O feitiço da beleza da primeira nevasca agora estava quebrado.
Auto-estudo matinal (revisão).
Como os exames mensais haviam acabado, a maioria dos alunos estava relaxando. O som de pessoas fazendo a revisão matinal era esparso e misturado a uma variedade de conversas ociosas.
Peng Zige estava entediado a memorização morte vocabulário Inglês, e ele queria desesperadamente encontrar alguém para conversar com . No entanto, ele rapidamente tirou Rong Si de sua lista (de pessoas com quem conversar) . Afinal, o 'Grande Deus' sempre teria suas próprias coisas para fazer.
Mesmo que não tivesse nada a ver com o trabalho da classe.
Ele se virou e se inclinou para olhar o livro que Rong Si estava lendo, apenas para ver um monte de personagens incompreensíveis.
"O que é todo esse jargão?" ele resmungou enquanto olhava ao redor da sala de aula. Notando a ausência do professor, ele se esparramou na mesa e usou os dedos para cutucar Li Erqin. Com uma voz suave, ele gritou: "Erqin."
Li Erqin olhou para trás.
Seu braço estava apoiado em sua planilha e revelou que era mais uma vez Física.
É assim que ela está deixando sua marca na física?
'Qual é o problema?"
Peng Zige demorou a responder e Li Erqin olhou para ele com curiosidade.
Ele curiosamente perguntou: "Por que você disse que eu tenho que sofrer humilhação em silêncio para aprender uma lição?" (observe a referência anterior no idioma: 忍辱负重 Idioma: suportar a humilhação como parte de uma missão importante ou sofrer em silêncio)
"Apenas uma observação passageira."
"......"
Ele então passou a cutucar Su Zi. "Su Zi, Su Zi."
Su Zi olhou para trás com desconfiança.
"Se meus resultados são melhores do que os seus nesta rodada, por que você não começa a me chamar de 'irmão mais velho?" (TN: o som fonético do irmão mais velho é 'ge')
Su Zi revirou os olhos e nem se incomodou em responder.
"Su Zi, Su Zi." Ele continuou a cutucá-la: " Se você me chamar de Ge, não vai perder."
"Zige." Rong Si falou de repente.
"Sim?"
"Seu nome já tem uma música" ge "nele.
(TN: É uma brincadeira com a palavra fonética Peng Zi 'Ge' e o irmão 'Ge'. 'Ge' de PZG significa música.)"TÃO?" Peng Zige não entendeu.
Li Erqin ajudou a explicar em sua voz monótona (平淡 无 波: voz suave que nem mesmo causa ondas) sem inflexão, "Zi ge ... GE!"
(ela usa 子 歌 歌 = música Zi Ge - em vez de Zi Ge brother = 子 歌 哥 - o jogo das duas palavras que soam semelhantes.)Todo o corpo de Peng Zige estremeceu com a compreensão.
Após um momento de silêncio, ele golpeou mais uma vez em Su Zi. "Su Zi, Su Zi."
Su Zi se virou.
"Esqueça", disse ele.
Foi mais uma manhã sem intercorrências.
Os vários professores se revezavam para revisar e explicar as respostas dos últimos exames mensais, e havia saliva respingando no quadro-negro enquanto eles usavam uma variedade de métodos (um bando de mãos e pernas - usando todas as partes do corpo) comunicar.
O frio congelante parecia ter montado um ataque, e o aquecimento da sala de aula estava especialmente alto. Os que estavam sentados nas últimas filas estavam ficando sonolentos, enquanto os da frente estavam sob a pressão de estar perto do professor e precisavam lutar para ficar acordados. A tão esperada tarde de auto revisão foi amortecida pela chegada do professor de turma (sala de aula) e sua pilha de papéis.
Varrendo os olhos em torno da classe, seu rosto era grave quando ele lamentou, " No esta rodada de exames mensais, a maioria de seus resultados caíram significativamente! O que você tem a dizer sobre isso, especialmente quando você não colocou seu coração em sua revisão? Como no mundo você poderia esperar obter melhores resultados? Em menos de um mês, serão os exames simulados (exame final do primeiro semestre) , mas todos vocês nem parecem ter senso de urgência. Quando eu vim para a aula ao meio-dia, não havia um único de vocês aqui, de novo! "
Desta vez, porém, Peng Zige não foi tão burro a ponto de tentar responder ao professor.
No entanto, o professor de turma voltou sua atenção para a direção deles e, notando a cabeça baixa subserviente de Peng Zige, ele se sentiu satisfeito e continuou: "Durante este próximo mês, todos vocês precisam fazer um esforço extra para que possam tirar suas boas notas para casa no Ano Novo Lunar, e você poderá até receber (lutar por ) dois pacotes vermelhos. "
Alguém deu uma risada.
O professor de turma fez uma pequena pausa antes de abrir um pequeno sorriso. "No entanto, para esta tarde, você pode primeiro largar suas canetas. Em breve, será o Festival de Ano Novo Lunar anual da escola , e todas as turmas terão que se apresentar. Vamos discutir o que nossa classe vai fazer no festival. "
Ao ouvir essa notícia, todos naturalmente começaram a ganhar vida. Mesmo aqueles que haviam planejado anteriormente ignorar o professor da turma e continuar com sua revisão acabaram largando as canetas.
"Que tal isso", disse o professor de turma enquanto pegava o espanador de lousa e começava a limpar o quadro, "aqueles com qualquer habilidade especial podem se voluntariar".
Silêncio.
O professor de turma ergueu o giz e esperou um pouco. Então ele se virou, intrigado, e notou que todos os olhos estavam sobre ele. Ele riu, " Ninguém ?"
Finalmente, uma pessoa corajosa gritou: "Peng Zige pode definitivamente se exibir (ou seja, ser o palhaço da classe) , isso conta como uma habilidade especial?"
A classe inteira explodiu em gargalhadas.
No meio das risadas, um indignado Peng Zige rebateu: "Quer ver o fim do meu punho?"
O professor da forma mais uma vez olhou em sua direção, e surgiu em seu coração uma sensação inexplicável de orgulho.
Este era O grupo de excelentes alunos - um triângulo dourado (trio) do mais alto calibre .
"Professor!" Outra pequena voz se manifestou: "O aluno Rong Si sabe tocar piano."
Foi dito tão rapidamente que ninguém sabia quem havia falado. No entanto, a atenção do professor da forma instintivamente se transferiu para Rong Si e o olhou com amor. "Você sabe tocar piano?"
Rong Si calmamente abraçou seu braço ao redor das costas da cadeira, sua franja obscurecendo seus olhos.
Nenhuma resposta veio.
Junto com os outros, Li Erqin esperou por sua resposta e , com uma sensação de apreensão, ela se virou.
Não pode ser que ele esteja infeliz, certo?
VOCÊ ESTÁ LENDO
The Daily Record of Secretly Loving the Male Idol- BG( EM REVISÃO)
RomanceTradução PT-BR da novel: Male Daily (The Daily Record of Secretly Loving Idol) Título Pt-Br: Deus Masculino (O registro diário do amor secreto ao ídolo masculino) Autor: Ya Ba Ye Status: 59 capítulos + 2 extras(completo) Tradutor em inglês: Meraki T...