Inferi [boyxboy] (Übersetzung)

Kapitel 22

Dorean verließ uns, um in unser Zimmer zurückzukehren, bevor ich und Malachi uns auf zu seinem Zimmer machten.

Es sah genauso aus, wie am Tag, als ich darin aufgewacht war. Sauber, ruhig, königlich... und einsam. Ich war überrascht, dass ich es vorher nicht bemerkt hatte. Ich warf einen Blick auf Malachi, der ein paar Kerzen anzündete und die Vorhänge über das Fenster zog, damit es dunkler wurde.

"Das läuft, wie damals ab, richtig", sagte ich stirnrunzelnd, "als wir uns hingelegt hatten und bloß eingeschlafen sind?"

"Ja", antwortete Malachi, "du musst ruhig und gelassen sein, entspannt. Leg dich hin und lass dich treiben. Ich werde dich so schnell wie möglich finden, damit wir zusammen gehen können." Ich nickte und setzte mich auf das Bett. Malachi tat dasselbe und legte sich dann zurück in das Kissen. Ich bewegte mich etwas langsamer, damit ich mir ansehen konnte, wie Malachi mit geschlossenen Augen aussah. Ein winziger Teil von mir wollte sich vorbeugen und ihn küssen, aber ich konnte das auf keinen Fall tun, besonders nicht jetzt. Ich legte mich schnell neben ihn, schloss die Augen und holte tief Luft.

Es war schwer sich zu entspannen, besonders, wenn Malachi so nah bei mir lag. Wir lagen so dicht nebeneinander, dass ich seine Körperwärme spüren konnte und ich erschauderte.

Hör auf dich auf ihn zu konzentrieren, Adrian. Du hast einen Job zu erledigen.

Ja, aber er lag GENAU neben mir.

Das ist egal. Glotze ihn später an. Wenn du nichts unternimmst, verlierst du ihn.

Das brachte mich wieder auf den richtigen Kurs. Ich schloss meine Augen atmete tief und gleichmäßig durch. Ich ließ mich in den Schlaf fallen. Es war einfacher, nachdem ich mich beruhigt hatte. Mein Herz pochte sanft in meiner Brust, wissend, dass Malachi mit mir im Zimmer war. Wissend, dass ich hier bei ihm vollkommen sicher war...

Ich hörte ein seltsames Klickgeräusch und öffnete, blinzelnd die Augen, um festzustellen, dass ich mich nicht mehr in Malachis Zimmer befand. Ich war eingeschlafen, dämmerte es mir, als ich mich auf den Boden der Hauptlobby von Tartarus aufsetzte. Diodorus war nirgends zu sehen. Ich war alleine. Ich stand langsam auf und biss mir auf die Lippe, als ich mich umsah.

"Malachi?" rief ich nervös.

"Ich bin hier." Ich sprang auf und wirbelte herum, um ihn durch die Tür kommen zu sehen, die auch Theo und ich benutzt hatten, um hierein zu gelangen. Er sah genauso aus, wie in Wirklichkeit, nur ein bisschen blasser, aber als ich meine eigene Haut betrachtete, sah ich auch ein bisschen durchsichtig aus.

"Traum wandern wir gerade?" fragte ich ihn. Malachi nickte, als er sich mir näherte und hielt inne, um den leeren Schreibtisch mit gerunzelter Stirn zu betrachten, bevor er sich wieder mir zuwandte.

"War niemand hier, als du hier ankamst?" fragte er. Ich runzelte die Stirn und nickte. Malachis Blick machte mir Sorgen, als er zum Computer ging. Ein unvollendetes Solitairespiel und ein Internetfenster mit YouTube war alles, was am Computerbildschirm zu sehen war. Malachi wich zurück und überflog den Raum.

"Das ist seltsam, Diodorus sollte hier sein." murmelte er misstrauisch.

"Aber das ist eine Art Traum, oder?" fragte ich verwirrt. Malachi hielt seine Hand hoch und deutete zur Seite, bevor er zum Computer zurückblickte und darauf herum klickte.

"Auf gewisse Weise. Um das zu schaffen, musst du dich im Traumzustand befinden. Sobald deine Seele deinen Körper verlässt, ist es so, als würdest du dich tatsächlich frei herumbewegen, jedoch kann dich niemand sehen."

"Also wie eine Art Geist."

"Ja. Und die Tatsache, dass Diodorus die Tür nicht bewacht, ist besorgniserregend." murmelte Malachi und untersuchte den Computer, während er etwas abtippte. Er schien zu versuchen, die Tür zu öffnen. Ich warf einen Blick auf die Metalltür und wartete darauf, dass die Schlösser klickten. Einen Moment später begannen sie sich zu öffnen und abzufallen, damit wir durchgehen konnten. Die Tür öffnete sich und sofort erwartete ich, von der wütenden Hitze im Inneren gesprengt zu werden. Zu meiner großen Erleichterung blieb die Temperatur normal.