first ❃ larry || italian translation

Cinque

Harry uscì dal vialetto d'accesso, guidando in strada. Erano solo le due di pomeriggio, era stato a casa dei Tomlinson per un bel paio di ore o tre, soprattutto con le ragazze.

Un improvviso sorriso sfociò nel suo volto, pensando a quello che aveva solo iniziato ad organizzare. Tuttavia la partita era fra tre settimane, e doveva ancora comprare l'anello, e ovviamente doveva parlare con il coach di Louis per sapere se era un problema e per capire quando poteva farlo nei tempi della partita.

Ew, Harry pensò, perché realizzò di essere nella strada principale che non gli piaceva. Era di solito irregolare a volte, e ripeteva sempre come dovrebbero farci dei lavori. Causerebbe pericoli se qualcuno guidasse irresponsabilmente.

Guardò la radio, e premette un bottone, mettendo la musica. Per sua fortuna partì una canzone che gli piaceva, che non sentiva di solito in radio, ma Sad Song dei We The Kings iniziò. La quiete della canzone e il suo sottile canticchiare.

Questo sono io, pensò, se mai perdessi Louis. Ridacchiò al pensiero, perché per quanto ne sapeva, non sarebbe successo. Stava chiedendo di sposarlo presto, dopo tutto.

Harry vide qualcosa davanti a lui, e annaspò.

Successe tutto velocemente.

La macchina che veniva dal lato opposto. Il lato sbagliato.
Scontrandosi con la parte anteriore della sua.

Come se fosse a rallentatore, la sua macchina sbandò sul lato, e il parabrezza e la parte anteriore della sua macchina si distrussero. La cintura strattonava brutalmente il suo petto e l'airbag esplodeva nella sua faccia. La Range Rover si ribaltò, ruotando di 180° prima di schiantarsi a terra nel lato giusto. Tutta dentro l'erba, a lato della strada.

Harry era silenzioso. Niente urla o implorazioni d'aiuto. Nessun movimento. Non sentiva granché, a parte il fischio nelle orecchie. Gli alberi, il vetro rotto e il fumo mischiato alla sua vista annebbiata era l'unica cosa che poteva vedere del problema.

Non poteva vederlo, ma l'altra macchina era sorprendentemente apposto, nell'altro lato della strada. L'altra persona aveva un grosso taglio nel braccio, ed era uscita dalla macchina in salvo. Un'altra macchina era stata tamponata, in lontananza. Ma quella persona stava bene. I due passanti che avevano le macchine parcheggiate ai bordi, correvano verso le persone coinvolte per controllare se stessero bene.

Gli occhi di Harry si chiusero, vedendo solo il contorno sfocato di un bambino che correva fuori da una macchina dei due passanti e verso la sua, urlando a sua madre, che corse verso Harry. Tuttavia non potevano avvicinarsi più di 3 metri per il vetro rotto e uno sportello senza legami a bloccare il passaggio.

Tuttavia il ragazzo stava per svenire, i suoi occhi si chiudevano e si riaprivano debolmente mentre si sentiva per qualche ragione diventare più leggero. Non era cosciente del sangue che colava dal suo braccio, o il vetro nella sua testa. Era solo concentrato sugli alberi che oscillavano avanti e indietro davanti a lui, e delle urla deboli e il fracasso proveniente dai suoi dintorni.

Non era cosciente delle sirene della polizia avvicinarsi. Non era cosciente dei pompieri impegnati a spegnere il piccolo incendio che era iniziato solo pochi secondi prima, nel motore. Non era cosciente dei paramedici che dovettero tagliare la cintura bloccata e trascinarlo fuori dalla macchina. Era insensibile, il suo corpo e la sua mente erano insensibili. Non era cosciente di nulla, prima che i suoi occhi si chiudessero finalmente.

-------

che ne pensate di questo colpo di scena? io sono scioccata, l'autrice ci vuole praticamente uccidere.