cosa más dulce que me has dicho.

Harry intenta no recordarle todas las cosas dulces y lindas que le ha dicho antes, y en vez de eso espera a que Louis detenga el carro de golf por completo.

—De nada, conejito.— Harry sonríe y ahora está seguro de que ha encantado a su novio un millón de veces más. —¿Qué tal si me das un besito?

—Mh, está bien.

Y justo cuando Louis cierra sus ojos, Harry le arrebata las llaves del carrito de golf y presiona un gran beso en los labios de Louis. Harry posa sus manos en las caderas del chico y tira de él para acomodarlo en su regazo, ignorando los sonidos de disgusto de sus primos y levantando el dedo índice en dirección a ellos. Resulta que Louis estaba tan distraído con los labios de Harry como para percatarse de que habían cambiado de lugar. —Sabes a limonada con vodka.

—Bueno, eso es todo lo que he bebido.— Louis murmura mientras se separan y casi inmediatamente sus ojos se abren cómicamente. —¿Cómo llegué aquí?

—Lo lamento, Anthos.— Harry enciende el motor del carrito de golf. —No creo que quieras limpiar el vómito.

—Jodido-

—Lenguaje-

—Endemoniada perra gay-

—Lenguaje, de nuevo.

—Te odio.

—Ouch.— Harry sisea. —Eso dolió.

Ahora juegan en un poco más de la mitad del campo de golf y han pasado junto a algunos familiares y han tenido cortas conversaciones con ellos antes de continuar con su juego. Louis ha estado ignorando a Harry la mayor parte del tiempo. Fue divertido al principio ya que el animador solo le ponía los ojos en blanco o lo fulminaba con la mirada, pero ahora cada vez que el rizado lo elogia por sus golpes, él solo es dolorosamente ignorado, como si no estuviera ahí.

—¡Hoyo en uno! Felicidades, bebé.

Louis le lanza una rápida mirada a Harry antes de que una sonrisa muy pequeñita aparezca en su rostro, después se da media vuelta y choca los cinco con los niños.

—'Cause you make me feel like,— Louis grita, —I could be riding you all night!

[¡Porque me haces sentir como si pudiera montarte toda la noche!]

—¿Qué dijiste?

Los niños le habían pedido que pusiera música, y Harry estuvo orgulloso de decir que su novio no puso objeción alguna. Pero ahora, no está muy seguro si se sigue sintiendo así de orgulloso.

—Es la letra de la canción.

—Es "I could be driving you all night."

[Pudiera manejarte toda la noche.]

—Suena mejor la manera en que yo la canto.

—Solo porque suena mejor no quiere decir que está bien.

—¿Alguna vez dije que estaba bien?

—Sonaste demasiado seguro cuando la estabas cantando.

Louis se gira hacia Harry con una ceja levantada. —¿En serio quieres hacer esto ahora? ¿Justo frente a los niños?

—Tú eres el que está cantando acerca de montar a alguien- ¡oye!— Harry soba su hombro. —¿Por qué me pellizcaste?— Levanta la mirada y siente como Louis le está soplando, literalmente. —¿Qué estás-

—Aléjate de mí, zorra fastidiosa.

Es cerca de media hora después y son los primeros en regresar del campo de golf. Jennifer se sentía cansada de estar bajo el sol, Timmy había estado somnoliento y terminó tomando una siesta en el carrito de golf, y Owen había hecho demasiadas rabietas cada vez que la pelotita no entraba al hoyo.

Tan pronto regresan a la comodidad del club campestre, los niños corren hacia sus dispositivos electrónicos y Harry jala a Louis hacia uno de los rincones del salón. Él se deja caer sobre un sofá y tira de su novio, eso provoca que se gane un rodillazo en las bolas y un codazo en las costillas.

—Mierda.— Harry sisea. —Louis, joder.

—¿Es extraño si tengo un fetiche por las maldiciones?— Louis pregunta. —O tal vez solo tengo un fetiche por tus maldiciones. Es algo caliente.

Eso llama la atención de Harry. —Oh, ¿en serio?

Louis se acomoda en el pecho de su novio, con las piernas bien cerradas para asegurarse de que nadie pueda ver sus bragas a través de sus muslos. Él se quita los tacones. —En serio.— Avienta los zapatos al suelo.

—Dios, contigo encima de mí...— Harry arrastra sus palabras. —Desearía que estuviéramos solos, de solo pensar en todas las cosas que te haría.

—Es mejor que las hagas lo antes que puedas, mi familia y yo nos iremos a California la próxima semana.

Harry suelta un sonido de desaprobación. —No.— Arrastra la palabra. —No vayas.

—Solo será por tres días.

—Así que tengo hasta ese entonces para hacer algo contigo.— Harry baja sus manos de las caderas de Louis hasta sus muslos. —¿Quieres que mañana vayamos a mi casa después de la escuela?

—Tengo práctica con las animadoras. Puedes quedarte a mirar y después podemos ir a tu casa.

Harry reprime un gruñido, ha visto antes a Louis en su uniforme de porrista y posiblemente es lo mejor que existe en el mundo entero, y digamos que ha visto cerca de mil cachorritos. La tela se ajusta alrededor de las caderas de Louis y baja dulcemente por todos sus muslos y se desliza hacia arriba para revelar su piel suave. A veces Louis practica en un par de shorts de spandex y esa es la versión permanente que Harry utiliza para hacerse una paja.

—Amaría verte practicar.

—Parece ser que el pequeño Harry también ama la idea.— Louis se remueve sobre el regazo de Harry, frotándose contra la erección de su novio. —Deberías de deshacerte de esto, tu familia está aquí.

—Entonces deja de frotarte contra él.

Louis salta fuera del regazo del rizado, da un paso hacia atrás y abre su boca con asombro al ver el bulto en los pantalones Gucci de Harry.

—Wow.

—Sí.

—Eso es... demasiado impresionante.

Harry sonríe presumidamente, su ego definitivamente está por los cielos. —Gracias, amor