Era uma manhã fria no dia em que o novo semestre começou oficialmente.
Depois que o segundo período terminou naquela manhã de segunda-feira, música de exercício foi transmitida para toda a escola. Os alunos enfileiraram-se em fileiras desordenadas e seguiram em direção ao campo de esportes.
O vento uivava no alto e Li Erqin estremeceu na multidão enquanto seguia todos os outros na rotina de exercícios. Quando era hora de se alongar, não importava o que acontecesse, ela não conseguia se alongar completamente. Seu corpo se encolheu e suas mãos se recusaram a sair das mangas. Quando chegou a hora de correr e pular, seus movimentos não podiam ser chamados de correr e pular. Se os calcanhares levantaram do chão, mesmo que minimamente, já foi considerada uma das tentativas mais adequadas de exercício entre a multidão.
Enquanto Li Erqin fazia uma torção do torso, ela aproveitou o movimento para olhar para o lado dos meninos no campo. Ela procurou a última linha pela silhueta de Rong Si.
Foi fácil identificá-lo, e uma expressão imediatamente surgiu em sua cabeça: * 鹤立鸡群 heilijichun, uma garça entre galinhas.
(T / N: para se destacar da multidão, pode ser usado literal e figurativamente.)
Ele era realmente muito alto.
Ele estava na última fileira e, ao longe, atrás dele, ela podia ver o lema da escola na parede.
Sob o lindo e brilhante sol de inverno, a pele pálida de Rong Si parecia irradiar e emitir um brilho. Em uma multidão de centenas e milhares, ela sempre poderia identificá-lo imediatamente.
Ele era tão brilhante.
Li Erqin não conseguia desviar o olhar.
Antes que ela tivesse que se virar para trás e arrancar sua linha de visão dele, ela observou cuidadosamente seus movimentos. Não era como se ele estivesse se alongando mais diligentemente do que os outros, mas seus movimentos eram tão graciosos.
Se você tivesse braços e pernas compridos, tudo o que você faz fica bem?
Com a segunda rodada de torções do torso, Li Erqin foi em frente e olhou direto na direção de Rong Si. Ela não esperava encontrar seu olhar diretamente! Perturbada, ela virou a cabeça para trás e não se atreveu a olhar mais na direção dele.
-Então...
–O Rong Si estava olhando para ela também?
–Pooh! Pooh! Pooh!
–Pensamento desejoso!
Pobre Li Erqin. Estava ficando cada vez mais difícil olhar Rong Si nos olhos depois disso. Eventualmente, ela não conseguia nem olhá-lo no rosto. Ela chegava até a clavícula e simplesmente parava, sem ousar olhar para cima. Após uma semana dessa evasão, Rong Si finalmente parou Li Erqin enquanto ela se preparava para ir para o estúdio de transmissão.
Li Erqin se assustou com a aparição repentina de Rong Si e, subconscientemente, olhou para o rosto dele, apenas para parar mais uma vez em sua clavícula.
Rong Si não conseguiu evitar uma risada. "O que você está fazendo?"
Li Erqin ainda não levantou a cabeça. "O que?"
Rong Si se abaixou para olhar Li Erqin nos olhos. "Conversaremos?"
"Sobre o que?"
Rong Si disse, desamparado: "Se você continuar abaixando a cabeça assim, terei que recorrer a sentar no chão para falar com você."
Interiormente, Li Erqin disse não de todo o coração.
–Você definitivamente não pode! Se você se sentar no chão, a única coisa que posso fazer é provavelmente colocar meu rosto no chão ...
"Erqin." Rong Si ficou sério. "Eu fiz algo para te chatear?"
"O que?" Li Erqin ainda sonhava acordado em quebrar o rosto dela no chão. Quando ela ouviu a pergunta de Rong Si, ela se assustou. "Por quê?"
"... É isso que estou perguntando."
Li Erqin negou prontamente. "Não."
Rong Si sorriu e todo o seu comportamento relaxou. "Por que você está se escondendo de mim?"
"Eu não estou!"
"Sério?"
"Sério!"
Rong Si ficou em silêncio por alguns segundos e então disse suavemente: "Levante a cabeça e olhe para mim."
Li Erqin não disse nem fez nada.
"Então," Rong Si suspirou, "por que você não pode olhar para mim?"
Li Erqin questionou: "Esse não é o caso!"
"Então levante a cabeça e olhe para mim."
Li Erqin continuou a manter a visão fixa em sua clavícula.
Rong Si esperou em silêncio por ela.
Depois de algum tempo, ele soltou casualmente uma única sílaba monótona. "Hmm?"
Li Erqin foi incitado e colocado em ação. Ela cerrou os dentes e ergueu a cabeça para olhá-lo nos olhos com força.
Ele estava sorrindo.
O sorriso permeou os olhos que brilhavam como estrelas. E mais, um calor suave emanava deles.
Li Erqin sentiu sua garganta apertar e ela se viu incapaz de falar.
Rong Si olhou para ela e notou a sagacidade em seus olhos, seu narizinho fofo, seu queixo elegante.
E também ...
Rong Si mudou sua linha de visão para longe de seus lábios. "Estou saindo para fazer minhas rondas."
"Oh." Li Erqin piscou surpreso. "Então vou para o estúdio de transmissão."
Os dois então deram meia-volta e seguiram em direções opostas para seus respectivos destinos.
Naquele dia, a locutora que fez a transmissão da tarde cometeu três erros incomuns.
Peng Zige e Su Zi estavam sentados em seus assentos conversando, e o assento de costume de Li Erqin estava ocupado por uma garota da fileira seguinte. Quando Li Erqin cometeu seu terceiro erro, mais óbvio, as garotas da fila riram simultaneamente. "É a terceira vez."
Peng Zige estava preocupado. "O que há de errado com Li Erqin hoje?"
Su Zi disse: "Não sei".
Naquele momento, Rong Si entrou na sala, e Peng Zige naturalmente foi falar com ele. "Por que Li Erqin continua atrapalhando a transmissão hoje?"
"Sério?" Rong Si estava preocupado. Quando ele foi se sentar, seu joelho bateu de forma espetacular na perna da mesa e houve um grande barulho.
Peng Zige ficou muito surpreso. "Ah Si ... o que há com você hoje?"
"Descuidado."
Peng Zige: "..."
Rong Si tirou um livro de sua mesa e o abriu. Ao lado dele, Peng Zige de repente soltou um "Oh" e, em seguida, exclamou em voz alta: "Ah Si!"
Rong Si olhou para ele.
"Algo está acontecendo entre você e Li Erqin!"
Foi a vez de Rong Si ficar sem palavras.
"Estou certo, certo ?!"
Rong Si tirou os fones de ouvido sem pressa e colocou um na orelha esquerda. Antes de colocar o outro, ele deu uma risada sombria. "Hnh..."
Peng Zige gritou: "Su Zi !! Ele é culpado !!"
Rong Si tirou seus fones de ouvido e sorriu. "Zige."
"Sim?" disse Peng Zige.
VOCÊ ESTÁ LENDO
The Daily Record of Secretly Loving the Male Idol- BG( EM REVISÃO)
RomanceTradução PT-BR da novel: Male Daily (The Daily Record of Secretly Loving Idol) Título Pt-Br: Deus Masculino (O registro diário do amor secreto ao ídolo masculino) Autor: Ya Ba Ye Status: 59 capítulos + 2 extras(completo) Tradutor em inglês: Meraki T...