A Monster Who Levels Up

Capítulo 33 The Quickening (3)

Dos días después, Kim Sae-Jin se dirigió a la oficina de correos local por la tarde para cobrar el dinero del sable que presentó al torneo Blacksmiths.

Consideró la idea de presentarse con orgullo, pero luego decidió ir con una capucha y una bata. Pensó que si se descubría su identidad, le causaría algunos inconvenientes. Después de todo, el método que usó para fabricar sus armas definitivamente no tenía sentido común y, por lo tanto, no era algo que pudiera mostrar a otras personas.

"Sí. La confirmación ... se ha completado."

Tan pronto como Sae-Jin ingresó la contraseña de identificación correcta, el empleado de la oficina de correos detrás del mostrador le entregó una caja bien sellada. Incluso durante todo eso, el trabajador hizo todo lo posible por echar un vistazo a la cara de Sae-Jin sin ser notado. Lo más probable es que se deba a la palabra "ORK" escrita en la caja.

Como las acciones del trabajador le parecían molestas, Sae-Jin escapó apresuradamente de la oficina de correos y regresó a casa.

"¿Una carta?"

Después de sentarse en el sofá y abrir la caja sellada, descubrió que solo había un sobre almacenado dentro.

"... ¿Urk?"

Dentro del sobre, encontró un cheque con suficientes ceros para hacerlo murmurar en estado de shock, así como una carta escrita con sinceridad y cuidado. (TL: desafortunadamente, el juego de palabras aquí se pierde durante la traducción. "Urk" en realidad tiene dos propósitos distintos aquí, uno de proclamación conmocionada, así como un término para denotar una cierta cantidad de dinero en Corea. 1 "Urk" Won = alrededor 88000 dólares EE. UU.)

[Para Sir Honorable Blacksmith, The Orc's Forge K.

Buen día para usted señor. Mi nombre es Yu Sae-Jung, un Caballero de Nivel Medio de la Orden de los Caballeros del Amanecer. Normalmente, es solo una etiqueta correcta saludarlo en persona, pero usted, el Honorable Herrero, ha solicitado permanecer en el anonimato. Por lo tanto, por la presente le escribo este puñado de palabras a pesar de que potencialmente pueden volverse irritantes para usted.

En primer lugar, en la Orden de los Caballeros del Amanecer deseamos comprar el arma enviada por usted, el Honorable Herrero, el Sable de llamas ardientemente ardiente. Una vez más, estamos realmente agradecidos por su incesante esfuerzo e incansable esfuerzo para crear un producto tan increíblemente útil.

Con mi alcance limitado de comprensión, ni siquiera puedo comenzar a comprender los límites de la angustia, la agonía y el celo que tuviste que atravesar para fabricar tal arma.

...

...

...

Y es por eso que en Dawn Knights Order y Dawn Corporation nos atrevemos a sugerirte una determinada propuesta.

Si usted, el Honorable Herrero, desea continuar con la elaboración y venta de sus productos en el futuro, nos atrevemos a pedir su opinión si es posible que le hagamos un pequeño obsequio, una herrería que ha tomado después de su nombre, ¿La Forja de los Orcos?

Por supuesto, prometemos solemnemente que todos los derechos de la herrería le serán entregados y nunca interferiremos con su administración. Solo eso, le agradeceríamos que usted, el Honorable Herrero, piense en nosotros, la Orden de los Caballeros del Amanecer de vez en cuando, ya que solo deseamos hacer el camino por delante para el personaje notablemente talentoso como usted, tan suave y sin problemas como posible.

Por favor, déle su profunda consideración y envíenos una correspondencia a la dirección que escribí a continuación.

Saludos cordiales.