cher drago, [TRADUCTION FRANÇAISE]

Treize

Et depuis chaque jour qui sont passés, avec chaque mot que tu as prononcé, à chaque instant que tu me détestais, m'aimais, je tombais un peu plus profondément. C'était mal, mais rien n'aurait pu me rendre plus heureux. Tu as été la meilleure erreur que j'ai jamais faite.

-

"Ho, enfin !".

Je cherchais Harry, Ron et Hermione depuis des lustres. Quand je les trouvais enfin, debout devant les sabliers qui comptaient les points des différentes maisons, ils me tirèrent des sourires sombres. Personne n'avait l'air particulièrement heureux de me voir, et je ne leur en voulais pas. Hier, Drago avait attrapé Harry alors que nous nous enfuyions d'une réunion de l'AD, juste après qu'Ombrage avait découvert ce que nous faisions. De toute évidence, l'AD avait été une organisation hautement illégale à cause de tous ces décrets; et la capture de Harry ne l'avait même pas envoyé directement à l'exclusion, mais celle de Dumbledore qui s'était dénoncé avant de s'échapper. Essentiellement, c'était la faute de Drago si Dumbledore était parti et qu'Ombrage était désormais le nouveau directeur de Poudlard.

J'écarquillais les yeux quand je vis des cristaux s'évaporer rapidement du sablier de Gryffondor. "Mais qu'est-ce qui se passe ?" demandais-je.

J'avançais juste au moment où les jumeaux Weasley descendirent l'escalier en marbre. "Vous avez remarqué ?" disait Fred.

"Malefoy vient de nous enlever cinquante points chacun !" Rageait furieusement Harry.

Fred me regardait. "Bon, Isobel," commençait-il. "Je ne sais pas comment te dire sa, mais ton petit-ami est un sale con".

"Je sais" marmonnais-je.

"En fait," continuait Georges. "Ce n'est pas juste un sale con, c'est un gros, énorme, un énorme connard qui-"

"Je suis presque sûr que même Isobel déteste Malefoy en ce moment" disait alors Hermione. Je forçais un sourire.

"Et bien, il n'y a pas que lui," ajoutait Georges, bien qu'il avait l'air sceptique. "Montague a essayé de faire pareil pendant la pause. Il aurait réussi si on ne l'avait pas poussé dans l'armoire à disparaître".

Hermione les regardait, interloquée. "Mais vous aurez encore plus de problèmes avec ça".

"Ho, nous ne nous en soucions plus vraiment," continuait Fred gaiement. "De plus, nous avons décidé qu'un peu de chaos était exactement ce dont notre nouveau directeur avait besoin".

"Quoi ?" demandait Ron, visiblement surpris.

"Vous ne devriez pas !" murmurait alors Hermione. "Ombrage va vouloir trouver un motif pour vous exclure maintenant !".

Georges souriait. "Nous ne nous soucions plus vraiment de rester ici," disait-il sans problème. La brunette était bouche-bée. "Nous partirions maintenant si nous n'étions pas déterminés à faire un hommage à Dumbledore en premier".

Quand les jumeaux partirent, Hermione et Ron chuchotèrent furieusement à propos de ce qu'ils auraient pu prévoir. Harry les regardait sans expression, sans intérêt apparent pour la conversation.

"J'espère vraiment qu'ils ne vont rien faire de stupide," commençait Ron. "Ma mère sera furieuse sinon".

"Ne sois pas ridicule," déclarait Hermione avec impatience. "J'espère juste que ce n'est pas quelque chose de dangereux. Ils peuvent être parfois imprudents. Qu'est-ce que tu en penses Isobel ?"

"Je pense que nous n'avons aucune chance de remporter la coupe des quatre maisons cette année," disais-je misérablement. "Presque toutes les pierres se sont envolées".

Ils se retournèrent tout les trois pour regarder le sablier. Les pierres rouges s'envolaient plus vite que jamais. "Et bien," protestait le rouquin. "Je parie qu'il nous en resterait deux fois plus si ton petit-ami n'était pas là".

"Je n'aime pas la façon dont tu dis ça, comme si c'était de ma faute" rétorquais-je froidement, les yeux rivés sur le sablier. "Mais tu peux parier que je vais aller tout remettre en ordre".

