A Monster Who Levels Up

Capítulo 26 Lycan el mercenario (2)

En una taberna de mercenarios ubicada en las afueras de la provincia de Gangwon.

Érase una vez, este establecimiento estaba lleno hasta los topes con las voces de mercenarios borrachos, olor a licor fuerte, sudor y sonidos de puñetazos. En aquel entonces, 24 horas al día no eran suficientes para los mercenarios que trabajaban; y cuando estaban sentados aquí sin hacer nada, el Maestro de la Taberna les recordó sus defectos, todo en una buena camaradería. (TL: esta última línea también me confundió mucho. No estaba seguro de si el autor estaba diciendo que el Maestro estaba regañando a los mercenarios, o era al revés).

Pero ahora ... todo eso era un recuerdo lejano.

Nadie buscó la taberna de mercenarios singularmente "congelada en el tiempo". Un exterior en mal estado y los muebles gastados y rotos, botellas de alcohol fuerte pasando por otra etapa de fermentación gracias a que nadie las compró, y una tabla de madera vacía hecha de corcho, desprovista de todas y cada una de las asignaciones.

Como los mercenarios moribundos, una taberna también olvidada y enterrada en el tiempo.

Sin embargo, independientemente de lo olvidado que estuviera este lugar, todavía había un hombre que lo cuidaba resueltamente.

Él era Kim Yu-Sohn, un mercenario de mediana edad.

Como todos los días, lustraba los cubiertos de la taberna, limpiaba los muebles y cepillaba el tablón de anuncios de corcho vacío, creyendo que, algún día, este tablón estaría repleto de tareas.

* SFX para una puerta deslizante abierta mal ajustada *

Las bisagras de metal de la puerta de madera emitieron un gemido de tristeza al abrirse. La puerta entreabierta hizo más ruidos débiles antes de romperse por completo. El hombre que intentaba abrirla bajó con cuidado la puerta rota y entró en la taberna.

"....Papá."

"Has venido. Toma asiento."

Kim Yu-Sohn dejó de limpiar los muebles y se fue detrás de la barra para recibir a su hijo.

"Ha pasado mucho tiempo desde su última visita aquí".

"..."

El hijo no pudo decir nada. A pesar de que tenía algo que quería decir preparado de antemano, en el momento en que vio el rostro de su padre... no salió nada de su boca. Como hijo, sabía mejor que nadie lo que esta Taberna significaba para su padre.

Por eso, el hijo comenzó a hablar sobre su situación actual, tratando de andar por las ramas.

"Papá, recientemente me las arreglé para clasificarme como Caballero de Nivel Medio en la Orden de los Caballeros de Goryeo. Mi salario anual también se ha duplicado. Por eso, he decidido buscar una casa aquí en Gangwon. Tengo algo de espacio para respirar, pensé que era un desperdicio viajar desde Seúl todo el tiempo ". (TL: ¡Ja! Te tengo. Apuesto a que pensaste que este era nuestro MC. Jaja. Tú, autor travieso, tú ...)

"¿Es así? Bien hecho, hijo. Tu madre del otro lado estará orgullosa de ti".

El padre, Kim Yu-Sohn, sonrió cálidamente. El hijo que miraba a su padre con ojos tristes, se mordió los labios y bajó la cabeza.

Ese fue un evento del pasado lejano, hace suficiente tiempo para hacer que los recuerdos se vuelvan borrosos ahora.

Su madre. La esposa de su padre. La mujer más hermosa para estas dos personas, perdió la vida de una manera verdaderamente depravada y completamente sucia, incluso hasta sus últimos momentos. El día en que Kim Yu-Sohn se convirtió en Mercenario y no en Caballero fue este mismo día. El sueño del hijo también había cambiado ese día.