Z cigaretového kouře - Adlock

Klient

Irene věděla už od probuzení, že ji čeká zajímavý den. Hned u snídaně se se Sherlockem sesedli a prošli Copperfieldovu složku; Sherlock prozkoumal těch pár fotografií a jeho ostrý, vysoký rukopis, Irene všechno pečlivě ofotila a vytvořila kopie na externí disky pro budoucí využití.

„Je ženatý," utrousil Sherlock jako první poznámku na neopálený kroužek na jeho ruce, „nejspíš už několik let... Moran si z vás dělá legraci."

„Také myslím," odpověděla pobaveně, „navíc ne zrovna šťastně. Nedovolím si hádat z fotografie detaily, ale pokud se jedná o aktuální, je poněkud v krizi. Nejspíš ho přistihla s někým jiným a teď-"

„Bar na Morrison Street," řekl. „Aspoň třikrát, čtyřikrát týdně."

Irene přimhouřila víčka. Ale uvnitř to zvláštně zahřálo; že se schopnost jeho absurdních dedukcí nemění.

„Jste si jistý? Z takhle nekvalitních důkazů..?" pochybovala. Nemohl pochytit, že ho jenom škádlí.

„Oh, definitivně jsem, slečno Adlerová. S jeho poměrem máte pravdu, ale je za tím mnohem více," mírně se ušklíbl, „jsem si jistý, že na to sama přijdete. Když navštívíte dnes večer Morrison Street, zajisté vašeho klienta potkáte."

„Nepřijde mi rozumné okamžitě ukazovat všechny své karty," upila ze svého šálku kávy, „ale potřebujeme se někam posunout. Zřejmě dnes v noci-"

Zarazila se. Sherlock se zahleděl upřeně do spisů, obočí stažené.

„Sherlocku?"

Ani se na ní nepodíval, Irene uvažovala, jestli tak upřeně přemýšlí nebo ji záměrně ignoruje; krátký pohyb očí jejím směrem, znovu uhnul a - byl načapán.

„Jaký je problém?"

Vydechl.

„Pravda. Není rozumné zvládnout práci za jediný den; zvlášť když u sebe drží důkazy."

„A věříte tomu, že Copperfield má dostatečně důkaznou administrativu proti Moranovi? Ti lidé nejsou tak hloupí, jak se tváří-" Sherlock si posměšně odfrkl, ignorovala to, „a všechny účtenky a smlouvy se budou definitivně tvářit jako legální."

Věnoval ji naprosto bezvýrazný pohled. Protože on tohle všechno pochopitelně ví.

„Přesto... řekl bych, že za zkoušku to stojí. Podívat se mu do věcí."

„Půjdete tam?"

Přikývl. Irene chápala.

„Dobře. Dejte mi dnešní večer - nebo noc. Pokud se mi podaří získat nové informace, kopii klíčů nebo vůbec jakýkoliv přístup; jeden z nás tam půjde."

Ona. Pokud to bude možné. Protože mnohem méně podezřelá je žena v Copperfieldově kanceláři - a ideálně s ním naráz - než muž podezřele připomínající mrtvého detektiva. A Moran je paranoidní a skeptický muž; nenechá nic náhodě. Ani kontrolu svých zaměstnanců.

„Rozpoznáte to důležité?" zeptal se opatrně.

„Jako bych s nabouráváním se do důležitých věcí neměla zkušenosti..."

Pohlédla na hodiny nad televizí, měla by pomalu vyrazit. Podala detektivovi zbylé papíry ve svých rukách, stále vypadal poněkud zaraženě; „Jsem tu okolo půl šesté. Přijděte ještě na něco, pane Holmesi, zapůsobte na ženu."

Tiše se zasmála a Sherlock jen bezmocně pootevřel ústa. Podvádí. Vytahováním něčeho, co je dva roky staré.

A s popřáním hezkého dne zmizela ze dveří.