Sonet II
,,Jak každá naděje naše pozvedá se nadarmo,
Jak zkažené plány prozatím a skvěle jsme stanovily,
Jak ignorance skrze zemi panuje,
Smrt, kteráž je milenkou nás všech, muže říci.
V písni, tanci a žertu někteří minuli své dny,
Někteří zapřísahají talent k jemnému umění,
Někteří drží svět v pohrdání se všemi jeho způsoby.
Někteří skrývají impulsy, jež hýbají jejich srdci.
Nadarmo myšlenky a přání, starosti všeho druhu
Skvěle nad touto chybující zemí převládají
V mnohých přítomnosti přirozené tradice
Štěstí tvoří s nekonzistentní myslí
Všechny věci tu jsou pomíjivé, nízké a slabé.
Smrt jediná tu stojí stále a navěky.''
Lorenzo de Medici
****
Zdroj (obsahující italský originál i anglický překlad): http://elfinspell.com/MediciPoem.html
- překlad vlastní
ČTEŠ
I Medici - seriál vs skutečnost
Literatura FaktuKniha vzniklá na způsob již existující Reign - seriál vs skutečnost. Pro všechny fanoušky seriál Medici, kteří by se rádi dozvěděli o historických přešlapech a nekorektnostech v tomto italském seriálu. Obsah: • série seriál vs skutečnost • zajímavo...
