What the Room Requires

Часть 25

Let me not to the marriage of true minds

Admit impediments. Love is not love

Which alters when it alteration finds,

Or bends with the remover to remove:

O, no! it is an ever-fixed mark,

That looks on tempests and is never shaken;

It is the star to every wandering bark,

Whose worth's unknown, although his height be taken.

Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks

Within his bending sickle's compass come;

Love alters not with his brief hours and weeks,

But bears it out even to the edge of doom.

If this be error, and upon me prov'd,

I never writ, nor no man ever lov'd.*

-William Shakespeare

***

ГЕРМИОНА

По моим щекам текли слезы, а сама я заливалась дурацким смехом, сбегая по лестнице, ведущей из кабинета директора, закинув одну свою руку на плечо Гарри, а другой обнимая Рона за пояс. Хохот, вырывавшийся из моей груди, пронизывал меня такой сильной радостью, что закололо в ребрах. Я повернулась к Гарри и запечатлела на его щеке мимолетный поцелуй, после чего потянула вниз Рона и оставила точно такой же поцелуй и на его щеке. Они лишь смущенно захихикали, на этот раз не возражая против моей девчачьей чепухи, пока мы втроем неслись в Большой зал, в котором уже все собирались, по пути продолжая радоваться, обниматься и плакать.

Гарри мягко от меня отстранился, и я повернула голову и взглянула на него.

— Эй, ребят — думаю, я пойду спать. — На его лице возникла слабая улыбка, но сам он выглядел мертвенно бледным. Я смахнула слезы со своих глаз.

— Ладно, думаю, ты можешь пойти. — Я захихикала. — Рон, почему бы тебе не подняться с ним и не убедиться, что он не упадет на лестнице? Я хочу увидеться с Джинни.

— Ты что, не веришь, что он сам может о себе позаботиться? — Недовольно воскликнул Рон, но все же развернулся, хлопнул Гарри по спине и, после того, как они оба одарили меня прощальной ухмылкой, они направились обратно в гриффиндорскую спальню. Я смотрела на то, как они уходят, и мое сердце было настолько переполнено эмоциями, что я даже не могла додуматься до чего-нибудь остроумного или ласкового, что могла бы крикнуть им вслед.

Все кончено. Невероятно.

Наша армия пала, а потом сплотилась снова.