Li Erqin realmente não sabia por onde começar. Seu coração estava desconfortável, como se estivesse cheio de * chumaços de algodão. No entanto, ela não achava que tinha energia para ** reiterar completamente o que o professor havia dito antes.
(T / N: 团 棉花 tuanmianhua ~ bola de algodão ou novelo de lã. ** 一五一十 yiwuyishi ~ um cinco um dez: significa dar uma descrição detalhada, detalhes completos ou narrar em sequência)
(Minodayz: awww baby doll, então quero te abraçar ... vamos RS, deixa aqui pra você !!!; p)
Suspirando, ela se virou e perguntou: "Você está cansado?"
"O que?"
"É cansativo ser sempre um bom aluno?"
Ele riu silenciosamente. "Eu estou bem."
"O que você precisa fazer para que todos gostem de você?"
"Ninguém pode conseguir isso."
Li Erqin olhou para Rong Si novamente. "Mas todo mundo gosta de você."
"Como você saberia?" ele perguntou em troca.
Li Erqin curvou os lábios. "Não é isso que todos concordaram unanimemente?"
"Mas há muitas pessoas que não gostam de mim."
Como poderia ser?!
Li Erqin se abraçou com força, absorvendo o leve calor que emanava do corpo de Rong Si. "São eles que carecem de previsão."
Ambos ficaram atordoados e riram.
Conforme o vento ficava mais forte, ele olhou para cima e sussurrou: "Provavelmente vai chover."
Li Erqin respondeu: "Oh."
"Onde você quer ir?" ele perguntou.
"Não vamos voltar para a aula de reforço noturno?"
Rong Si perguntou: "Você está se sentindo melhor agora?"
"Para começar, não havia realmente nada (de errado comigo). Apenas algumas coisas que eu não consegui descobrir, só isso. "
"E quais eram eles?"
"Por que o professor fez isso (fala fora de hora)?"
Rong Si permaneceu quieto e ouviu.
"Ela não reuniu nenhum fato ou compreensão da situação, não tinha ideia do que havia acontecido e, ainda assim, tirou sua própria conclusão." Enquanto falava, ela ficou indignada e magoada. Franzindo os lábios, ela continuou: "Ela nem me deu a chance de explicar."
Rong Si não respondeu imediatamente, mas após um breve silêncio, ele perguntou: "O que ela disse sobre você?"
Li Erqin ainda tinha dificuldade em repetir as palavras que o professor havia usado para descrevê-la. Ela hesitou em articular isso e finalmente resmungou: "Não é nada. Apesar de tudo, não sou esse tipo de pessoa. "
(T / N 欲言又止 yuyanyouzhi - querer dizer algo, mas hesitar em fazê-lo)
Rong Si não pôde deixar de rir. Todo esse tempo que ele passou perguntando e, ainda assim, ele ainda não conseguia arrancar nada dela. No entanto, ele foi capaz de adivinhar o que havia acontecido. "Tenho certeza de que você é uma pessoa muito melhor do que eles."
De alguma forma, parecia que suas palavras de conforto haviam acertado o alvo. Li Erqin de repente sentiu toda a indignação e ressentimentos que sentia antes de desaparecer lentamente como fumaça (no ar), e ela não resistiu e lançou um olhar para Rong Si.
Naquele mesmo momento, os olhos de Rong Si colidiram com os dela.
Ela não tinha ideia de quando aquelas nuvens opressivas de peso evaporaram. Tudo o que ela podia ver era a faixa de luar riscando a testa de Rong Si e aqueles olhos brilhantes pousando nela. Eles pareciam transmitir uma camada etérea de calor.
A mão de Li Erqin se estendeu para tocar seu peito.
Rong Si lançou-lhe um olhar duvidoso.
Li Erqin esfregou o peito e parecia ainda mais duvidoso do que Rong Si. "Isso é tão estranho ... está batendo tão erraticamente."
VOCÊ ESTÁ LENDO
The Daily Record of Secretly Loving the Male Idol- BG( EM REVISÃO)
RomanceTradução PT-BR da novel: Male Daily (The Daily Record of Secretly Loving Idol) Título Pt-Br: Deus Masculino (O registro diário do amor secreto ao ídolo masculino) Autor: Ya Ba Ye Status: 59 capítulos + 2 extras(completo) Tradutor em inglês: Meraki T...