-

Je commençais à l'appeler par son prénom à partir du moment où j'étais assez proche pour frapper contre le mur dissimulant l'entrée de la salle commune des Serpentards. Presque tout l'AD m'en voulait à cause des actions de Drago, j'étais prête à exploser de colère.

"Drago ! Dra-"

Après quelques minutes, le mur se dissolvait, permettant au blondinet de claquer la porte, me regardant fixement. "Quoi ?" me sifflait-il. "Tout le monde là-dedans peut nous entendre-"

Il s'interrompait en voyant mon visage. "J'espère que tu es content de toi," commençais-je froidement. Drago soupirait lentement, savant très bien que ce moment aller arriver. Je le regardais fixement, attendant une explication. "Alors ?"

Il évitait tout contact avec mes yeux. "Tu sais que je devais le faire Isobel".

"Non, tu ne devais pas. Cela doit te profiter qu'Ombrage soit notre nouvelle directrice, mais pour quasiment tout le monde c'est affreux, et cela à cause de tes choix. Tu ne devais rien faire, Drago, tu avais tous les droits de-"

"Pas nécessairement-"

"Harry," m'énervais-je, faisant un geste sauvage de la main. "Est en train d'être interrogé en ce moment-même dans le bureau d'Ombrage avec du veritaserum ! C'est ce que tu voulais ? Nous détruire ?"

"Je fais ce que je veux," répondait-il avec raideur. "Et de toute façon, j'ai fait gagner cinquante points à Serpentard pour ça ".

"Cinquante points pour Serpentard ?" rigolais-je sarcastiquement en l'interrompant. "Ho, tu dois être si fier ! Félicitations, quelle bonne cause-"

Drago s'asseyait sur une marche en pierre en posant ses coudes sur ses genoux, essayant clairement de rester calme. "Isobel, j'ai dit que je respecterais ta vie privée mais j'ai aussi des obligations-"

"Obligations !" Je l'interrompais à nouveau. "Tes obligations, ho, toutes mes excuses-"

"Je n'ai rien fait !" se défendait-il. "Je ne t'ai même pas balancée, tout ce que j'ai fait c'est attrapé Potter !".

Je le regardais, offensée. "Tu n'es même pas désolé, n'est-ce pas ?"

"Je n'ai rien fais pour être désolé !".

Juste à ce moment, une forte détonation se faisait entendre, Drago et moi arrêtions de parler. Après un moment d'hésitation, je me dirigeais vers la fenêtre la plus proche. Une pluie d'étincelles rouges et dorés tombaient du ciel. Je souriais, réalisant soudainement de quoi Fred et Georges avaient parlé ce matin. Après un autre 'pop', une rivière d'étoiles argentée se développait dans les airs, clignotant ainsi plusieurs fois avant de se dissoudre. J'entendais un fracas et plusieurs cris de joie juste au-dessus de nous, indiquant que les feux d'artifices des jumeaux étaient également entrés dans l'école.

Drago regardait fixement le ciel. "Que diable..." Il s'arrêtait, voyant mon sourire. "Tu sais qui a fait ça ?".

"Oui, je le sais," répondais-je avec indignation. "Mais je ne vais pas te dire les noms, tu vas probablement aller le rapporter aussi".

Après mon altercation avec Drago, la plupart des filles recommencèrent à être gentilles avec moi. Elles avaient bien clarifiées que je n'étais clairement pas un espion pour le compte de Drago et que ses opinions n'étaient pas les miennes; cela me remontait un peu le moral. Hermione, Ginny et Luna étaient particulièrement gentilles avec moi et semblaient même encouragées les autres à l'être aussi; même si elles indiquaient qu'elles n'approuvaient toujours pas Drago.

Après ce moment-là, c'était plus déroutant que jamais d'être en sa compagnie. Je me rendais vite compte que ses intentions étaient uniquement envers Harry. Cependant, je ne pouvais pas m'empêcher de penser constamment à quel point la vie serait beaucoup plus facile si nous étions du même côté. Cette guerre apparente devenait de plus en plus proche et les camps devenaient de plus en plus apparents; et ma relation avec Drago devenait plus compliquée que jamais.