Tumblr » h.s (Official Italian Translation)

Piccole cose.

La fine del ricevimento era dietro l'angolo, si stava facendo buio mentre la gente si ubriacava. Realizzai velocemente di quante donne della mia famiglia, intorno ai 40 anni, volessero spassarsela con Harry. Iniziò piano piano quando una delle mie zie gli chiese di ballare. Educatamente lui accettò, pensando che volevo far conoscerlo alla famiglia - si sbagliava di brutto visto che sono tutti pazzi e lo avrebbero spaventato facendolo scappare via - ma dopo che molti altri membri lo avevano visto ballare, desideravano avere un po' di tempo con lui anche loro. Quindi, per la tutta la sera, sono rimasta al tavolo con Logan a bere vino e piangere dentro.

Cameron non si fece vivo, ma lui non badò molto a questa cosa. Ad essere sincera, stavo iniziando a pensare che qualcosa stava nascendo tra lui e Niall, ma non volle dirmi niente.

Finalmente un'altra canzone finì ed Harry venne verso il mio tavolo sedensosi accanto a me. "Le tue zie sono in astinenza di sesso come te, Preston."

"Come scusa? Non sono in astinenza da sesso." Dissi. "Almeno non più."

Logan mi guardò, "Perchè non più?"

"Mi masturbo un sacco."

"Ti masturbi da un casino di tempo, Pres. Ti ricordi di quando abbiamo giocato a Verità o Penitenza e hai ammesso che lo facevi grazie alle foto di Harry?"

"Hai realizzato che non puoi più dire queste cose visto che è accanto a noi."

"E... ?"

"Ti odio." Dissi prima di prendere un'altro sorso di vino. Odiavo il sapore ma era l'unica bevanda alcolica che mia mamma mi lasciava portare.

C'erano ancora persone sulla pista da ballo, inclusa mia mamma che aveva l'abito tirato sui fianchi, mentre ballava a ritmo della canzone di Nicki Minaj. Desiderai restare nello sgabuzzino per tutto il tempo ora.

"Quando ballerò con la ragazza per cui sono venuto?"

"Questo è quello che dice lei." Disse Logan con un sorriso.

Lo ignorai e portai l'attenzione su di Harry, "La prossima canzone."

"Mi va bene." Sorrise e mi tolse dalle mani il bicchiere di vino prima di prenderne un sorso.

Dopo un minuto o due, la canzone finì e una molto famigliare iniziò. Ovviamente il DJ doveva mettere Little Things quando io e Harry dovevamo ballare. Sogghigniò e mi offrì la sua mano, gli lasciai prendere la mia e mi tirò con sè verso la pista da ballo. Quando arrivammo, mi avvicinò al suo corpo e circondò la mia vita con il suo braccio.

"Ti stanno guandando tutti come se fossi un mezzo di carne." Risi. "Scusatemi stronzette, me lo terrò per tutta le serata." Dissi a bassa voce così che solo Harry potesse sentirmi.

Sorrise e quando il suo assolo arrivò, iniziò a cantarci sopra avvicinando le sue labbra al mio orecchio. "I know you've never loved, the sound of your voice on tape, you never want to know how much you weigh. You still have to squeeze into your jeans, but you're perfect to me."

"Stai diventando troppo sdolcinato adesso."

"Ma lo ami."

"Forse."

Sogghigniò e continuò a far ballare i nostri corpi cantando vicino al mio orecchio. Quando la canzone finì subito ne partì un'altra e la riconobbi subito, Shake it off di Taylor Swift. Il DJ era un fan ossessionato che cervava di far lo spiritoso. Sorrisi e mi girai, con le sue braccia attorno, muovendo i fianchi. Le sue labbra raggiunsero il mio orecchio di nuovo e sussurrò, "Possiamo andarcene prima?"

"Mi piace questa canzone." Dissi al posto di rispondere. Mi girai un'altra volta e sorrisi.

"Anche a me, ma possiamo andarcene?"

