What the Room Requires

Часть 19

The hammer pounds again

But flames I do not feel

This force that drives me, helplessly, through flesh, and wood reveals

A burn that burns much deeper

It's more than I can stand

The reason for my life was to take the life of a guiltless man.

So dream a little, dream for me

In hopes that I'll remain

And cry a little, cry for me

So I can bear the pain

And hurt a little, hurt for me

My future is so bold

This task before me may seem unclear

But it

My maker holds.*

-«The Hammer Holds»

***

ДРАКО

Мы не встретили никого на пути к чему-бы-оно-ни-было, куда потянула меня Гермиона. Подошвы нашей обуви тяжело стучали о камень, и этот звук звонким эхом разносился вверх и вниз по коридорам, пока мы тяжело дышали, болезненно втягивая носом воздух, резавший легкие.

Я пытался не поворачивать голову — я испытывал приступ тошноты и головокружения, и все вокруг вдруг стало казаться чересчур ярким, близким, резким.

Я был жив.

Но мой страх от этого не уменьшился.

Мимо нас стремительно мелькало пламя горевших факелов и свет, лившийся из окна, пока мы бежали, держась за руки, и ладонь Гермионы сжимала мою так крепко, что мне показалось, что она сломает мне кости.

Я хотел, чтобы она держала меня еще сильнее.

Она потянула меня за угол, и нам пришлось затормозить, чтобы повернуть; я вдруг обнаружил, что мчусь по проходу между партами в пустом классе по трансфигурации. Мое тело охватила дрожь, но я не мог заставить Гермиону остановиться.

— Профессор! — Воскликнула она, и ее голос зазвенел — яркий, стремительный и такой настоящий. Мои глаза метнулись к фигуре за письменным столом. За ним сидела профессор МакГонагалл, — ее длинное перо что-то энергично строчило, а поля шляпы прикрывали стекла ее очков. Несмотря на это, она подняла голову в ответ на шум, который мы создали, и ее глаза мгновенно расширились.