"Perchè?"

"Perchè il tuo vestito sta nascondendo la mia erezione adesso." Mi avvicinò di più. "E sembra che gli altri se ne stanno andando."

"Hai un'erezione al ricevimento del matrimonio di mia mamma? Che innappropriato che sei."

"Più innappropriato di te che hai avuto il mio cazzo in bocca al ricevimento del matrimonio di tua mamma?" Ridacchiò.

"Mi hai portato tu lì."

Guardai verso Logan che stava a sua volta guardando il suo telefono, le sue dita stavano digitando velocemente qualcosa. "Possiamo andare, ma devo avvisare mia mamma e Logan."

"Okay." Sorrise afferrandomi la mano prima di andare verso il tavolo. Camminò velocemente così che nessuno avrebbe notato la sua 'durezza' e ci riuscì con successo. Si sedè e io cercai di vedere con chi Logan stava messaggiando.

"Con chi ti stai sentendo?"

"Qualcuno."

"Chi?"

"Probabilmente Niall." Disse Harry ricevendo, da parte di Logan, un'occhiataccia facendomi ridere.

"Da quando Niall ha il suo numero?"

Sorrise, "Da quando gliel'ho dato un paio di giorni fa'. Niall mi ha chiesto se ce lo avevo."

"Interessante." Guardai verso Logan ma lui mi stava totalmente ignorando continuando a messaggiare. "Okay, puoi dirmi di quello dopo, ma io e Harry ce ne andiamo ora."

"Come? Devo guidare?"

"Prenderemo un taxi." Disse Harry.

Andai via dal tavolo cercando mia mamma e quando ci riuscii mi abbracciò forte. "Sono così felice!"

Risi e ricambiai il gesto, "È un bene, mamma. Io e Harry ce ne andiamo adesso."

"È ancora qui?" Chiese cercandolo nella stanza e quando i suoi occhi caddero su di lui, sorrise. "Posso ballare con lui prima che ve ne andiate?"

"Ha ballato con ogni singola persona qui presente, mamma. È stanco."

"Preston, oggi sono la sposa. Ricevo quello che chiedo." Mi ignorò e camminò verso di lui. La guardai parlargli all'orecchio e lui sorrise educatamente prima di alzarsi e andare sulla pista da ballo con lei. Calpestò l'abito di nuovo e lui ci ballò assieme, imbarazzato, fino a che la canzone finì.

Quando venne da me, mi afferò la mano e camminò velocemente fuori da quella stanza, "Dobbiamo andarcene prima che qualcun'altro mi chieda di ballare."

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Wow, io se fossi stata Preston, avrei mangiato chiunque si avvicinasse a lui. Sul serio. Non capita tutti i giorni di avere Harry Styles a meno di 569 kilomentri di distanza.

Oppure lo avrei rinchiuso nello sgabuzzino, e io con lui. Lol.

Voglio fare gli auguri di Chiara_Zoe_1D, oggi è il suo compleanno e vorrei tanto che anche voi le augurate buon compleanno :)

Non voglio che nessuna di voi lanci merda all'altra ragazza che "traduce" Tumblr. Anche se secondo voi mi copia, non avete il diritto di insultarla. Non è bello ricevere messaggi pieni di odio, io lo so per esperienza, e non voglio un terza guerra mondiale per questo fatto. Può fare quello che vuole come vuole, non sua mamma. Io voglio essere superiore, non m'importa più se qualcuno ruba la mia traduzione perchè tanto staranno loro male con se stessi, se mai hanno una coscenza.

domanda del giorno: chi di voi ha il ragazzo? susu, non siate timide.

io: scrivo fanfiction piene di sesso e molto sdolcinate quindi la risposta è sì.

sono fortunata lo so, è romantico e bello, infatti la mia immaginazione è qualcosa di unico. mi faccio dei film mentali che, sul serio ragazze, mi meriterei l'oscar. cazzo.

piango. ho già addottato 37 gatti. il problema è risolto.

bye bye.